[aom] Update to 3.10.0

[jimwang118]

Fixes #41123

Fix compilation errors under uwp.
E:\vcpkg\buildtrees\aom\src\a3cfd7c5fc-83bc6a3bee.clean\aom_util/aom_pthread.h(95): error C2664: 'HANDLE CreateThread(LPSECURITY_ATTRIBUTES,SIZE_T,LPTHREAD_START_ROUTINE,LPVOID,DWORD,LPDWORD)': cannot convert argument 3 from 'unsigned int (__cdecl *)(void *)' to 'LPTHREAD_START_ROUTINE'

• Changes comply with the maintainer guide.
• SHA512s are updated for each updated download.
• The "supports" clause reflects platforms that may be fixed by this new version.
• Any fixed CI baseline entries are removed from that file.
• Any patches that are no longer applied are deleted from the port's directory.
• When updating the upstream version, the "port-version" is reset (removed from vcpkg.json).
• The version database is fixed by rerunning ./vcpkg x-add-version --all and committing the result.
• Only one version is added to each modified port's versions file.

Usage test pass with following triplet:

x64-windows