[clang] Deduplicate the logic that only warns once when stack is almost full

[clang] Deduplicate the logic that only warns once when stack is almost full #13381