Any feature or issue that we feel someone can view as an item they can do and we'll happily accept a PR on. We also have our roadmap of a list of features we would like to get in a stack ranked manner.

if you feel you want to work on a roadmap item, please lets have a conversation in the tracking issue. https://github.com/microsoft/PowerToys/wiki/Roadmap