v24.8.2

docs/de/index.md

@@ -185,7 +185,7 @@ Für das Observatoire des Statistiques des französischen Ministeriums für Öko
 - Konzeption und Entwicklung spezifischer Module in PHP.
 - Leitung des Entwicklungsteams im Senegal.
 - Implementierung bewährter Entwicklungspraktiken.
-- Einhaltung der RGAA-Normen (Référentiel Général d'Accessibilité pour les Administrations).
+- Einhaltung der RGAA-Normen (Référentiel Général d’Accessibilité pour les Administrations).
 - Verfassen des Konzeptionsdokuments und der technischen Spezifikationen.
 - Erstellung der Benutzerdokumentation.
 - Schulung der Benutzer.
@@ -278,6 +278,16 @@ Spezifikationsdokumenten und Mock-ups).
 
 ## Ausbildung
 
+### MON AVENIR PRO
+
+⇨ **August 2024**
+
+**Teammanagement** –
+Mitarbeiter dazu bringen, die Unternehmensziele zu erreichen.
+Sicherstellung der Motivation und Einbindung des Personals.
+Entwicklung der Autonomie der Teams.
+Konfliktmanagement…
+
 ### CEL CCI de la Mayenne
 
 ⇨ **Februar 2018**

docs/en/index.md

@@ -156,7 +156,7 @@ In the Pre-press service, with a second technical leader:
 
 #### Senior Software Engineer
 
-Within LUMINESS' Business Process Outsourcing (BPO) service:
+Within LUMINESS’ Business Process Outsourcing (BPO) service:
 
 - Managed document flows and validation processes.
 - Handled physical and digital archiving.
@@ -264,7 +264,17 @@ writing specifications, and creating mockups).
 > Local Authorities.
 
 
-## Education
+## Training
+
+### MON AVENIR PRO
+
+⇨ **August 2024**
+
+**Team Management** –
+Getting employees to achieve company goals.
+Ensuring motivation and involvement of staff.
+Developing team autonomy.
+Conflict management…
 
 ### CEL CCI de la Mayenne
 
@@ -314,7 +324,7 @@ Mayenne is also twinned with Jesi in Italy, although no exchange has been organi
 I regularly attended evening classes to improve my German.
 
 I enjoy inline roller skating and cross-training (intensive indoor workouts).
-I've also practiced recreational boxing.
+I have also practiced recreational boxing.
 
 ## Diplomas
 

docs/fr/index.md

@@ -13,7 +13,7 @@ tags: [ curriculum vitæ, curriculum vitae, CV, parcours professionnel, compéte
 
 📧 **Email :** [[email protected]](mailto:[email protected])
 
-Je suis un développeur logiciel avec plus de 30 ans d'expérience dans le développement de logiciels d'entreprise.
+Je suis un développeur logiciel avec plus de 30 ans d’expérience dans le développement de logiciels d’entreprise.
 
 ## Expériences
 
@@ -73,18 +73,18 @@ une application de simulation des études sur la consommation et la production d
 
 #### Ingénieur Logiciel Sénior
 
-Au sein du service Outils Généraux, j'ai participé au développement des workflows et des webservices
-génériques permettant de mettre en œuvre la norme [NF 544][nf-544] (Numérisation conforme à l'original)
-au sein des workflow BPO (développement d'un modèle de workflow générique).
+Au sein du service Outils Généraux, j’ai participé au développement des workflows et des webservices
+génériques permettant de mettre en œuvre la norme [NF 544][nf-544] (Numérisation conforme à l’original)
+au sein des workflow BPO (développement d’un modèle de workflow générique).
 
