Change kontainer to container.

content/id/_index.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "Orkestrasi Kontainer dengan Skala Produksi"
-abstract: "Otomatisasi Kontainer deployment, scaling, dan management"
+title: "Orkestrasi Container dengan Skala Produksi"
+abstract: "Otomatisasi Container deployment, scaling, dan management"
 cid: home
 ---
 
@@ -9,13 +9,13 @@
 {{< blocks/section id="oceanNodes" >}}
 {{% blocks/feature image="flower" %}}
 ### Kubernetes (K8s)
-Kubernetes mengelompokkan kontainer yang membentuk suatu aplikasi dalam bentuk unit logis yang memudahkan proses manajemen dan <i>discovery</i>. Kubernetes dibuat berdasarkan [pengalaman operasional <i>workloads</i> skala <i>production</i> yang dilakukan oleh Google](http://queue.acm.org/detail.cfm?id=2898444), yang digabungkan dengan ide-ide terbaik dan best practices yang diberikan oleh komunitas.
+Kubernetes mengelompokkan container yang membentuk suatu aplikasi dalam bentuk unit logis yang memudahkan proses manajemen dan <i>discovery</i>. Kubernetes dibuat berdasarkan [pengalaman operasional <i>workloads</i> skala <i>production</i> yang dilakukan oleh Google](http://queue.acm.org/detail.cfm?id=2898444), yang digabungkan dengan ide-ide terbaik dan best practices yang diberikan oleh komunitas.
 {{% /blocks/feature %}}
 
 {{% blocks/feature image="scalable" %}}
 #### Skala Besar
 
-Didesain berdasarkan landasan yang digunakan Google untuk menjalankan milyaran kontainer dalam waktu seminggu, Kubernetes secara dinamis dapat menyesuaikan workloads tanpa membutuhkan peningkatan tim operasional.
+Didesain berdasarkan landasan yang digunakan Google untuk menjalankan milyaran container dalam waktu seminggu, Kubernetes secara dinamis dapat menyesuaikan workloads tanpa membutuhkan peningkatan tim operasional.
 
 {{% /blocks/feature %}}
 

content/id/docs/concepts/_index.md

@@ -19,7 +19,7 @@ kamu belajar lebih dalam bagaimana cara kerja Kubernetes.
 
 Untuk menggunakan Kubernetes, kamu menggunakan obyek-obyek *Kubernetes API* untuk merepresentasikan
 *state* yang diinginkan: apa yang aplikasi atau *workload* lain yang ingin kamu
-jalankan, *image* kontainer yang digunakan, jaringan atau *resource disk* apa yang ingin
+jalankan, *image* container yang digunakan, jaringan atau *resource disk* apa yang ingin
 kamu sediakan, dan lain sebagainya. Kamu membuat *state* yang diinginkan dengan cara membuat
 obyek dengan menggunakan API Kubernetes, dan biasanya menggunakan `command-line interface`, yaitu `kubectl`.
 Kamu juga dapat secara langsung berinteraksi dengan kluster untuk membuat atau mengubah
@@ -29,7 +29,7 @@ Setelah kamu membuat *state* yang kamu inginkan, *Control Plane* Kubernetes
 menggunakan `Pod Lifecycle Event Generator (PLEG)` untuk mengubah
 *state* yang ada saat ini supaya sama dengan *state* yang diinginkan.
 Untuk melakukan hal tersebut, Kubernetes melakukan berbagai *task* secara otomatis,
-misalnya dengan mekanisme `start` atau `stop` kontainer, melakukan *scale* replika dari
+misalnya dengan mekanisme `start` atau `stop` container, melakukan *scale* replika dari
 suatu aplikasi, dan lain sebagainya. *Control Plane* Kubernetes terdiri dari sekumpulan
 `process` yang dijalankan di kluster:
 

content/id/docs/concepts/architecture/nodes.md

@@ -9,7 +9,7 @@ weight: 10
 Node merupakan sebuah mesin <i>worker</i> di dalam Kubernetes, yang sebelumnya dinamakan `minion`.
 Sebuah node bisa berupa VM ataupun mesin fisik, tergantung dari kluster-nya.
 Masing-masing node berisi beberapa servis yang berguna untuk menjalankan banyak [pod](/docs/concepts/workloads/pods/pod/) dan diatur oleh komponen-komponen yang dimiliki oleh master.
-Servis-servis di dalam sebuah node terdiri dari [runtime kontainer](/docs/concepts/overview/components/#node-components), kubelet dan kube-proxy.
+Servis-servis di dalam sebuah node terdiri dari [runtime container](/docs/concepts/overview/components/#node-components), kubelet dan kube-proxy.
 Untuk lebih detail, lihat dokumentasi desain arsitektur pada [Node Kubernetes](https://git.k8s.io/community/contributors/design-proposals/architecture/architecture.md#the-kubernetes-node).
 
