[http-client-csharp] Fix: Properly handle property wire nullability during deserialization

[http-client-csharp] Fix: Properly handle property wire nullability during deserialization #7884