Переход с intllib на minetest.get_translator

[Doloment]

На данный момент для локализации используется мод intllib. В Minetest уже есть инструмент для перевода, причём работает он для каждого клиента по своему, в отличие от мода на стороне сервера.

@alek13 :
Оставшееся:

• Translations: lord/bags #944
• Translations: lord/bones #945
• Translations: lord/Core/lordlib #946
• Translations: lord/grinder #947
• Translations: lord/lottclothes #948
• Translations: lord/lottfarming #949
• Translations: lord/lottinventory #950
• Translations: lord/lottmobs #951
• Translations: lord/lottores #952
• Translations: lord/lottother #953
• Translations: lord/lottpotion #954
• Translations: lord/lottthrowing #955
• Translations: lord/mail_list #956
• Translations: lord/mypos #957
• Translations: lord/Tools/lord_books #1013
• Translations: lottachievements #1014
• Хардкорные переводы lottachievements #1025

UPD:
нужно выкорчевать старый вариант (#946), для этого нужно определиться с модами из _various:

• Translations: areas as submodule (убедиться, что есть перевод или отправить PR)
• Translations: campfire (забрать к себе)
• Translations: lord/Blocks/castle #1363
• Translations: hud_modpack #1529
• Translations: itemframes
• Translations: mobs as submodule (убедиться, что есть перевод или отправить PR)
• Translations: mobs_fish as submodule (убедиться, что есть перевод или отправить PR)
• Translations: painting as submodule (убедиться, что есть перевод или отправить PR)
• Translations: signs_lib (забрать к себе) #1526
• Translations: technic_chests (забрать к себе) #1527
• Translations: torches (забрать к себе) #1528
• Translations: lord/Blocks/protector_lott

[ghost]

Информация о встроенном локализаторе

Будет достаточно заменить это в каждом моде (кроме возможных исключений)

local SL = lord.require_intllib()

на

local SL = minetest.get_translator(minetest.get_current_modname())

[Doloment]

Будет достаточно заменить это в каждом моде (кроме возможных исключений)

На самом деле, не будет. Помимо этого нужно будет переименовывать и немного переписывать файлы, в которых у нас содержатся указания для локализатора:

For each language you want your mod to be translated in, create a file named "[yourmodname].[language].tr" in the "locale/" folder of your mod, with the following contents:

# textdomain: [your mod name here]
string1=translation1
string2=translation2
...

Также нужно будет добавлять английские локализации в местах, где мы их пропускали. В общем, работы много.

[ghost]

https://github.com/minetest-tools/update_translations
Еще полезный скрипт показал @ptah-alexs. Генерирует файл для перевода

[ptah-alexs]

Написал конвертер для перехода с intllib на minetest.get_translator https://github.com/ptah-alexs/minetest_i18n_helper

[VanicGame]

Встроенный локализатор не воспринимает стандартный перенос строки \n, вместо него надо писать @n.
Подробнее здесь

[alek13]

обновил описание списком из _various для #946