 {{% /capture %}}
@@ -217,8 +217,8 @@ Pada umumnya, node-node melakukan registrasi diri dan melaporkan kapasitasnya sa
 Jika kamu melakukan [administrasi node manual](#manual-node-administration), maka kamu perlu mengatur kapasitas node saat menambahkan node baru.
 
 <i>Scheduler</i> Kubernetes memastikan kalau ada <i>resource</i> yang cukup untuk menjalankan semua pod di dalam sebuah node.
-Kubernetes memeriksa jumlah semua <i>request</i> untuk kontainer pada sebuah node tidak lebih besar daripada kapasitas node.
-Hal ini termasuk semua kontainer yang dijalankan oleh kubelet. Namun, ini tidak termasuk kontainer-kontainer yang dijalankan secara langsung oleh [runtime kontainer](/docs/concepts/overview/components/#node-components) ataupun <i>process</i> yang ada di luar kontainer.
+Kubernetes memeriksa jumlah semua <i>request</i> untuk container pada sebuah node tidak lebih besar daripada kapasitas node.
+Hal ini termasuk semua container yang dijalankan oleh kubelet. Namun, ini tidak termasuk container-container yang dijalankan secara langsung oleh [runtime container](/docs/concepts/overview/components/#node-components) ataupun <i>process</i> yang ada di luar container.
 
 Kalau kamu ingin secara eksplisit menyimpan <i>resource</i> cadangan untuk menjalankan <i>process-process</i> selain Pod, ikut tutorial [menyimpan resource cadangan untuk <i>system daemon</i>](/docs/tasks/administer-cluster/reserve-compute-resources/#system-reserved).
 

content/id/docs/concepts/cluster-administration/addons.md

@@ -20,17 +20,17 @@ Laman ini akan menjabarkan beberapa *add-ons* yang tersedia serta tautan instruk
 ## Jaringan dan *Policy* Jaringan
 
