You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
There are several problems with the French localization of wsl --help that should be corrected
silly errors coming from an automatic (I guess!) translation. e.g. for the --CD option, the correct translation of path is not trajectoire but chemin d'accès
style change that I can't explain in English, but would be obvious to somebody writing French documentation. e.g. the current help text has sentences starting with: définit, exécutez, exécuté, afficher
things that hurt the eye a bit, like lines starting with a lowercase, when they should be starting with an uppercase. Or at least it should be done consistently
I can't compare things to the original English text, because the output is in French by default. I fully support the #7654 issue that would give me access to the original text! Besides, I'm writing an English documentation where I'm currently pasting the French output of wsl commands (the only thing I have), which is quite messy
Actual Behavior
Full output of wsl --help in a French environment below
wsl --help
Copyright (c) Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
utilisation : WSL. exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
arguments pour l’exécution des fichiers binaires Linux :
si aucune ligne de commande n’est fournie, WSL. exe démarre l’interpréteur de commandes par défaut.
--exec,-e <CommandLine>
exécutez la commande spécifiée sans utiliser le shell Linux par défaut.
--
transmettez la ligne de commande restante telle quelle.
options :
--CD <Directory>
définit le répertoire spécifié comme répertoire de travail actuel.
si ~ est utilisé, le chemin d’accès de l’utilisateur Linux est utilisé. Si la trajectoire commence
par un caractère/, celui-ci est interprété comme un chemin d’accès Linux absolu.
autrement, la valeur doit être un chemin d’accès Windows absolu.
--distribution,-d <Distro>
exécutez la distribution spécifiée.
--user,-u <UserName>
exécuté en tant qu’utilisateur spécifié.
arguments pour la gestion du sous-système Windows pour Linux :
--aide
afficher les informations d’utilisation.
--install [Options]
Installer d’autres distributions de sous-système Windows pour Linux.
Pour obtenir une liste valide de distributions, utilisez « wsl --list --online ».
Options :
--distribution, -d [Argument]
Télécharge et installe une distribution par nom.
Arguments :
Un nom de distribution valide (non sensible à la casse).
Exemples :
wsl --install -d Ubuntu
wsl --install --distribution Debian
--set-default-version <Version>
Change la version d’installation par défaut pour les nouvelles distributions.
--shutdown
Met fin immédiatement à toutes les distributions en cours d’exécution et à
l’ordinateur virtuel WSL 2
d’utilité légère.
--status
Afficher l’état du sous-système Windows pour Linux.
--update [Options]
Si aucune option n’est spécifiée, le noyau WSL 2 est mis à jour
vers la version la plus récente.
Options:
--rollback
Revenir à la version précédente du noyau WSL 2.
Arguments pour la gestion des distributions dans le sous-système Windows pour Linux :
--export <Distribution> <Nom de fichier>
Exporte la distribution dans un fichier tar.
Le nom de fichier peut être-pour la sortie --for standard..
--import <Distribution> <Emplacement d’installation> <Nom de fichier> [Options]
Importe le fichier tar spécifié comme nouvelle distribution.
Le nom de fichier peut être pour une entrée standard.
Options :
--version <Version>
Spécifie la version à utiliser pour la nouvelle distribution.
--list, -l [Options]
Répertorie les distributions.
Options :
--all
Lister toutes les distributions, y compris les distributions qui sont
en cours d’installation ou de désinstallation.
--quiet, -q
Liste uniquement les distributions en cours d’exécution.
--quiet, -q
Afficher uniquement les noms de distribution.
--verbose, -v
Affiche les informations détaillées sur toutes les distributions.
--online, -o
Affiche une liste des distributions disponibles pour l’installation avec « wsl --install ».
--set-default, -s <Distribution>
Définit la distribution comme valeur par défaut.
--set-version <Distribution> <Version>
Modifie la version de la distribution spécifiée
--terminate, -t <Distribution>
Termine la distribution spécifiée.
--unregister <Distribution>
Annule l’inscription de la distribution et supprime le système de fichiers racine.
Diagnostic Logs
No response
The text was updated successfully, but these errors were encountered:
This issue has been automatically closed since it has not had any activity for the past year. If you're still experiencing this issue please re-file this as a new issue or feature request.
Version
Microsoft Windows [version 10.0.19044.1889]
WSL Version
Kernel Version
5.10.102.1
Distro Version
Ubuntu 20.04.xx
Other Software
No response
Repro Steps
wsl --help
in a French environmentExpected Behavior
There are several problems with the French localization of
wsl --help
that should be corrected--CD
option, the correct translation ofpath
is nottrajectoire
butchemin d'accès
définit
,exécutez
,exécuté
,afficher
I can't compare things to the original English text, because the output is in French by default. I fully support the #7654 issue that would give me access to the original text! Besides, I'm writing an English documentation where I'm currently pasting the French output of
wsl
commands (the only thing I have), which is quite messyActual Behavior
Full output of
wsl --help
in a French environment belowDiagnostic Logs
No response
The text was updated successfully, but these errors were encountered: