ko: add tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-…

content/ko/docs/tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume.md

@@ -0,0 +1,151 @@
+---
+title: 공유 볼륨을 이용하여 동일한 파드의 컨테이너 간에 통신하기
+content_template: templates/task
+weight: 110
+---
+
+{{% capture overview %}}
+
+이 페이지는 동일한 파드(Pod)에서 실행 중인 두 개의 컨테이너 간에 통신할 때에, 어떻게 볼륨(Volume)을 이용하는지
+살펴본다.
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture prerequisites %}}
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture steps %}}
+
+## 두 개의 컨테이너를 실행하는 파드 생성
+
+이 실습에서 두 개의 컨테이너를 실행하는 파드를 생성한다. 이 컨테이너들은
+통신에 사용할 수 있는 볼륨을 공유한다.
+아래는 이 파드의 구성 파일이다.
+
+{{< codenew file="pods/two-container-pod.yaml" >}}
+
+이 구성 파일에는 파드가 `shared-data`로 명명한 볼륨을 가진 것을
+알 수 있다.
+
+첫 번째 컨테이너에는 nginx 웹 서버를 실행하는 구성 파일이 나열되어 있다.
+공유 볼륨의 마운트 경로는 `/usr/share/nginx/html`이다.
+두 번째 컨테이너는 debian 이미지 기반이고, 마운트 경로는 `/pod-data`이다.
+두 번째 컨테이너는 다음 명령어를 실행한 후에 종료한다.
+
+    echo debian 컨테이너에서 안녕하세요 > /pod-data/index.html
+
+두 번째 컨테이너는 `index.html` 파일을
+nginx 웹 서버에서 호스팅하는 문서의 루트 디렉터리(`/usr/share/nginx/html/`)에 저장한다.
+
+이제, 파드와 두 개의 컨테이너를 생성한다.
+
+    kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/two-container-pod.yaml
+
+파드와 컨테이너의 정보를 확인한다.
+
+    kubectl get pod two-containers --output=yaml
+
+출력의 일부는 다음과 같다.
+
+    apiVersion: v1
+    kind: Pod
+    metadata:
+      ...
+      name: two-containers
+      namespace: default
+      ...
+    spec:
+      ...
+      containerStatuses:
+
+      - containerID: docker://c1d8abd1 ...
+        image: debian
+        ...
+        lastState:
+          terminated:
+            ...
+        name: debian-container
+        ...
+
+      - containerID: docker://96c1ff2c5bb ...
+        image: nginx
+        ...
+        name: nginx-container
+        ...
+        state:
+          running:
+        ...
+
+Debian 컨테이너가 종료되었음을 알 수 있고, nginx 컨테이너는
+아직 실행 중이다.
+
+nginx 컨테이너의 쉘(shell)을 실행한다.
+
+    kubectl exec -it two-containers -c nginx-container -- /bin/bash
+
+쉘에서 nginx 웹 서버가 실행 중인지 확인한다.
+
+    root@two-containers:/# apt-get update
+    root@two-containers:/# apt-get install curl procps
+    root@two-containers:/# ps aux
+
+출력은 아래와 유사하다.
+
+    USER       PID  ...  STAT START   TIME COMMAND
+    root         1  ...  Ss   21:12   0:00 nginx: master process nginx -g daemon off;
+
+Debian 컨테이너에서 nginx 웹 서버가 호스팅하는 문서의 루트 디렉터리에 `index.html` 파일을 생성했었음을 상기하자.
+`curl`을 이용하여 nginx 웹 서버에 HTTP GET 요청을 보낸다.
+
+    root@two-containers:/# curl localhost
+
+출력을 보면, nginx 웹 서버에서 debian 컨테이너에서 쓰여진 웹 페이지를 제공하는 것을 알 수 있다.
+
+    debian 컨테이너에서 안녕하세요
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture discussion %}}
+
+## 토의
+
+파드가 여러 컨테이너를 갖을 수 있는 우선적인 이유는 근본 애플리케이션을 보조할
+도우미(helper) 애플리케이션을 제공하기 위해서이다. 도우미 애플리케이션의 일반적인 예로는
+데이터를 가지고 오는 경우(data puller)나 데이터를 보내주는 경우(data pusher)이거나 프록시가 있다.
+도우미와 근본 애플리케이션은 종종 서로 간에 통신을 해야 할 수 있다.
+보통 이는 이번 예제에서 살펴본 것 같이, 공유 파일 시스템을 통하거나,
+루프백 네트워크 인터페이스 곧 로컬 호스트(localhost)를 통해서 이뤄진다. 이 패턴의 한가지 예는
+웹 서버가 도우미 프로그램과 함께 Git 저장소에서 새 업데이트를 받아오는 경우이다.
+
+이 예제에서 볼륨은 파드의 생명 주기 동안 컨테이너를 위한 통신 방법으로 이용했다.
+파드가 삭제되고 재생성되면, 공유 볼륨에 저장된 데이터는
+잃어버린다.
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture whatsnext %}}
+
+* [합성 컨테이너(composite container) 패턴](https://kubernetes.io/blog/2015/06/the-distributed-system-toolkit-patterns)에 관하여
+더 공부한다.
+
+* [모듈 구조를 위한 컴포지트 컨테이너](http://www.slideshare.net/Docker/slideshare-burns)에 관하여
+공부한다.
+
+* [저장소로 볼륨을 사용하는 파드 구성 방법](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/)을
+참고한다.
+
+* [볼륨](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#volume-v1-core)을 확인한다.
+
+* [파드](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#pod-v1-core)을 확인한다.
+
+{{% /capture %}}
+
+
+

content/ko/examples/pods/two-container-pod.yaml

@@ -0,0 +1,27 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: two-containers
+spec:
+
+  restartPolicy: Never
+
+  volumes:
+  - name: shared-data
+    emptyDir: {}
+
+  containers:
+
+  - name: nginx-container
+    image: nginx
+    volumeMounts:
+    - name: shared-data
+      mountPath: /usr/share/nginx/html
+
+  - name: debian-container
+    image: debian
+    volumeMounts:
+    - name: shared-data
+      mountPath: /pod-data
+    command: ["/bin/sh"]
+    args: ["-c", "echo debian 컨테이너에서 안녕하세요 > /pod-data/index.html"]