[mlir] test-written-to Pass crashed with assertion failure "Can't derive arg mapping for yield-like op."

[mlir] test-written-to Pass crashed with assertion failure "Can't derive arg mapping for yield-like op." #65088