Convert Figma CSS rules to Tailwind classes automatically right in the Figma inspector pane.
Paste your built Tailwind CSS file in tailwind.css, then run ./create-bookmarklet.sh, which will generate bookmarklet.js that you can copy paste into a new bookmarklet.
Open a Figma tab and click the bookmarklet.