feat(server): refactor runner channels into abstract queues #4037

Job	Run time
CLI unit tests	1m 9s
Generate backend architecture graph	1m 15s
API Server unit tests	5m 10s
WebUI unit tests	2m 59s
Build docker image	4m 35s
config-e2e	1s
CLI e2e tests	8m 0s
Test examples (collector)	47s
Test examples (tracetest-jaeger)	55s
Test examples (tracetest-opensearch)	8m 2s
Test examples (tracetest-tempo)	50s
Test examples (tracetest-no-tracing)	36s
Test examples (tracetest-provisioning-env)	44s
Test examples (tracetest-signoz)	2m 13s
CLI smoke tests (local)	43s
CLI smoke tests (docker)	47s
Tracetesting API Server	2m 42s
WebUI End-to-end tests (1)	4m 45s
WebUI End-to-end tests (2)	5m 1s
WebUI End-to-end tests (3)	5m 8s
WebUI End-to-end tests (4)	4m 51s
WebUI End-to-end tests (5)	7m 16s
WebUI End-to-end tests (6)	4m 52s
WebUI End-to-end tests (7)	5m 13s
WebUI End-to-end tests (8)	4m 39s
	1h 23m 13s

Provide feedback