Add Brazilian Portuguese Language

README_ptbr.md

@@ -0,0 +1,218 @@
+<div align="center">
+  <a href="https://github.com/lay295/TwitchDownloader">
+    <img src="TwitchDownloaderWPF/Images/Logo.png" alt="Logo" width="80" height="80"> 
+  </a>
+
+  <h3 align="center">Twitch Downloader</h3>
+
+  <div align="center">
+	Baixador de VOD/Clip/Chat da Twitch e Renderizador de Chat
+    <br />
+    <br />
+    <a href="https://github.com/lay295/TwitchDownloader/issues">Report Bug</a>
+  </div>
+</div>
+
+**Este arquivo Readme pode estar desatualizado, considere lê-lo em [**inglês**](README.md)**
+
+## Exemplo do Chat Renderizado
+
+https://user-images.githubusercontent.com/1060681/197653099-c3fd12c2-f03a-4580-84e4-63ce3f36be8d.mp4
+
+
+## O quê ele pode fazer?
+
+- Baixar VODs da Twitch
+- Baixar Clips da Twitch 
+- Baixar o chat para VODs e Clips, seja em um arquivo [JSON com todas as informações originais](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/files/13495494/ExampleMoonMoonJsonFile.json), um arquivo de browser HTML, ou um [arquivo de texto normal](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/files/13495523/ExampleMoonMoonTextFile.txt)
+- Atualizar os conteúdos de um arquivo do chat em JSON gerado préviamente com uma opção para salvar em outro formato
+- Usar um arquivo do chat em JSON gerado préviamente para renderizar o chat com o Twitter Twemoji ou Google Noto Color emojis e emotes BTTV, FFZ, 7TV estáticos e animados
+
+# GUI
+
+## Windows WPF
+
+![](https://i.imgur.com/bLegxGX.gif)
+
+### [Veja a documentação completa do WPF aqui](TwitchDownloaderWPF/README.md).
+
+### Funcionalidade
+
+O GUI do Windows WPF implementa todas as principais funcionalidades do programa acompanhado com umas funcionalidades extras de conveniência:
+- Programe múltiplos trabalhos de baixar/renderizar para que funcionem simultâneamente
+- Criar uma lista de arquivos para baixar por uma lista de links de vods/clips
+- Buscar e baixar múltiplos VODs/clips de qualquer streamer sem sair do aplicativo
+
+### Suporte à Múltiplas línguas
+
+O GUI do Windows WPF está disponível em múltiplas linguagens graças à traduções da comunidade. Veja a [Sessão de localização](TwitchDownloaderWPF/README.md#localization) do [WPF README](TwitchDownloaderWPF/README.md) para mais detalhes. 
+
+### Tema
+
+O GUI do Windows WPF vêm com tanto o tema claro como o escuro, junto de uma opção para atualizar automaticamente de acordo com o tema do Windows. Ele também suporta temas criados pelo usuário! Veja a [Sessão de Tema](TwitchDownloaderWPF/README.md#theming) dos [WPF README](TwitchDownloaderWPF/README.md) para mais detalhes.
+
+### Demonstração em Vídeo
+
+https://www.youtube.com/watch?v=0W3MhfhnYjk
+(versão mais antiga, mesmo conceito)
+
+## Linux?
+
+Veja twitch-downloader-gui no [github](https://github.com/mohad12211/twitch-downloader-gui) ou no [AUR](https://aur.archlinux.org/packages/twitch-downloader-gui) para um GUI wrapper para o CLI Linux .
+
+## MacOS?
+
+Nenhum GUI disponível pro MacOS até o momento :(
+
+# CLI
+
+### [Veja a documentação completa do CLI aqui](TwitchDownloaderCLI/README.md).
+
+O CLI é cross-platform e implementa as principais funcionalidades do programa. Funciona no  Windows, Linux, e MacOS<sup>*</sup>.
+
+<sup>*Somente Macs com Intel foram testadas</sup>
+
+Com o CLI, é possível automatizar processamento de vídeo processing com scripts externos. Por exemplo, você poderia copiar e colar o código a seguir num arquivo `.bat` no Windows para baixar um VOD e seu chat, e depois renderizar o chat, tudo de um único valor.
