Updated Spanish translation, added Spanish README

README.md

@@ -14,7 +14,7 @@
   </p>
 </p>
 
-
+[**Readme in Spanish**](README_es.md)
 
 ## Chat Render Example
 
@@ -197,4 +197,4 @@ FFmpeg binaries fetched are runtime are downloaded using [Xabe.FFmpeg.Downloader
 
 Chat Html exports utilize the _Inter_ typeface hosted by the [Google Fonts API](https://fonts.google.com/) © Google.
 
-For a full list of utilized external libraries, see [THIRD-PARTY-LICENSES.txt](./TwitchDownloaderCore/Resources/THIRD-PARTY-LICENSES.txt).
+For a full list of utilized external libraries, see [THIRD-PARTY-LICENSES.txt](./TwitchDownloaderCore/Resources/THIRD-PARTY-LICENSES.txt).

README_es.md

@@ -0,0 +1,203 @@
+<p align="center">
+  <a href="https://github.com/lay295/TwitchDownloader">
+    <img src="TwitchDownloaderWPF/Images/Logo.png" alt="Logo" width="80" height="80">
+
+  </a>
+
+  <h3 align="center">Twitch Downloader</h3>
+
+  <p align="center">
+    Descargador de Twitch VOD/Clip/Chat y Renderizador de Chat
+    <br />
+    <br />
+    <a href="https://github.com/lay295/TwitchDownloader/issues">Reportar un error</a>
+  </p>
+</p>
+
+**Este archivo Readme podría no estar actualizado, considere revisar el Readme en [**ingles**](README.md)**
+
+## Ejemplo de Renderizado de Chat
+
+https://user-images.githubusercontent.com/1060681/197653099-c3fd12c2-f03a-4580-84e4-63ce3f36be8d.mp4
+
+## ¿Qué puede hacer?
+
+- Descargar VODs de Twitch
+- Descargar Clips de Twitch
+- Descargar el chat de VODs y Clips, ya sea en un archivo JSON con toda la información original, en un archivo HTML del navegador o en un archivo de texto sin formato
+- Actualizar el contenido de un archivo JSON de chat generado previamente con la opción de guardarlo en otro formato
+- Usar un archivo JSON de chat generado previamente para renderizar el chat con emojis de Twitter Twemoji o Google Noto Color, y con emotes estáticos y animados de BTTV, FFZ y 7TV
+
+# Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)
+
+## Windows WPF
+
+![](https://i.imgur.com/bLegxGX.gif)
+
+### [Ver toda la documentación de WPF aquí](TwitchDownloaderWPF/README.md).
+
+### Funcionalidad
+
+La interfaz gráfica de usuario Windows WPF implementa todas las funciones principales del programa junto con algunas funciones adicionales para mejorar la comodidad de uso:
+- Agregar múltiples tareas de descarga/renderizado a la cola para ejecutarlas simultáneamente
+- Crear una lista de tareas de descarga a partir de una lista de enlaces de VODs/Clips
+- Buscar y descargar múltiples VODs/Clips de cualquier streamer sin salir de la aplicación
+
+### Soporte Multilingüe
+
+La interfaz gráfica de usuario Windows WPF está disponible en varios idiomas gracias a las traducciones de la comunidad. Consulta la [sección de Localización](TwitchDownloaderWPF/README.md#localization) del [README de WPF](TwitchDownloaderWPF/README.md) para obtener más detalles.
+
+### Temas
+
+La interfaz gráfica de usuario Windows WPF incluye temas claros y oscuros, junto con una opción para actualizar automáticamente el tema según el tema actual de Windows. ¡También admite temas creados por los usuarios! Consulta la [sección de Temas](TwitchDownloaderWPF/README.md#theming) del [README de WPF](TwitchDownloaderWPF/README.md) para obtener más detalles.
+
+### Demostración en Video
+
+https://www.youtube.com/watch?v=0W3MhfhnYjk
+(versión anterior, mismo concepto)
+
+## ¿Linux?
+
+Consulta twitch-downloader-gui en [github](https://github.com/mohad12211/twitch-downloader-gui) o en el [AUR](https://aur.archlinux.org/packages/twitch-downloader-gui) para obtener una interfaz gráfica de usuario (GUI) para Linux que envuelve la CLI.
+
+## ¿MacOS?
+
+Por ahora, no hay una GUI disponible para MacOS :(
+
+# Interfaz de Línea de Comandos (CLI)
+
+### [Ver toda la documentación de la CLI aquí](TwitchDownloaderCLI/README.md).
+
