perf: use selection vector strategy to improve exact knn performance with deletions

perf: use selection vector strategy to improve exact knn performance with deletions #4378