+```bat
+@echo off
+set /p vodid="Insira a ID da VOD: "
+TwitchDownloaderCLI.exe videodownload --id %vodid% --ffmpeg-path "ffmpeg.exe" -o %vodid%.mp4
+TwitchDownloaderCLI.exe chatdownload --id %vodid% -o %vodid%_chat.json -E
+TwitchDownloaderCLI.exe chatrender -i %vodid%_chat.json -h 1080 -w 422 --framerate 30 --update-rate 0 --font-size 18 -o %vodid%_chat.mp4
+```
+
+## Windows - Instalação
+
+1. Vá para [Releases](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/releases/) e baixe a versão mais recente para Windows ou [construa do código-fonte](#building-from-source).
+2. Extraia o `TwitchDownloaderCLI.exe`.
+3. Navegue para onde você extraiu o executável:
+```
+cd C:\folder\containing\TwitchDownloaderCLI
+```
+4. Se você não tem o FFmpeg, você pode instalar-lo via o [gerenciador de pacotes Chocolatey](https://community.chocolatey.org/), todavia também podes obter-lo como um arquivo separado no [ffmpeg.org](https://ffmpeg.org/download.html) ou usando o TwitchDownloaderCLI:
+```
+TwitchDownloaderCLI.exe ffmpeg --download
+```
+5. Você pode começar a usar o TwitchDownloaderCLI, por exemplo:
+```
+TwitchDownloaderCLI.exe videodownload --id <vod-id-here> -o out.mp4
+```
+Você pode encontrar mais comandos no [CLI README](TwitchDownloaderCLI/README.md#example-commands).
+
+## Linux – Instalação
+
+1. Algumas distros, como o Alpine Linux, não têm fontes para algumas linguagens (Árabe, Persa, Tailandês, etc.) Se este for seu caso, instale fontes familiares adicionais como [Noto](https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Sans) ou leia a página da wiki de sua distro em fontes, tendo que deve haver um comando de instalação para essa situação específica, como a página de fontes do [Alpine Linux ](https://wiki.alpinelinux.org/wiki/Fonts).
+2. Verifique que ambos `fontconfig` e `libfontconfig1` estão instalados. `apt-get install fontconfig libfontconfig1` no Ubuntu.
+3. Vá para [Releases](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/releases/) e baixe o binário mais recente pro Linux, pegue o [Pacote AUR](https://aur.archlinux.org/packages/twitch-downloader-bin/) pro Arch Linux, ou [construa do código-fonte](#building-from-source).
+4. Extraia o `TwitchDownloaderCLI`.
+5. Navegue para onde você extraiu o binário:
+```
+cd directory/containing/TwitchDownloaderCLI
+```
+6. Dê ao binário direitos de execução:
+```
+sudo chmod +x TwitchDownloaderCLI
+```
+7. a) Se você não tem o FFmpeg, você deve instalar-lo no sistema todo pelo gerenciador de pacotes da sua distro, todavia também podes obter-lo como um arquivo separado no [ffmpeg.org](https://ffmpeg.org/download.html) ou usando o TwitchDownloaderCLI:
+```
+./TwitchDownloaderCLI ffmpeg --download
+```
+7. b) Se baixado como um arquivo separado, também deve dar-lo direitos de execução com:
+```
+sudo chmod +x ffmpeg
+```
+8. Você pode começar usando o TwitchDownloaderCLI, por exemplo:
+```
+./TwitchDownloaderCLI videodownload --id <vod-id-here> -o out.mp4
+```
+Você pode encontrar mais comandos no [CLI README](TwitchDownloaderCLI/README.md#example-commands).
+
+## MacOS – Instalação
+1. Se seu dispositivo tem um processador série-M Apple Silicon, certifique-se que baixaste o binário do arm64, todavia se você prefere usar o binário em x64 no Apple Silicon deve ser rodado por uma sessão do terminal rodando dentro do Rosetta 2:
+```
+arch -x86_64 zsh
+```
+2. Vá para [Releases](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/releases/) e baixe a versão mais recente para MacOS ou [construa do código-fonte](#building-from-source).