+La interfaz de línea de comandos (CLI) es multiplataforma e implementa las funciones principales del programa. Funciona en Windows, Linux y MacOS<sup>*</sup>.
+
+<sup>*Solo se han probado las Mac con procesador Intel</sup>
+
+Con la CLI, es posible automatizar el procesamiento de videos mediante scripts externos. Por ejemplo, podrías copiar y pegar el siguiente código en un archivo `.bat` en Windows para descargar un VOD y su chat, y luego renderizar el chat, todo desde una única entrada.
+
+```bat
+@echo off
+set /p vodid="Ingresa el ID del VOD: "
+TwitchDownloaderCLI.exe videodownload --id %vodid% --ffmpeg-path "ffmpeg.exe" -o %vodid%.mp4
+TwitchDownloaderCLI.exe chatdownload --id %vodid% -o %vodid%_chat.json -E
+TwitchDownloaderCLI.exe chatrender -i %vodid%_chat.json -h 1080 -w 422 --framerate 30 --update-rate 0 --font-size 18 -o %vodid%_chat.mp4
+```
+
+## Windows - Primeros Pasos
+
+1. Ve a [Releases](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/releases/) y descarga la última versión para Windows o [compila desde el código fuente](#building-from-source).
+2. Extrae `TwitchDownloaderCLI.exe`.
+3. Navega hasta el lugar donde extrajiste el archivo en la terminal.
+4. Si no tienes FFmpeg, puedes instalarlo a través del [administrador de paquetes Chocolatey](https://community.chocolatey.org/), o puedes obtenerlo como un archivo independiente desde [ffmpeg.org](https://ffmpeg.org/download.html) o utilizando TwitchDownloaderCLI:
+```
+TwitchDownloaderCLI.exe ffmpeg --download
+```
+5. Ahora puedes empezar a usar el descargador, por ejemplo:
+```
+TwitchDownloaderCLI.exe videodownload --id <id-del-vod-aquí> -o out.mp4
+```
+
+## Linux – Primeros Pasos
+
+1. Algunas distribuciones, como Linux Alpine, carecen de fuentes para algunos idiomas (árabe, persa, tailandés, etc.). Si este es tu caso, instala familias adicionales de fuentes como [Noto](https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Sans) o consulta la página de la wiki de tu distribución sobre fuentes, ya que puede tener un comando de instalación para este escenario específico, como la página de fuentes de [Linux Alpine](https://wiki.alpinelinux.org/wiki/Fonts).
+2. Asegúrate de que tanto `fontconfig` como `libfontconfig1` estén instalados. Por ejemplo, en Ubuntu, puedes instalarlos con el comando `apt-get install fontconfig libfontconfig1`.
+3. Ve a [Releases](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/releases/) y descarga el archivo binario más reciente para Linux, toma el [Paquete AUR](https://aur.archlinux.org/packages/twitch-downloader-bin/) para Arch Linux o [compila desde el código fuente](#
+
+building-from-source).
+4. Extrae `TwitchDownloaderCLI`.
+5. Navega hasta el lugar donde extrajiste el archivo y dale permisos de ejecución en la terminal:
+```
+sudo chmod +x TwitchDownloaderCLI
+```
+6. a) Si no tienes FFmpeg, debes instalarlo a través del administrador de paquetes de tu distribución, aunque también puedes obtenerlo como un archivo independiente desde [ffmpeg.org](https://ffmpeg.org/download.html) o usando TwitchDownloaderCLI:
+```
+./TwitchDownloaderCLI ffmpeg --download
+```
+6. b) Si lo descargaste como un archivo independiente, también debes darle permisos de ejecución con:
+```
+sudo chmod +x ffmpeg
+```
+7. Ahora puedes empezar a usar el descargador, por ejemplo:
+```
+./TwitchDownloaderCLI videodownload --id <id-del-vod-aquí> -o out.mp4
+```
+
+## MacOS – Primeros Pasos
+
+1. Ve a [Releases](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/releases/) y descarga el archivo binario más reciente para MacOS o [compila desde el código fuente](#building-from-source).
+2. Extrae `TwitchDownloaderCLI`.
+3. Navega hasta el lugar donde extrajiste el archivo y dale permisos de ejecución en la terminal:
+```
+chmod +x TwitchDownloaderCLI
+```
