chore: throw exceptions on missing commands (#9)

Updates the Momento client to throw an exception on unimplemented
commands. Because a few of these can be don't-cares, we do not throw
exceptions on them. For most of them we do though.

Note that the `MomentoRedisReactiveCommands` interface still provides
an exhaustive list of implemented commands.