Skip to content

Commit

Permalink
Russian readme has been added and the existing Russian localization h…
Browse files Browse the repository at this point in the history
…as been updated with bug fixes. (#1133)
  • Loading branch information
pookie-ux authored Jul 6, 2024
1 parent 4df6672 commit ca14508
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 332 additions and 69 deletions.
1 change: 1 addition & 0 deletions README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,6 +19,7 @@ This document is also available in:
- [**Turkish / Türkçe**](README_tr.md)
- [**Japanese / 日本語**](README_ja.md)
- [**Simplified Chinese / 简体中文**](README_zh-cn.md)
- [**Russian / Русский**](README_ru.md)

## Chat Render Example

Expand Down
262 changes: 262 additions & 0 deletions README_ru.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,262 @@
<div align="center">
<a href="https://github.com/lay295/TwitchDownloader">
<img src="TwitchDownloaderWPF/Images/Logo.png" alt="Logo" width="80" height="80">
</a>
<h3 align="center">Twitch Downloader</h3>
<div align="center">
Twitch VOD/Клип/Чат скачиватель и Чат рендер
<br />
<br />
<a href="https://github.com/lay295/TwitchDownloader/issues">Сообщить об ошибке</a>
</div>
</div>

## Пример рендера чата

<https://user-images.githubusercontent.com/1060681/197653099-c3fd12c2-f03a-4580-84e4-63ce3f36be8d.mp4>

## Что эта программа может делать?

- Скачивать Twitch VODs (записи)
- Скачивать клипы с Twitch`а
- Скачивать чат для VODs и клипов, в [JSON со всей оригинальной информацией](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/files/13495494/ExampleMoonMoonJsonFile.json), a также в браузерный HTML файл, или [обычный txt файл](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/files/13495523/ExampleMoonMoonTextFile.txt)
- Обновить содержание сгенерированного JSON чат файла с опцией сохранить в другом формате
- Использовать сгенерированный JSON чат файл для рендера чата с смайликами Twitter Twemoji или Google Noto Color Emojis и BTTV, FFZ, 7TV статичныими и анимированными смайликами

# Интерфейс

## Windows WPF

![](https://i.imgur.com/bLegxGX.gif)

### [Полная документация по WPF здесь](TwitchDownloaderWPF/README.md)

### Функциональность

Windows WPF GUI имеет все основные а также жизненно необходимые функции:

- Поставить в очередь несколько задач на скачивание/рендер для одновременного выполнения
- Создать список задач для скачивания из списка ссылок vod/клипов
- Поиск и загрузка нескольких VODs/клипов любого стримера не выходя из приложения

### Поддержка нескольких языков

Windows WPF GUI доступен в нескольких языках благодаря сообществу переводчиков. Посмотрите [Раздел локализации](TwitchDownloaderWPF/README.md#localization) из [WPF README](TwitchDownloaderWPF/README.md) для получения более подробной информации.

### Темы

Windows WPF GUI поставляется с светлой и тёмной темой вместе с возможностью подстраиванием под системную тему. Программа также поддерживает пользовательские темы! Посмотрите [Раздел тем](TwitchDownloaderWPF/README.md#theming) из [WPF README](TwitchDownloaderWPF/README.md) для получения более подробной информации.

### Видео демонстрация

<https://www.youtube.com/watch?v=0W3MhfhnYjk>
(старая версия, концепт тот же)

## Linux?

Посмотрите twitch-downloader-gui на [Гитхабе](https://github.com/mohad12211/twitch-downloader-gui) или на [AUR](https://aur.archlinux.org/packages/twitch-downloader-gui) для GUI оболочки для CLI под Linux.

## MacOS?

GUI не доступен для MacOS пока что :(

# CLI

### [Посмотрите полную документацию по CLI здесь](TwitchDownloaderCLI/README.md)

CLI кросс-платформенная и имеет основные функции программы. Она работает на Windows, Linux, и MacOs*.