-Sous la direction d'un technical leader :
+Sous la direction d’un technical leader :
 - Développement des modules batch du workflow générique en Python.
 - Développement des webservices Python avec Django REST framework.
 - Développement des scripts de migration de la base de données PostgreSQL.
 - Rédaction et mise à jour de la documentation technique en Sphinx.
-- Formation des développeurs pour la mise en place d'un workflow de dématérialisation permettant de respecter
+- Formation des développeurs pour la mise en place d’un workflow de dématérialisation permettant de respecter
   la norme NF 544.
-- Méthodologie Agile sous la direction d'un Scrum Master (iceScrum).
+- Méthodologie Agile sous la direction d’un Scrum Master (iceScrum).
 
 > **Environnement technique :** Django REST framework, Git, GitLab, Linux, PostgreSQL, pytest, Python, REST,
 > Sphinx, Windows.
@@ -95,17 +95,17 @@ Sous la direction d'un technical leader :
 
 #### Ingénieur Logiciel Sénior
 
-Pour le compte de l'Office des Brevets Américain (USPTO) à Omaha (Nebraska).
+Pour le compte de l’Office des Brevets Américain (USPTO) à Omaha (Nebraska).
 
-- Rôle de technical leader : pilotage de l'équipe de développement aux États-Unis et en Roumanie.
-- Conception et développement d'un workflow de traitement des demandes de brevets.
+- Rôle de technical leader : pilotage de l’équipe de développement aux États-Unis et en Roumanie.
+- Conception et développement d’un workflow de traitement des demandes de brevets.
 - Industrialisation des processus de traitement des demandes.
-- Intégration des outils batch d'OCR (Reconnaissance Optique de Caractères) pour l'assistance à la saisie.
+- Intégration des outils batch d’OCR (Reconnaissance Optique de Caractères) pour l’assistance à la saisie.
 - Intégration des outils interactifs de saisi des demandes de brevets.
 - Maintenance corrective et évolutive du workflow.
 - Formation des collaborateurs aux États-Unis et en Roumanie.
 - Mise en place de bonnes pratiques de développement.
-- Méthodologie Agile sous la direction d'un Scrum Master (JIRA).
+- Méthodologie Agile sous la direction d’un Scrum Master (JIRA).
 
 > **Environnement technique :** Django REST framework, Git, GitLab, Linux, PostgreSQL, pytest, Python, Sphinx.
 
@@ -115,7 +115,7 @@ Pour le compte de l'Office des Brevets Américain (USPTO) à Omaha (Nebraska).
 
 Pour le compte des éditions LexisNexis à Paris.
 
-- Conception et développement d'un workflow de mise en page des publications juridiques (Codes Bleus).
+- Conception et développement d’un workflow de mise en page des publications juridiques (Codes Bleus).
 - Industrialisation des processus de mise à jour du fond documentaire (marques de révision).
 - Maintenance corrective et évolutive du workflow.
 - Rédaction de la documentation technique.
@@ -131,7 +131,7 @@ Pour le compte des éditions LexisNexis à Paris.
 
 Pour le compte des éditions LexisNexis à Paris.
 
-- Conception et développement d'un workflow de mise en page des publications juridiques (JurisClasseur).
+- Conception et développement d’un workflow de mise en page des publications juridiques (JurisClasseur).
 - Industrialisation des processus de mise à jour des feuillets mobiles.
 - Maintenance corrective et évolutive du workflow.
 - Rédaction de la documentation technique.
@@ -145,17 +145,17 @@ Pour le compte des éditions LexisNexis à Paris.
 
 #### Ingénieur Logiciel Sénior
 
-Au sein du service Composition Numérique, j'ai participé au développement d'un outil de conversion de documents
+Au sein du service Composition Numérique, j’ai participé au développement d’un outil de conversion de documents
 Word en XML (format DocBook).
 
 En collaboration avec un second technical leader :
 
-- Rôle de technical leader : pilotage de l'équipe de développement à Chennai (Inde).
+- Rôle de technical leader : pilotage de l’équipe de développement à Chennai (Inde).
 - Rédaction des spécifications techniques (en anglais).
 - Veille technologique sur les formats de documents : gestion des images, des tableaux, des formules mathématiques.
 - Formation des collaborateurs en Inde.
 - Mise en place de bonnes pratiques de développement.
-- Développement de l'outil de conversion en Python et XSLT (relecture de code, tests unitaires).
+- Développement de l’outil de conversion en Python et XSLT (relecture de code, tests unitaires).
 - Méthodologie Agile (Scrum).
 