 
-* [ACI](https://www.github.com/noironetworks/aci-containers) menyediakan integrasi jaringan kontainer dan keamanan jaringan dengan Cisco ACI.
+* [ACI](https://www.github.com/noironetworks/aci-containers) menyediakan integrasi jaringan container dan keamanan jaringan dengan Cisco ACI.
 * [Calico](https://docs.projectcalico.org/latest/getting-started/kubernetes/) merupakan penyedia jaringan L3 yang aman dan *policy* jaringan.
 * [Canal](https://github.com/tigera/canal/tree/master/k8s-install) menggabungkan Flannel dan Calico, menyediakan jaringan serta *policy* jaringan.
 * [Cilium](https://github.com/cilium/cilium) merupakan *plugin* jaringan L3 dan *policy* jaringan yang dapat menjalankan *policy* HTTP/API/L7 secara transparan. Mendukung mode *routing* maupun *overlay/encapsulation*.
 * [CNI-Genie](https://github.com/Huawei-PaaS/CNI-Genie) memungkinkan Kubernetes agar dapat terkoneksi dengan beragam *plugin* CNI, seperti Calico, Canal, Flannel, Romana, atau Weave dengan mulus.
 * [Contiv](http://contiv.github.io) menyediakan jaringan yang dapat dikonfigurasi (*native* L3 menggunakan BGP, *overlay* menggunakan vxlan, klasik L2, dan Cisco-SDN/ACI) untuk berbagai penggunaan serta *policy framework* yang kaya dan beragam. Proyek Contiv merupakan proyek [open source](http://github.com/contiv). Laman [instalasi](http://github.com/contiv/install) ini akan menjabarkan cara instalasi, baik untuk kluster dengan kubeadm maupun non-kubeadm.
-* [Contrail](http://www.juniper.net/us/en/products-services/sdn/contrail/contrail-networking/), yang berbasis dari [Tungsten Fabric](https://tungsten.io), merupakan sebuah proyek *open source* yang menyediakan virtualisasi jaringan *multi-cloud* serta platform manajemen *policy*. Contrail dan Tungsten Fabric terintegrasi dengan sistem orkestrasi lainnya seperti Kubernetes, OpenShift, OpenStack dan Mesos, serta menyediakan mode isolasi untuk mesin virtual (VM), kontainer/pod dan *bare metal*.
+* [Contrail](http://www.juniper.net/us/en/products-services/sdn/contrail/contrail-networking/), yang berbasis dari [Tungsten Fabric](https://tungsten.io), merupakan sebuah proyek *open source* yang menyediakan virtualisasi jaringan *multi-cloud* serta platform manajemen *policy*. Contrail dan Tungsten Fabric terintegrasi dengan sistem orkestrasi lainnya seperti Kubernetes, OpenShift, OpenStack dan Mesos, serta menyediakan mode isolasi untuk mesin virtual (VM), container/pod dan *bare metal*.
 * [Flannel](https://github.com/coreos/flannel/blob/master/Documentation/kubernetes.md) merupakan penyedia jaringan *overlay* yang dapat digunakan pada Kubernetes.
 * [Knitter](https://github.com/ZTE/Knitter/) merupakan solusi jaringan yang mendukung multipel jaringan pada Kubernetes.
 * [Multus](https://github.com/Intel-Corp/multus-cni) merupakan sebuah multi *plugin* agar Kubernetes mendukung multipel jaringan secara bersamaan sehingga dapat menggunakan semua *plugin* CNI (contoh: Calico, Cilium, Contiv, Flannel), ditambah pula dengan SRIOV, DPDK, OVS-DPDK dan VPP pada *workload* Kubernetes.
-* [NSX-T](https://docs.vmware.com/en/VMware-NSX-T/2.0/nsxt_20_ncp_kubernetes.pdf) Container Plug-in (NCP) menyediakan integrasi antara VMware NSX-T dan orkestrator kontainer seperti Kubernetes, termasuk juga integrasi antara NSX-T dan platform CaaS/PaaS berbasis kontainer seperti *Pivotal Container Service* (PKS) dan OpenShift.
+* [NSX-T](https://docs.vmware.com/en/VMware-NSX-T/2.0/nsxt_20_ncp_kubernetes.pdf) Container Plug-in (NCP) menyediakan integrasi antara VMware NSX-T dan orkestrator container seperti Kubernetes, termasuk juga integrasi antara NSX-T dan platform CaaS/PaaS berbasis container seperti *Pivotal Container Service* (PKS) dan OpenShift.
 * [Nuage](https://github.com/nuagenetworks/nuage-kubernetes/blob/v5.1.1-1/docs/kubernetes-1-installation.rst) merupakan platform SDN yang menyediakan *policy-based* jaringan antara Kubernetes Pods dan non-Kubernetes *environment* dengan *monitoring* visibilitas dan keamanan.
 * [Romana](http://romana.io) merupakan solusi jaringan  *Layer* 3 untuk jaringan pod yang juga mendukung [*NetworkPolicy* API](/docs/concepts/services-networking/network-policies/). Instalasi Kubeadm *add-on* ini tersedia [di sini](https://github.com/romana/romana/tree/master/containerize).
 * [Weave Net](https://www.weave.works/docs/net/latest/kube-addon/) menyediakan jaringan serta *policy* jaringan, yang akan membawa kedua sisi dari partisi jaringan, serta tidak membutuhkan basis data eksternal.
@@ -42,7 +42,7 @@ Laman ini akan menjabarkan beberapa *add-ons* yang tersedia serta tautan instruk
 ## Visualisasi & Kontrol
 
 * [Dashboard](https://github.com/kubernetes/dashboard#kubernetes-dashboard) merupakan antarmuka web dasbor untuk Kubernetes.
-* [Weave Scope](https://www.weave.works/documentation/scope-latest-installing/#k8s) merupakan perangkat untuk visualisasi grafis dari kontainer, pod, *service* dll milikmu. Gunakan bersama dengan [akun Weave Cloud](https://cloud.weave.works/) atau *host* UI-mu sendiri.
+* [Weave Scope](https://www.weave.works/documentation/scope-latest-installing/#k8s) merupakan perangkat untuk visualisasi grafis dari container, pod, *service* dll milikmu. Gunakan bersama dengan [akun Weave Cloud](https://cloud.weave.works/) atau *host* UI-mu sendiri.
 
 ## *Add-ons* Terdeprekasi
 

content/id/docs/concepts/cluster-administration/cluster-administration-overview.md

@@ -42,7 +42,7 @@ Catatan: Tidak semua distro aktif dikelola. Pilihlah distro yang telah diuji den
 
 * [Sertifikat (*certificate*)](/docs/concepts/cluster-administration/certificates/) akan menjabarkan langkah-langkah untuk membuat sertifikat menggunakan beberapa *tool chains*.
 
