[stable-3.9] Disable share view completely when server does not support/has disabled file sharing

[stable-3.9] Disable share view completely when server does not support/has disabled file sharing #31172