 > **Environnement technique :** DocBook, Git, GitLab, Linux, Python, Unit Testing, Word, XML, XSLT.
@@ -164,28 +164,28 @@ En collaboration avec un second technical leader :
 
 #### Ingénieur Logiciel Sénior
 
-Au sein du service BPO (Business Process Outsourcing) de LUMINESS, j'ai participé à la mise en place de processus
+Au sein du service BPO (Business Process Outsourcing) de LUMINESS, j’ai participé à la mise en place de processus
 industrialisés pour dématérialiser les documents administratifs et les factures clients.
 
 - Gestion des flux de documents et des processus de validation.
-- Gestion de l'archivage physique et numérique.
+- Gestion de l’archivage physique et numérique.
 - Mise en place de bonnes pratiques de développement.
 - Développement du workflow et des webservices en Python.
-- Méthodologie Agile sous la direction d'un Scrum Master (iceScrum).
+- Méthodologie Agile sous la direction d’un Scrum Master (iceScrum).
 
 > **Environnement technique :** Git, GitLab, Linux, MySQL, Python, REST, Unit Testing, Windows.
 
 > **Environnement métier :** Dématérialisation, Facturation, Assurance, Archivage, Workflow, Webservices.
 
 #### Ingénieur Logiciel Sénior
 
-Pour le compte de l'Observatoire des Statistiques du ministère de l'Écologie et du développement durable.
+Pour le compte de l’Observatoire des Statistiques du ministère de l’Écologie et du développement durable.
 
-- Développement d'un CMS TYPO3 pour la publication des statistiques sur l'environnement.
+- Développement d’un CMS TYPO3 pour la publication des statistiques sur l’environnement.
 - Conception et développement de modules spécifiques en PHP.
-- Piloter l'équipe de développement au Sénégal.
+- Piloter l’équipe de développement au Sénégal.
 - Mise en place de bonnes pratiques de développement.
-- Mise en conformité avec les normes RGAA (Référentiel Général d'Accessibilité pour les Administrations).
+- Mise en conformité avec les normes RGAA (Référentiel Général d’Accessibilité pour les Administrations).
 - Rédaction du document de conception et des spécifications techniques.
 - Rédaction de la documentation utilisateur.
 - Formation des utilisateurs.
@@ -198,8 +198,8 @@ Pour le compte de l'Observatoire des Statistiques du ministère de l'Écologie e
 
 Pour le compte des Éditions Joly à Paris.
 
-- Mise en place d'un CMS (Content Management System) pour la mise à jour des études et des formulaires juridiques.
-- Développement et mise en place d'un système de publication en Java.
+- Mise en place d’un CMS (Content Management System) pour la mise à jour des études et des formulaires juridiques.
+- Développement et mise en place d’un système de publication en Java.
 - Intégration avec un workflow de publications.
 
 > **Environnement technique :** CSS, HTML, Java, Subversion, Windows, XML, XSLT.
@@ -210,7 +210,7 @@ Pour le compte des Éditions Joly à Paris.
 
 Pour le compte de la Bibliothèque nationale de France (BnF) à Paris et autres collectivités territoriales.
 
-- Développement d'un workflow de numérisation et d'indexation de documents patrimoniaux.
+- Développement d’un workflow de numérisation et d’indexation de documents patrimoniaux.
 - Mise en place de bonnes pratiques de développement.
 - Conception UML et développement Perl.
 
@@ -222,7 +222,7 @@ Pour le compte de la Bibliothèque nationale de France (BnF) à Paris et autres
 
 Pour le compte de l’Office des Publications Officielles des Communautés Européennes (OPOCE) au Luxembourg.
 
