Fix ListEvaluationHistory RPC faulty navigation to next page.

[blkt]

Summary

The SQL statement underlying ListEvaluationHistory RPC has fixed sorting. This does not create problems when navigating in the same direction, but creates problem when changing direction from pages further away from the first.

This change solves the issue by determining the sort direction dynamically and inverting the records at the service layer accordingly.

Fixes #3966

Change Type

Mark the type of change your PR introduces:

• Bug fix (resolves an issue without affecting existing features)
• Feature (adds new functionality without breaking changes)
• Breaking change (may impact existing functionalities or require documentation updates)
• Documentation (updates or additions to documentation)
• Refactoring or test improvements (no bug fixes or new functionality)

Testing

Added test case.

Review Checklist:

• Reviewed my own code for quality and clarity.
• Added comments to complex or tricky code sections.
• Updated any affected documentation.
• Included tests that validate the fix or feature.
• Checked that related changes are merged.

[coveralls]

coverage: 54.235% (+0.002%) from 54.233%
when pulling f16ae49 on issue-3966
into 9498645 on main.