dependabot: bump babel from 2.15.0 to 2.16.0 (#138)

Bumps [babel](https://github.com/python-babel/babel) from 2.15.0 to 2.16.0.
- [Release notes](https://github.com/python-babel/babel/releases)
- [Changelog](https://github.com/python-babel/babel/blob/master/CHANGES.rst)
- [Commits](python-babel/babel@v2.15.0...v2.16.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: babel
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ali Abbas Jaffri <[email protected]>

requirements-docs.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    uv pip compile --extra=docs --output-file=requirements-docs.txt pyproject.toml
-babel==2.15.0
+babel==2.16.0
     # via
     #   mkdocs-git-revision-date-localized-plugin
     #   mkdocs-material