<sup>*Протестированы были только Macs с процессором Intel</sup>

С помощью CLI, возможна автоматизация процесса с помощью внешних скриптов. Для примера ниже предоставлен `.bat` код который может быть открыт на Windows. Этот код скачивает VOD и его чат, затем рендерит его, всё от одной команды.

```bat
@echo off
set /p vodid="Напишите айди VOD: "
TwitchDownloaderCLI.exe videodownload --id %vodid% --ffmpeg-path "ffmpeg.exe" -o %vodid%.mp4
TwitchDownloaderCLI.exe chatdownload --id %vodid% -o %vodid%_chat.json -E
TwitchDownloaderCLI.exe chatrender -i %vodid%_chat.json -h 1080 -w 422 --framerate 30 --update-rate 0 --font-size 18 -o %vodid%_chat.mp4
```

## Windows - Введение

1. Зайдите в [Releases](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/releases/) и скачайте последнюю версию для Windows или [сделайте сборку сами](#делаем-свою-сборку).
2. Достаньте `TwitchDownloaderCLI.exe`.
3. Закиньте его в папку которую вы хотите:

```
cd C:\folder\containing\TwitchDownloaderCLI
```

4. Если у вас нету FFmpeg, вы можете установить его через [Chocolatey package manager](https://community.chocolatey.org/), или вы можете скачать его как standalone файл с [ffmpeg.org](https://ffmpeg.org/download.html) или используя TwitchDownloaderCLI:

```
TwitchDownloaderCLI.exe ffmpeg --download
```

5. Теперь вы можете начать использовать TwitchDownloaderCLI, например:

```
TwitchDownloaderCLI.exe videodownload --id <vod-id-here> -o out.mp4
```

Вы можете найти больше примеров комманд в [CLI README](TwitchDownloaderCLI/README.md#example-commands).

## Linux – Введение

1. У некоторых дистрибутивов, таких как like Linux Alpine, отсутствуют шрифты для некоторых языков (Арабский, Персидский, Тайский и др.). Если у вас отсутствуют шрифты вам нужно установить семейство шрифтов такие как [Noto](https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Sans) или проверьте wiki страницу вашего дистрибутива про шрифты, там может быть есть команда установки для этого сценария, например такая есть у [Linux Alpine](https://wiki.alpinelinux.org/wiki/Fonts).
2. Убедитесь что `fontconfig` и `libfontconfig1` установлены. `apt-get install fontconfig libfontconfig1` напишите эту команда на Ubuntu чтобы установить.
3. Зайдите в [Releases](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/releases/) и скачайте последнюю версию бинарного файла для Linux, получите [AUR Package](https://aur.archlinux.org/packages/twitch-downloader-bin/) для Arch Linux, или [сделайте сборку сами](#делаем-свою-сборку).
4. Достаньте `TwitchDownloaderCLI`.
5. Закиньте его в папку которую вы хотите:

```
cd directory/containing/TwitchDownloaderCLI
```

6. Дайте бинарному файлу права:

```
sudo chmod +x TwitchDownloaderCLI
```

7. a) Если у вас нет FFmpeg, вам надо установить его через пакетный менеджер вашего дистрибутива или через [ffmpeg.org](https://ffmpeg.org/download.html) как standalone файл, также вы можете скачать его через TwitchDownloaderCLI:

```
./TwitchDownloaderCLI ffmpeg --download
```

7. b) Если вы скачали его как standalone файл, вам также нужно дать ему права:

```
sudo chmod +x ffmpeg
```

8. Теперь вы можете начать использовать TwitchDownloaderCLI, например:

```
./TwitchDownloaderCLI videodownload --id <vod-id-here> -o out.mp4
```

Вы можете найти больше примеров комманд в [CLI README](TwitchDownloaderCLI/README.md#example-commands).

