v23.0.4

Bug fixes in 23.0.4

• Fix dockerfiles syntax error that became fatal in a recent docker release.
• Fix ShellDriver's xmodem functionality.
• Pin pylint to prevent incompatibility with pinned pytest-pylint.
• Fix labgrid-client console --loop on disappearing serial ports (such as on-board FTDIs).