Bump @oclif/plugin-warn-if-update-available from 3.1.15 to 3.1.16

Bump @oclif/plugin-warn-if-update-available from 3.1.15 to 3.1.16 #11786