fix: revert usage of @jest/create-cache-key-function

[ahnpnl]

Summary

Revert #2020

Closes #2080
Closes #2090
Closes #2104

Test plan

Green CI

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes
• No

Other information

N.A.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 346185102

• 0 of 6 (100.0%) changed or added relevant lines in 1 file are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 93.661%

---

Totals
Change from base Build 345560275:	0.0%
Covered Lines:	1020
Relevant Lines:	1049

---

💛 - Coveralls

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 352218418

• 28 of 28 (100.0%) changed or added relevant lines in 1 file are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.03%) to 93.692%

---

Totals
Change from base Build 350873068:	0.03%
Covered Lines:	1023
Relevant Lines:	1052

---

💛 - Coveralls