feat: Allow separated definition of resources for ksm and forwarder

[jddcarreira]

Description

Currently the ksm template uses the same resources values for KSM and NR Forwarder inside the pod.

In most of the cases the KSM is the component responsible for resources exhaustion, and increasing both will result in significant underutilisation of the resources for NR Forwarder.

This MR adds separated options in the values.yml to specify dedicated resources for each pod.

Type of change

• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• New feature / enhancement (non-breaking change which adds functionality)
• Security fix
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Checklist:

• Add changelog entry following the contributing guide
• Documentation has been updated
• This change requires changes in testing:
  • unit tests
  • E2E tests

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 66.40%. Comparing base (1aedf25) to head (da865d3).
Report is 48 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1115      +/-   ##
==========================================
- Coverage   67.80%   66.40%   -1.40%     
==========================================
  Files          55       55              
  Lines        3379     4272     +893     
==========================================
+ Hits         2291     2837     +546     
- Misses        909     1256     +347     
  Partials      179      179              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[csongnr]

hey @jddcarreira can you sign the CLA? thank you

[csongnr]

PR recreated here: #1130