## MacOS – Введение

1. Если у вас Apple Silicon M-series процессор, удостоверьтесь что вы скачали arm64 бинарный файл, если же вы хотите использовать x64 бинарный файл на Apple Silicon он должен быть запущен через сессию терминала под Rosetta 2:

```
arch -x86_64 zsh
```

2. Зайдите в [Releases](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/releases/) и скачайте последнюю версию бинарного файла для MacOS или [сделайте сборку сами](#делаем-свою-сборку).
3. Достаньте TwitchDownloaderCLI.
4. Закиньте его в папку которую вы хотите:

```
cd directory/containing/TwitchDownloaderCLI
```

5. Дайте бинарному файлу права:

```
chmod +x TwitchDownloaderCLI
```

6. a) Если у вас нет FFmpeg, вам надо установить его через [Homebrew package manager](https://brew.sh/), или через ffmpeg.org как standalone файл, также вы можете скачать его через TwitchDownloaderCLI:

```
./TwitchDownloaderCLI ffmpeg --download
```

6. b) Если вы скачали его как standalone файл, вам также нужно дать ему права:

```
chmod +x ffmpeg
```

7. Теперь вы можете начать использовать TwitchDownloaderCLI, например:

```
./TwitchDownloaderCLI videodownload --id <vod-id-here> -o out.mp4
```

Вы можете найти больше примеров комманд в [CLI README](TwitchDownloaderCLI/README.md#example-commands).

# Делаем свою сборку

## Требования

- [.NET 6.0.x SDK](https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet/6.0)
- Примерно 1GB свободного места

## Инструкции сборки

1. Клонируйте репозиторий:

```
git clone https://github.com/lay295/TwitchDownloader.git
```

2. Откройте папку клонированного репозитория:

```
cd TwitchDownloader
```

3. Восстановите решение:

```
dotnet restore
```

- Non-Windows устройствам может понадобится указать проект для восстановления тоесть `dotnet restore TwitchDownloaderCLI`

4. a) Собираем GUI версию:

```
dotnet publish TwitchDownloaderWPF -p:PublishProfile=Windows
```

4. b) Собираем CLI версию:

```
dotnet publish TwitchDownloaderCLI -p:PublishProfile=<Профили>
```

- Существующие профили: `Windows`, `Linux`, `LinuxAlpine`, `LinuxArm`, `LinuxArm64`, `MacOS`, `MacOSArm64`

5. a) Зайдите в папку с GUI сборкой:

```
cd TwitchDownloaderWPF/bin/Release/net6.0-windows/publish/win-x64
```

5. b) Зайдите в папку с CLI сборкой:

```
cd TwitchDownloaderCLI/bin/Release/net6.0/publish
```

# Благодарности третьим лицам

Рендер чата рендерится с помощью [SkiaSharp](https://github.com/mono/SkiaSharp) и [HarfBuzzSharp](https://github.com/mono/SkiaSharp) © Microsoft Corporation.

Кодирование рендера чата и завершение загрузки видео выполнены с помощью [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) © The FFmpeg developers.

Рендер чата может использовать [Noto Color Emoji](https://github.com/googlefonts/noto-emoji) © Google and contributors.

Рендер чата может использовать [Twemoji](https://github.com/twitter/twemoji) © Twitter and contributors.

Поставляемые FFmpeg бинарные файлы загружаются с [gyan.dev](https://www.gyan.dev/ffmpeg/) © Gyan Doshi.

Бинарные файлы FFmpeg загружаемые во время работы приложения, скачиваются с помощью [Xabe.FFmpeg.Downloader](https://github.com/tomaszzmuda/Xabe.FFmpeg) © Xabe.

Чат формата Html экспортируется используя шрифт _Inter_ размещённый на [Google Fonts API](https://fonts.google.com/) © Google.

Чтобы посмотреть полный список используемых внешних библиотек, посмотрите [THIRD-PARTY-LICENSES.txt](./TwitchDownloaderCore/Resources/THIRD-PARTY-LICENSES.txt).

# License

[MIT](./LICENSE.txt)

TwitchDownloader никак не связан с Twitch Interactive, Inc. или его аффилированным компаниям.
Loading

0 comments on commit ca14508

Please sign in to comment.