-* [Kubernetes *Container Environment*](/docs/concepts/containers/container-environment-variables/) akan menjelaskan *environment* untuk kontainer yang dikelola oleh Kubelet pada Kubernetes *node*.
+* [Kubernetes *Container Environment*](/docs/concepts/containers/container-environment-variables/) akan menjelaskan *environment* untuk container yang dikelola oleh Kubelet pada Kubernetes *node*.
 
 * [Mengontrol Akses ke Kubernetes API](/docs/reference/access-authn-authz/controlling-access/) akan menjabarkan bagaimana cara mengatur izin (*permission*) untuk akun pengguna dan *service account*.
 

content/id/docs/concepts/cluster-administration/kubelet-garbage-collection.md

@@ -6,12 +6,12 @@ weight: 70
 
 {{% capture overview %}}
 
-*Garbage collection* merupakan fitur kubelet yang sangat bermanfaat, yang akan membersihkan *image-image* dan juga kontainer-kontainer
-yang tidak lagi digunakan. Kubelet akan melakukan *garbage collection* untuk kontainer setiap satu menit dan *garbage collection* untuk
+*Garbage collection* merupakan fitur kubelet yang sangat bermanfaat, yang akan membersihkan *image-image* dan juga container-container
+yang tidak lagi digunakan. Kubelet akan melakukan *garbage collection* untuk container setiap satu menit dan *garbage collection* untuk
 *image* setiap lima menit.
 
 Perangkat *garbage collection* eksternal tidak direkomendasikan karena perangkat tersebut berpotensi merusak perilaku kubelet dengan
-menghilangkan kontainer-kontainer yang sebenarnya masih diperlukan.
+menghilangkan container-container yang sebenarnya masih diperlukan.
 
 {{% /capture %}}
 
@@ -27,24 +27,24 @@ Penggunaan disk yang melewati batas atas (*high threshold*) akan men-*trigger* *
 *Garbage collection* akan mulai menghapus dari *image-image* yang paling jarang digunakan (*least recently used*)
 sampai menemui batas bawah (*low threshold*) kembali.
 
-## *Garbage Collection* untuk Kontainer
+## *Garbage Collection* untuk Container
 
-*Policy* untuk melakukan *garbage collection* pada kontainer memperhatikan tiga variabel yang ditentukan oleh pengguna (*user-defined*).
-`MinAge` merupakan umur minimal dimana suatu kontainer dapat terkena *garbage collection*.
+*Policy* untuk melakukan *garbage collection* pada container memperhatikan tiga variabel yang ditentukan oleh pengguna (*user-defined*).
+`MinAge` merupakan umur minimal dimana suatu container dapat terkena *garbage collection*.
 `MaxPerPodContainer` merupakan jumlah maksimum yang diperbolehkan untuk setiap pod (UID, container name) *pair* memiliki
-kontainer-kontainer yang sudah mati (*dead containers*). `MaxContainers` merupakan jumlah maksimal total dari seluruh kontainer yang sudah mati.
+container-container yang sudah mati (*dead containers*). `MaxContainers` merupakan jumlah maksimal total dari seluruh container yang sudah mati.
 Semua variabel ini dapat dinonaktifkan secara individual, dengan mengatur `MinAge` ke angka nol serta mengatur `MaxPerPodContainer` dan `MaxContainers`
 ke angka di bawah nol.
 
-Kubelet akan mengambil tindakan untuk kontainer-kontainer yang tidak dikenal, sudah dihapus, atau diluar batasan-batasan yang diatur
-sebelumnya melalui *flag*. Kontainer-kontainer yang paling lama (tertua) biasanya akan dihapus terlebih dahulu. `MaxPerPodContainer` dan `MaxContainer`
-berpotensi mengalami konflik satu sama lain pada situasi saat menjaga jumlah maksimal kontainer per pod (`MaxPerPodContainer`) akan melebihi
-jumlah kontainer mati (*dead containers*) yang diperbolehkan (`MaxContainers`).
+Kubelet akan mengambil tindakan untuk container-container yang tidak dikenal, sudah dihapus, atau diluar batasan-batasan yang diatur
+sebelumnya melalui *flag*. Container-container yang paling lama (tertua) biasanya akan dihapus terlebih dahulu. `MaxPerPodContainer` dan `MaxContainer`
+berpotensi mengalami konflik satu sama lain pada situasi saat menjaga jumlah maksimal container per pod (`MaxPerPodContainer`) akan melebihi
+jumlah container mati (*dead containers*) yang diperbolehkan (`MaxContainers`).
 `MaxPerPodContainer` dapat diatur sedemikian rupa dalam situasi ini: Seburuk-buruhknya dengan melakukan *downgrade* `MaxPerPodContainer` ke angka 1
-dan melakukan *evict* kontainer-kontainer yang paling lama. Selain itu, kontainer-kontainer milik Pod yang telah dihapus akan dihilangkan
+dan melakukan *evict* container-container yang paling lama. Selain itu, container-container milik Pod yang telah dihapus akan dihilangkan
 saat umur mereka telah melebihi `MinAge`.
 
