Make subsequent windows open in the foreground (#17368)

Sometimes subsequent WT windows open in the background behind other
applications. This PR tries to fix it.

Refs #15895
Refs #15479

Mysterious bug (and annoying). There are even some discussions about
happening to the first startup, not just subsequent ones. Sometimes the
window may show up without animation too. So I don't think this is the
final solution, but it did get solved on my computer, for now.

## Validation Steps Performed
0. Quit all WT windows if some.
1. Open File Explorer, click "Open in Terminal" in context menu.
2. Move the newly opened window and minimize it.
3. Back to step 1 and repeat several times.
4. All the windows should open in the foreground correctly (yet possibly
without animation).

---------

Co-authored-by: Mike Griese <[email protected]>
(cherry picked from commit c52ba7d)
Service-Card-Id: 92715121
Service-Version: 1.20

src/cascadia/Remoting/WindowManager.cpp

@@ -129,6 +129,8 @@ namespace winrt::Microsoft::Terminal::Remoting::implementation
             // We connected to a monarch instance, not us though. This won't hit
             // in isolated mode.
 
+            LOG_IF_FAILED(CoAllowSetForegroundWindow(winrt::get_unknown(_monarch), nullptr));
+
             // Send the commandline over to the monarch process
             if (_proposeToMonarch(args))
             {