refactor(sdk)!: remove index based names

[Yohe-Am]

• Replace index based names for types by one that relies on type context in graph
• Tests for type deduplication

Migration notes

TODO

• The change comes with new or modified tests
• Hard-to-understand functions have explanatory comments
• End-user documentation is updated to reflect the change

[linear]

MET-654 (sdk) remove index based titles

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 76.26%. Comparing base (c31e20c) to head (dbc3bbd).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #848      +/-   ##
==========================================
- Coverage   76.48%   76.26%   -0.23%     
==========================================
  Files         145      145              
  Lines       16796    16796              
  Branches     1654     1649       -5     
==========================================
- Hits        12847    12810      -37     
- Misses       3930     3967      +37     
  Partials       19       19              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.