-Kontainer-kontainer yang tidak dikelola oleh kubelet akan terbebas dari *garbage collection*.
+Container-container yang tidak dikelola oleh kubelet akan terbebas dari *garbage collection*.
 
 ## Konfigurasi Pengguna
 
@@ -59,16 +59,16 @@ melalui *flag-flag* kubelet sebagai berikut:
 Kami juga memperbolehkan para pengguna untuk menyesuaikan *policy garbage collection* melalui
 *flag-flag* kubelet sebagai berikut:
 
-1. `minimum-container-ttl-duration`, umur minimal untuk setiap kontainer yang sudah selesai (*finished*) sebelum
-terkena *garbage collection*. *Default*-nya adalah 0 menit, yang berarti setiap kontainer yang telah selesai akan
+1. `minimum-container-ttl-duration`, umur minimal untuk setiap container yang sudah selesai (*finished*) sebelum
+terkena *garbage collection*. *Default*-nya adalah 0 menit, yang berarti setiap container yang telah selesai akan
 terkena *garbage collection*.
-2. `maximum-dead-containers-per-container`, jumlah maksimal dari kontainer-kontainer lama yang diperbolehkan ada
+2. `maximum-dead-containers-per-container`, jumlah maksimal dari container-container lama yang diperbolehkan ada
 secara global. *Default*-nya adalah -1, yang berarti tidak ada batasannya untuk global.
 
-Kontainer-kontainer dapat berpotensi terkena *garbage collection* sebelum kegunaannya telah usang. Kontainer-kontainer
+Container-container dapat berpotensi terkena *garbage collection* sebelum kegunaannya telah usang. Container-container
 ini memliki log dan data lainnya yang bisa saja berguna saat *troubleshoot*. Sangat direkomendasikan untuk menetapkan
-angka yang cukup besar pada `maximum-dead-containers-per-container`, untuk memperbolehkan paling tidak 1 kontainer mati
-untuk dijaga (*retained*) per jumlah kontainer yang diharapkan. Angka yang lebih besar untuk `maximum-dead-containers`
+angka yang cukup besar pada `maximum-dead-containers-per-container`, untuk memperbolehkan paling tidak 1 container mati
+untuk dijaga (*retained*) per jumlah container yang diharapkan. Angka yang lebih besar untuk `maximum-dead-containers`
 juga direkomendasikan untuk alasan serupa.
 Lihat [isu ini](https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues/13287) untuk penjelasan lebih lanjut.
 
@@ -81,9 +81,9 @@ Beberapa fitur *Garbage Collection* pada kubelet di laman ini akan digantikan ol
 | ------------- | -------- | --------- |
 | `--image-gc-high-threshold` | `--eviction-hard` atau `--eviction-soft` | sinyal *eviction* yang ada (*existing*) dapat men-*trigger* *garbage collection* |
 | `--image-gc-low-threshold` | `--eviction-minimum-reclaim` | hal serupa dapat diperoleh dengan *eviction reclaim* |
-| `--maximum-dead-containers` | | *deprecated* saat log yang telah usang tersimpan di luar konteks kontainer |
-| `--maximum-dead-containers-per-container` | | *deprecated* saat log yang telah usang tersimpan di luar konteks kontainer |
-| `--minimum-container-ttl-duration` | | *deprecated* saat log yang telah usang tersimpan di luar konteks kontainer |
+| `--maximum-dead-containers` | | *deprecated* saat log yang telah usang tersimpan di luar konteks container |
+| `--maximum-dead-containers-per-container` | | *deprecated* saat log yang telah usang tersimpan di luar konteks container |
+| `--minimum-container-ttl-duration` | | *deprecated* saat log yang telah usang tersimpan di luar konteks container |
 | `--low-diskspace-threshold-mb` | `--eviction-hard` atau `eviction-soft` | *eviction* memberi generalisasi *threshold* disk untuk *resource-resource* lainnya |
 | `--outofdisk-transition-frequency` | `--eviction-pressure-transition-period` | *eviction* memberi generalisasi transisi tekanan *disk* (*disk pressure*)untuk *resource-resource* lainnya |