+4. a) Si no tienes FFmpeg, puedes instalarlo a través del [administrador de paquetes Homebrew](https://brew.sh/), o puedes obtenerlo como un archivo independiente desde [ffmpeg.org](https://ffmpeg.org/download.html) o utilizando TwitchDownloaderCLI:
+```
+./TwitchDownloaderCLI ffmpeg --download
+```
+4. b) Si lo descargaste como un archivo independiente, también debes darle permisos de ejecución con:
+```
+chmod +x ffmpeg
+```
+5. Ahora puedes empezar a usar el descargador, por ejemplo:
+```
+./TwitchDownloaderCLI videodownload --id <id-del-vod-aquí> -o out.mp4
+```
+
+# Compilación desde el Código Fuente
+
+## Requisitos
+
+- [.NET 6.0.x SDK](https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet/6.0)
+
+## Instrucciones de Compilación
+
+1. Clona el repositorio:
+```
+git clone https://github.com/lay295/TwitchDownloader.git
+```
+2. Navega hasta la carpeta de la solución:
+```
+cd TwitchDownloader
+```
+3. Restaura la solución:
+```
+dotnet restore
+```
+4. a) Compila la GUI:
+```
+dotnet publish TwitchDownloaderWPF -p:PublishProfile=Windows -p:DebugType=None -p:DebugSymbols=false
+```
+4. b) Compila la CLI:
+```
+dotnet publish TwitchDownloaderCLI -p:PublishProfile=<Perfil> -p:DebugType=None -p:DebugSymbols=false
+```
+- Perfiles aplicables: `Windows`, `Linux`, `LinuxAlpine`, `LinuxArm`, `LinuxArm64`, `MacOS`
+5. a) Navega hasta la carpeta de la compilación de la GUI:
+```
+cd TwitchDownloaderWPF/bin/Release/net6.0-windows/publish/win-x64
+```
+5. b) Navega hasta la carpeta de la compilación de la CLI:
+```
+cd TwitchDownloaderCLI/bin/Release/net6.0/publish
+```
+
+# Licencia
+
+[MIT](./LICENSE.txt)
+
+# Créditos de Terceros
+
+Los renderizados de chat se realizan con [SkiaSharp y HarfBuzzSharp](https://github.com/mono/SkiaSharp) © Microsoft Corporation.
+
+Los renderizados de chat se codifican y las descargas de video se finalizan con [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) © Los desarrolladores de FFmpeg.
+
+Los renderizados de chat pueden utilizar [Noto Color Emoji](https://github.com/googlefonts/noto-emoji) © Google y colaboradores.
+
+Los renderizados de chat pueden utilizar [Twemoji](https://github.com/twitter/twemoji) © Twitter y colaboradores.
+
+Los binarios de FFmpeg incluidos se obtienen de [gyan.dev](https://www.gyan.dev/ffmpeg/) © Gyan Doshi.
+
+Los binarios de FFmpeg descargados en tiempo de ejecución son descargados utilizando [Xabe.FFmpeg.Downloader](https://github.com/tomaszzmuda/Xabe.FFmpeg) © Xabe.
+
+Las exportaciones de HTML de chat utilizan la tipografía _Inter_ alojada en la [API de Google Fonts](https://fonts.google.com/) © Google.
+
+Para obtener una lista completa de las bibliotecas externas utilizadas, consulta [THIRD-PARTY-LICENSES.txt](./TwitchDownloaderCore/Resources/THIRD-PARTY-LICENSES.txt).

TwitchDownloaderWPF/Translations/Strings.es.resx

@@ -147,7 +147,7 @@
     <value>Lista de palabras o frases prohibidas - separadas por comas, no se tienen en cuenta los espacios entre comas, NO se distingue entre mayúsculas y minúsculas.</value>
   </data>
   <data name="Browse" xml:space="preserve">
-    <value>Visite</value>
+    <value>Ruta</value>
   </data>
   <data name="BttvEmotes" xml:space="preserve">
     <value>Emotes BTTV:</value>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <value>Anchura:</value>
   </data>
   <data name="ClearCache" xml:space="preserve">
-    <value>Borrar caché</value>
+    <value>Vaciar</value>
   </data>
   <data name="ClearCacheConfirmation" xml:space="preserve">
     <value>¿Seguro que quieres borrar la caché? Sólo deberías hacerlo si el programa no funciona correctamente.</value>
@@ -764,6 +764,6 @@
     <value>Alterna el color de fondo de cada mensaje de chat para ayudar a distinguirlos.</value>
   </data>
   <data name="EncodeClipMetadata" xml:space="preserve">
-    <value>Inclure les métadonnées:</value>
+    <value>Codificar metadatos:</value>
   </data>
-</root>
+</root>