-- Développement d'un workflow de mise en forme (MEF) et de mise en page (MEP) des publications officielles de
+- Développement d’un workflow de mise en forme (MEF) et de mise en page (MEP) des publications officielles de
   l’Union Européenne en 24 langues.
 - Industrialisation des processus de production.
 
@@ -279,6 +279,16 @@ de documents de spécification et maquettage).
 
 ## Formations
 
+### MON AVENIR PRO
+
+⇨ **Août 2024**
+
+**Le management des équipes** –
+Faire adhérer les collaborateurs à atteindre les objectifs de l’entreprise.
+Assurer la motivation et l’implication du personnel.
+Développer l’autonomie des équipes.
+Gérer les conflits…
+
 ### CEL CCI de la Mayenne
 
 ⇨ **février 2018**
@@ -315,7 +325,7 @@ Subversion, Swagger, TypeScript, TYPO3, Ubuntu, UML, Unit Testing, Windows, Word
 - Développement Agile et Scrum
 - Documentation technique
 - Veille technologique
-- Gestion d'équipe technique
+- Gestion d’équipe technique
 - Recrutement et formation
 - Gestion de la qualité
 
@@ -326,7 +336,7 @@ avec Waiblingen (en Allemagne) et Devizes (en Angleterre). Mayenne est aussi jum
 échange n’est encore organisé. Je suivais régulièrement les cours du soir afin d’améliorer mon allemand.
 
 Je pratique le roller en ligne et je fais du cross-training (entrainement intensif en salle).
-J'ai aussi pratiqué la boxe loisir.
+J’ai aussi pratiqué la boxe loisir.
 
 ## Diplômes
 

docs/index.md

@@ -26,7 +26,7 @@ technique (Sphinx, MkDocs, Confluence).
 
 Autonome et capable de communiquer efficacement avec les clients et les équipes, je suis mobile sur Laval, Rennes et
 Paris, et ouvert au télétravail.
-Actuellement, je suis une formation en ligne sur le management pour enrichir mes compétences en gestion d’équipe.
+J’ai récemment terminé une formation en management, renforçant ainsi mes compétences en gestion d’équipe.
 
 Je suis disponible pour un entretien à votre convenance et vous remercie pour l’attention portée à ma candidature.
 
@@ -45,7 +45,7 @@ Selenium), software quality (SonarCloud, Codecov, Ruff, Mypy) and technical docu
 
 Autonomous and able to communicate effectively with clients and teams, I am mobile in Laval, Rennes and Paris, and open
 to telecommuting. Paris, and open to telecommuting.
-Currently, I am taking an online management course to enhance my team management skills.
+I recently completed a management course, enhancing my team management skills.
 
 I am available for an interview at your convenience and would like to thank you for considering my application.
 
@@ -64,7 +64,7 @@ Selenium), Softwarequalität (SonarCloud, Codecov, Ruff, Mypy) und technische Do
 
 Ich bin selbständig und in der Lage, effizient mit Kunden und Teams zu kommunizieren. Ich bin mobil in Laval, Rennes
 und Paris und offen für Telearbeit.
-Zurzeit belege ich einen Online-Kurs in Management, um meine Team-Management-Fähigkeiten zu verbessern.
+Ich habe kürzlich einen Managementkurs abgeschlossen, um meine Team-Management-Fähigkeiten zu verbessern.
 
 Ich stehe Ihnen jederzeit für ein Vorstellungsgespräch zur Verfügung und danke Ihnen für die Berücksichtigung
 meiner Bewerbung.

src/laurent_laporte_pro_github_io/__about__.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024-present Laurent LAPORTE <[email protected]>
 #
 # SPDX-License-Identifier: Proprietary
-__version__ = "24.8.1"
-__date__ = "2024-08-29"
+__version__ = "24.8.2"
+__date__ = "2024-08-31"
 __author__ = "Laurent LAPORTE"
 __author_email__ = "[email protected]"