+3. Extraia o `TwitchDownloaderCLI`.
+4. Navegue para onde você extraiu o binário:
+```
+cd directory/containing/TwitchDownloaderCLI
+```
+5. Dê ao binário direitos de execução:
+```
+chmod +x TwitchDownloaderCLI
+```
+6. a) Se você não tem o FFmpeg, você deve instalar-lo no sistema todo pelo [gerenciador de pacotes Homebrew](https://brew.sh/), todavia também podes obter-lo como um arquivo separado no [ffmpeg.org](https://ffmpeg.org/download.html) ou usando o TwitchDownloaderCLI:
+```
+./TwitchDownloaderCLI ffmpeg --download
+```
+6. b) Se baixado como um arquivo separado, também deve dar-lo direitos de execução com:
+```
+chmod +x ffmpeg
+```
+7. Você pode começar a usar o TwitchDownloaderCLI, por exemplo:
+```
+./TwitchDownloaderCLI videodownload --id <vod-id-here> -o out.mp4
+```
+Você pode encontrar mais comandos no [CLI README](TwitchDownloaderCLI/README.md#example-commands).
+
+# Construíndo do código-fonte
+
+## Requerimentos
+
+- [.NET 6.0.x SDK](https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet/6.0)
+- Mais ou menos 1GB de espaço de disco.
+
+## Instruções para construção
+
+1. Clone o repositório:
+```
+git clone https://github.com/lay295/TwitchDownloader.git
+```
+2. Navegue até a pasta da solução:
+```
+cd TwitchDownloader
+```
+3. Restaure a solução:
+```
+dotnet restore
+```
+- Dispositivos que não usam Windows devem especificar explicitamente um projeto para restaurar, i.e. `dotnet restore TwitchDownloaderCLI`
+4. a) Construa o GUI:
+```
+dotnet publish TwitchDownloaderWPF -p:PublishProfile=Windows
+```
+
+- Perfis Aplicáveis: `Windows`, `Linux`, `LinuxAlpine`, `LinuxArm`, `LinuxArm64`, `MacOS`, `MacOSArm64`
+5. a) Navegue para a pasta do GUI:
+```
+cd TwitchDownloaderWPF/bin/Release/net6.0-windows/publish/win-x64
+```
+5. b) Navegue para a pasta do CLI:
+```
+cd TwitchDownloaderCLI/bin/Release/net6.0/publish
+```
+
+# Créditos de terçeiros
+
+Renderizações do Chat são renderizadas com [SkiaSharp](https://github.com/mono/SkiaSharp) e [HarfBuzzSharp](https://github.com/mono/SkiaSharp) © Microsoft Corporation.
+
+Renderizações do Chat são codificados e Downloads do Vídeo são finalizados com [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) © The FFmpeg developers.
+
+Renderizações do Chat devem usar [Noto Color Emoji](https://github.com/googlefonts/noto-emoji) © Google e contributors.
+
+Renderizações do Chat devem usar [Twemoji](https://github.com/twitter/twemoji) © Twitter e contributors.
+
+Binários pré-instalados do FFmpeg são pegos do [gyan.dev](https://www.gyan.dev/ffmpeg/) © Gyan Doshi.
+
+Binários do FFmpeg pegos são runtime são baixados usando [Xabe.FFmpeg.Downloader](https://github.com/tomaszzmuda/Xabe.FFmpeg) © Xabe.
+
+Exportações do Chat em Html utilizam o typeface _Inter_ hosteados pelo [Google Fonts API](https://fonts.google.com/) © Google.
+
+Para uma lista completa de bibliotecas externas, veja [THIRD-PARTY-LICENSES.txt](./TwitchDownloaderCore/Resources/THIRD-PARTY-LICENSES.txt).
+
+# Licença
+
+[MIT](./LICENSE.txt)
+
+TwitchDownloader não é de modo algum associado com a Twitch Interactive, Inc. ou suas filiais.