-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 262
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Add Brazilian Portuguese Language (#972)
* Added Brazilian Portuguese README file * Added Brazilian Portuguese Translation for the GUI application * Updated Translations Fixed a misunderstanding of trailing spaces
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
1,057 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,218 @@ | ||
| <div align="center"> | ||
| <a href="https://github.com/lay295/TwitchDownloader"> | ||
| <img src="TwitchDownloaderWPF/Images/Logo.png" alt="Logo" width="80" height="80"> | ||
| </a> | ||
|
|
||
| <h3 align="center">Twitch Downloader</h3> | ||
|
|
||
| <div align="center"> | ||
| Baixador de VOD/Clip/Chat da Twitch e Renderizador de Chat | ||
| <br /> | ||
| <br /> | ||
| <a href="https://github.com/lay295/TwitchDownloader/issues">Report Bug</a> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| **Este arquivo Readme pode estar desatualizado, considere lê-lo em [**inglês**](README.md)** | ||
|
|
||
| ## Exemplo do Chat Renderizado | ||
|
|
||
| https://user-images.githubusercontent.com/1060681/197653099-c3fd12c2-f03a-4580-84e4-63ce3f36be8d.mp4 | ||
|
|
||
|
|
||
| ## O quê ele pode fazer? | ||
|
|
||
| - Baixar VODs da Twitch | ||
| - Baixar Clips da Twitch | ||
| - Baixar o chat para VODs e Clips, seja em um arquivo [JSON com todas as informações originais](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/files/13495494/ExampleMoonMoonJsonFile.json), um arquivo de browser HTML, ou um [arquivo de texto normal](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/files/13495523/ExampleMoonMoonTextFile.txt) | ||
| - Atualizar os conteúdos de um arquivo do chat em JSON gerado préviamente com uma opção para salvar em outro formato | ||
| - Usar um arquivo do chat em JSON gerado préviamente para renderizar o chat com o Twitter Twemoji ou Google Noto Color emojis e emotes BTTV, FFZ, 7TV estáticos e animados | ||
|
|
||
| # GUI | ||
|
|
||
| ## Windows WPF | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| ### [Veja a documentação completa do WPF aqui](TwitchDownloaderWPF/README.md). | ||
|
|
||
| ### Funcionalidade | ||
|
|
||
| O GUI do Windows WPF implementa todas as principais funcionalidades do programa acompanhado com umas funcionalidades extras de conveniência: | ||
| - Programe múltiplos trabalhos de baixar/renderizar para que funcionem simultâneamente | ||
| - Criar uma lista de arquivos para baixar por uma lista de links de vods/clips | ||
| - Buscar e baixar múltiplos VODs/clips de qualquer streamer sem sair do aplicativo | ||
|
|
||
| ### Suporte à Múltiplas línguas | ||
|
|
||
| O GUI do Windows WPF está disponível em múltiplas linguagens graças à traduções da comunidade. Veja a [Sessão de localização](TwitchDownloaderWPF/README.md#localization) do [WPF README](TwitchDownloaderWPF/README.md) para mais detalhes. | ||
|
|
||
| ### Tema | ||
|
|
||
| O GUI do Windows WPF vêm com tanto o tema claro como o escuro, junto de uma opção para atualizar automaticamente de acordo com o tema do Windows. Ele também suporta temas criados pelo usuário! Veja a [Sessão de Tema](TwitchDownloaderWPF/README.md#theming) dos [WPF README](TwitchDownloaderWPF/README.md) para mais detalhes. | ||
|
|
||
| ### Demonstração em Vídeo | ||
|
|
||
| https://www.youtube.com/watch?v=0W3MhfhnYjk | ||
| (versão mais antiga, mesmo conceito) | ||
|
|
||
| ## Linux? | ||
|
|
||
| Veja twitch-downloader-gui no [github](https://github.com/mohad12211/twitch-downloader-gui) ou no [AUR](https://aur.archlinux.org/packages/twitch-downloader-gui) para um GUI wrapper para o CLI Linux . | ||
|
|
||
| ## MacOS? | ||
|
|
||
| Nenhum GUI disponível pro MacOS até o momento :( | ||
|
|
||
| # CLI | ||
|
|
||
| ### [Veja a documentação completa do CLI aqui](TwitchDownloaderCLI/README.md). | ||
|
|
||
| O CLI é cross-platform e implementa as principais funcionalidades do programa. Funciona no Windows, Linux, e MacOS<sup>*</sup>. | ||
