Too much translation in wsl --help

[JEAYNE]

Windows Version

Microsoft Windows [Version 10.0.22631.2715]

WSL Version

2.0.7.0

Are you using WSL 1 or WSL 2?

• WSL 2
• WSL 1

Kernel Version

5.15.133.1-1

Distro Version

No response

Other Software

No response

Repro Steps

You need a Windows installation in French (the problem may exist in other languages too)
> wsl --help | findstr /C:--

Expected Behavior

> wsl --help | findstr /C:--
.../truncated/...
    --version, -v
    --export <Distro> <FileName> [Options]
            --vhd
    --import <Distro> <InstallLocation> <FileName> [Options]
            --version <Version>
            --vhd
    --import-in-place <Distro> <FileName>
    --list, -l [Options]
            --all
            --running
            --quiet, -q
            --verbose, -v
            --online, -o...
.../truncated/...

Actual Behavior

> wsl --help | findstr /C:--
.../truncated/...
    --version, -v
    --exporter <Distro> <FileName> [Options]
            --vhd
    --importer <Distro> <InstallLocation> <FileName> [Options]
            --version <Version>
            --vhd
    --import-in-place <Distro> <FileName>
    --liste, -l [Options]
            --all
            --running
            --quiet, -q
            --verbose, -v
            --online, -o...
.../truncated/...

Diagnostic Logs

As you can see the arguments --export --import and --list have been translated in French by --exporter --importer and --liste . The translation is fine, but argument names should never be translated.

Obviously wsl --exporter wsl --importer and wsl --liste are not valid.

Note: in the 'wsl --help' shown in this issue (August 2022) the problem is not present.

[github-actions]

Hi I'm an AI powered bot that finds similar issues based off the issue title.

Please view the issues below to see if they solve your problem, and if the issue describes your problem please consider closing this one and thumbs upping the other issue to help us prioritize it. Thank you!

Open similar issues:

• wsl --help command should not be translated. (#10183), similarity score: 0.82
• Serious problem with Simplified Chinese translation of wsl.exe help message (#8857), similarity score: 0.80
• Several errors in the French localization/translation of 'wsl --help' (#8772), similarity score: 0.78

Closed similar issues:

• Bad French translation in wsl.exe tool (#6550), similarity score: 0.82
• WSL (11) ERROR: UtilTranslatePathList:2671: Failed to translate (#9360), similarity score: 0.81
• wslpath does not translate some characters correctly (#4682), similarity score: 0.80
• wsl.exe commandline option is translated! (#6328), similarity score: 0.80
• <3>WSL (4112) ERROR: CreateProcessParseCommon:789: Failed to translate A:\ (#10292), similarity score: 0.77
• Spelling mistake in usage information for wsl command (#3601), similarity score: 0.77
• wslconfig info translated to russian insanely (#3983), similarity score: 0.77

You can give me feedback by thumbs upping or thumbs downing this comment.