Fix tools/ bootstrap make target

[puerco]

Summary

This fixes the bootsrap target to run go generate in the submodule directory
Fixes the error we're seeing in #3574

[puerco@babieco minder] 🦆❯ make bootstrap 
cd tools && go generate -tags tools ./tools.go
# N.B. each line runs in a different subshell, so we don't need to undo the 'cd' here
cd tools && go mod tidy && go install \
	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2/protoc-gen-grpc-gateway \
	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2/protoc-gen-openapiv2 \
		google.golang.org/protobuf/cmd/protoc-gen-go google.golang.org/grpc/cmd/protoc-gen-go-grpc \
		github.com/pseudomuto/protoc-gen-doc/cmd/protoc-gen-doc \
		github.com/sqlc-dev/sqlc \
		github.com/norwoodj/helm-docs/cmd/helm-docs \
		github.com/openfga/cli/cmd/fga \
		go.uber.org/mock/mockgen \
		github.com/mikefarah/yq/v4
# Create a config.yaml and server-config.yaml if they don't exist
# TODO: remove this when all config is handled in internal/config
cp -n config/config.yaml.example ./config.yaml || echo "config.yaml already exists, not overwriting"
cp: not replacing './config.yaml'
config.yaml already exists, not overwriting
cp -n config/server-config.yaml.example ./server-config.yaml || echo "server-config.yaml already exists, not overwriting"
cp: not replacing './server-config.yaml'
server-config.yaml already exists, not overwriting
# Create keys:
mkdir -p .ssh
Generating token key passphrase
openssl rand -base64 32 > .ssh/token_key_passphrase
# Make sure the keys are readable by the docker user
chmod 644 .ssh/*

Change Type

Mark the type of change your PR introduces:

• Bug fix (resolves an issue without affecting existing features)
• Feature (adds new functionality without breaking changes)
• Breaking change (may impact existing functionalities or require documentation updates)
• Documentation (updates or additions to documentation)
• Refactoring or test improvements (no bug fixes or new functionality)

Testing

Outline how the changes were tested, including steps to reproduce and any relevant configurations.
Attach screenshots if helpful.

Review Checklist:

• Reviewed my own code for quality and clarity.
• Added comments to complex or tricky code sections.
• Updated any affected documentation.
• Included tests that validate the fix or feature.
• Checked that related changes are merged.

[coveralls]

coverage: 53.357% (-0.01%) from 53.367%
when pulling 1411c81 on puerco:tools-bootstrap
into 5d1bd36 on stacklok:main.

[blkt]

❤️