|
|
||
| <sup>*Somente Macs com Intel foram testadas</sup> | ||
|
|
||
| Com o CLI, é possível automatizar processamento de vídeo processing com scripts externos. Por exemplo, você poderia copiar e colar o código a seguir num arquivo `.bat` no Windows para baixar um VOD e seu chat, e depois renderizar o chat, tudo de um único valor. | ||
| ```bat | ||
| @echo off | ||
| set /p vodid="Insira a ID da VOD: " | ||
| TwitchDownloaderCLI.exe videodownload --id %vodid% --ffmpeg-path "ffmpeg.exe" -o %vodid%.mp4 | ||
| TwitchDownloaderCLI.exe chatdownload --id %vodid% -o %vodid%_chat.json -E | ||
| TwitchDownloaderCLI.exe chatrender -i %vodid%_chat.json -h 1080 -w 422 --framerate 30 --update-rate 0 --font-size 18 -o %vodid%_chat.mp4 | ||
| ``` | ||
|
|
||
| ## Windows - Instalação | ||
|
|
||
| 1. Vá para [Releases](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/releases/) e baixe a versão mais recente para Windows ou [construa do código-fonte](#building-from-source). | ||
| 2. Extraia o `TwitchDownloaderCLI.exe`. | ||
| 3. Navegue para onde você extraiu o executável: | ||
| ``` | ||
| cd C:\folder\containing\TwitchDownloaderCLI | ||
| ``` | ||
| 4. Se você não tem o FFmpeg, você pode instalar-lo via o [gerenciador de pacotes Chocolatey](https://community.chocolatey.org/), todavia também podes obter-lo como um arquivo separado no [ffmpeg.org](https://ffmpeg.org/download.html) ou usando o TwitchDownloaderCLI: | ||
| ``` | ||
| TwitchDownloaderCLI.exe ffmpeg --download | ||
| ``` | ||
| 5. Você pode começar a usar o TwitchDownloaderCLI, por exemplo: | ||
| ``` | ||
| TwitchDownloaderCLI.exe videodownload --id <vod-id-here> -o out.mp4 | ||
| ``` | ||
| Você pode encontrar mais comandos no [CLI README](TwitchDownloaderCLI/README.md#example-commands). | ||
|
|
||
| ## Linux – Instalação | ||
|
|
||
| 1. Algumas distros, como o Alpine Linux, não têm fontes para algumas linguagens (Árabe, Persa, Tailandês, etc.) Se este for seu caso, instale fontes familiares adicionais como [Noto](https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Sans) ou leia a página da wiki de sua distro em fontes, tendo que deve haver um comando de instalação para essa situação específica, como a página de fontes do [Alpine Linux ](https://wiki.alpinelinux.org/wiki/Fonts). | ||
| 2. Verifique que ambos `fontconfig` e `libfontconfig1` estão instalados. `apt-get install fontconfig libfontconfig1` no Ubuntu. | ||
| 3. Vá para [Releases](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/releases/) e baixe o binário mais recente pro Linux, pegue o [Pacote AUR](https://aur.archlinux.org/packages/twitch-downloader-bin/) pro Arch Linux, ou [construa do código-fonte](#building-from-source). | ||
| 4. Extraia o `TwitchDownloaderCLI`. | ||
| 5. Navegue para onde você extraiu o binário: | ||
| ``` | ||
| cd directory/containing/TwitchDownloaderCLI | ||
| ``` | ||
| 6. Dê ao binário direitos de execução: | ||
| ``` | ||
| sudo chmod +x TwitchDownloaderCLI | ||
| ``` | ||
| 7. a) Se você não tem o FFmpeg, você deve instalar-lo no sistema todo pelo gerenciador de pacotes da sua distro, todavia também podes obter-lo como um arquivo separado no [ffmpeg.org](https://ffmpeg.org/download.html) ou usando o TwitchDownloaderCLI: | ||
| ``` | ||
| ./TwitchDownloaderCLI ffmpeg --download | ||
| ``` | ||
| 7. b) Se baixado como um arquivo separado, também deve dar-lo direitos de execução com: | ||
| ``` | ||
| sudo chmod +x ffmpeg | ||
| ``` | ||
| 8. Você pode começar usando o TwitchDownloaderCLI, por exemplo: | ||
| ``` | ||
| ./TwitchDownloaderCLI videodownload --id <vod-id-here> -o out.mp4 | ||
| ``` | ||
| Você pode encontrar mais comandos no [CLI README](TwitchDownloaderCLI/README.md#example-commands). | ||
|
|
||
| ## MacOS – Instalação | ||
| 1. Se seu dispositivo tem um processador série-M Apple Silicon, certifique-se que baixaste o binário do arm64, todavia se você prefere usar o binário em x64 no Apple Silicon deve ser rodado por uma sessão do terminal rodando dentro do Rosetta 2: | ||
| ``` | ||
| arch -x86_64 zsh | ||
| ``` | ||
| 2. Vá para [Releases](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/releases/) e baixe a versão mais recente para MacOS ou [construa do código-fonte](#building-from-source). | ||
| 3. Extraia o `TwitchDownloaderCLI`. | ||
| 4. Navegue para onde você extraiu o binário: | ||
| ``` | ||
| cd directory/containing/TwitchDownloaderCLI | ||
| ``` | ||
| 5. Dê ao binário direitos de execução: | ||
| ``` | ||
| chmod +x TwitchDownloaderCLI | ||
| ``` | ||
| 6. a) Se você não tem o FFmpeg, você deve instalar-lo no sistema todo pelo [gerenciador de pacotes Homebrew](https://brew.sh/), todavia também podes obter-lo como um arquivo separado no [ffmpeg.org](https://ffmpeg.org/download.html) ou usando o TwitchDownloaderCLI: | ||
| ``` | ||
| ./TwitchDownloaderCLI ffmpeg --download | ||
| ``` | ||
| 6. b) Se baixado como um arquivo separado, também deve dar-lo direitos de execução com: | ||
| ``` | ||
| chmod +x ffmpeg | ||
| ``` | ||
| 7. Você pode começar a usar o TwitchDownloaderCLI, por exemplo: | ||
| ``` | ||
| ./TwitchDownloaderCLI videodownload --id <vod-id-here> -o out.mp4 | ||
| ``` | ||
| Você pode encontrar mais comandos no [CLI README](TwitchDownloaderCLI/README.md#example-commands). | ||
|
|
||
| # Construíndo do código-fonte | ||
|
|
||
| ## Requerimentos | ||
|
|
||
| - [.NET 6.0.x SDK](https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet/6.0) | ||
| - Mais ou menos 1GB de espaço de disco. | ||
|
|
||
| ## Instruções para construção | ||
|
|
||
| 1. Clone o repositório: | ||
| ``` | ||
| git clone https://github.com/lay295/TwitchDownloader.git | ||
| ``` | ||
| 2. Navegue até a pasta da solução: | ||
| ``` | ||
| cd TwitchDownloader | ||
| ``` | ||
| 3. Restaure a solução: | ||
| ``` | ||
| dotnet restore | ||
| ``` | ||
| - Dispositivos que não usam Windows devem especificar explicitamente um projeto para restaurar, i.e. `dotnet restore TwitchDownloaderCLI` | ||
| 4. a) Construa o GUI: | ||
| ``` | ||
| dotnet publish TwitchDownloaderWPF -p:PublishProfile=Windows | ||
| ``` | ||
|
|
||
| - Perfis Aplicáveis: `Windows`, `Linux`, `LinuxAlpine`, `LinuxArm`, `LinuxArm64`, `MacOS`, `MacOSArm64` | ||
| 5. a) Navegue para a pasta do GUI: | ||
| ``` | ||
| cd TwitchDownloaderWPF/bin/Release/net6.0-windows/publish/win-x64 | ||
| ``` | ||
| 5. b) Navegue para a pasta do CLI: | ||
| ``` | ||
| cd TwitchDownloaderCLI/bin/Release/net6.0/publish | ||
| ``` | ||
|
|
||
| # Créditos de terçeiros | ||
|
|
||
| Renderizações do Chat são renderizadas com [SkiaSharp](https://github.com/mono/SkiaSharp) e [HarfBuzzSharp](https://github.com/mono/SkiaSharp) © Microsoft Corporation. | ||
|
|
||
| Renderizações do Chat são codificados e Downloads do Vídeo são finalizados com [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) © The FFmpeg developers. | ||
|
|
||
| Renderizações do Chat devem usar [Noto Color Emoji](https://github.com/googlefonts/noto-emoji) © Google e contributors. | ||
|
|
||
| Renderizações do Chat devem usar [Twemoji](https://github.com/twitter/twemoji) © Twitter e contributors. | ||
|
|
||
| Binários pré-instalados do FFmpeg são pegos do [gyan.dev](https://www.gyan.dev/ffmpeg/) © Gyan Doshi. | ||
|
|
||
| Binários do FFmpeg pegos são runtime são baixados usando [Xabe.FFmpeg.Downloader](https://github.com/tomaszzmuda/Xabe.FFmpeg) © Xabe. | ||
|
|
||
| Exportações do Chat em Html utilizam o typeface _Inter_ hosteados pelo [Google Fonts API](https://fonts.google.com/) © Google. | ||
|
|
||
| Para uma lista completa de bibliotecas externas, veja [THIRD-PARTY-LICENSES.txt](./TwitchDownloaderCore/Resources/THIRD-PARTY-LICENSES.txt). | ||
|
|
||
| # Licença | ||
|
|
||
| [MIT](./LICENSE.txt) | ||
|
|
||
| TwitchDownloader não é de modo algum associado com a Twitch Interactive, Inc. ou suas filiais. |
Oops, something went wrong.