nightscout · sulkaharo · Jan 26, 2021 · Jan 17, 2021 · Jan 17, 2021 · Jan 17, 2021
diff --git a/translations/ar_SA.json b/translations/ar_SA.json
diff --git a/translations/bg_BG.json b/translations/bg_BG.json
diff --git a/translations/cs_CZ.json b/translations/cs_CZ.json
@@ -212,6 +212,8 @@
     "CGM Sensor Start": "Spuštění senzoru",
     "CGM Sensor Stop": "Zastavení senzoru",
     "CGM Sensor Insert": "Výměna senzoru",
+    "Sensor Code": "Sensor Code",
+    "Transmitter ID": "Transmitter ID",
     "Dexcom Sensor Start": "Spuštění senzoru Dexcom",
     "Dexcom Sensor Change": "Výměna senzoru Dexcom",
     "Insulin Cartridge Change": "Výměna inzulínu",

diff --git a/translations/da_DK.json b/translations/da_DK.json
@@ -212,6 +212,8 @@
     "CGM Sensor Start": "Sensorstart",
     "CGM Sensor Stop": "CGM Sensor Stop",
     "CGM Sensor Insert": "Sensor ombytning",
+    "Sensor Code": "Sensor Code",
+    "Transmitter ID": "Transmitter ID",
     "Dexcom Sensor Start": "Dexcom sensor start",
     "Dexcom Sensor Change": "Dexcom sensor ombytning",
     "Insulin Cartridge Change": "Skift insulin beholder",

diff --git a/translations/de_DE.json b/translations/de_DE.json
@@ -212,6 +212,8 @@
     "CGM Sensor Start": "CGM Sensor Start",
     "CGM Sensor Stop": "CGM Sensor Stopp",
     "CGM Sensor Insert": "CGM Sensor Wechsel",
+    "Sensor Code": "Sensor Code",
+    "Transmitter ID": "Transmitter ID",
     "Dexcom Sensor Start": "Dexcom Sensor Start",
     "Dexcom Sensor Change": "Dexcom Sensor Wechsel",
     "Insulin Cartridge Change": "Insulin Ampullenwechsel",
@@ -449,7 +451,7 @@
     "Check BG": "BZ kontrollieren",
     "BASAL": "BASAL",
     "Current basal": "Aktuelle Basalrate",
-    "Sensitivity": "Sensitivität",
+    "Sensitivity": "Empfindlichkeit",
     "Current Carb Ratio": "Aktuelles KH-Verhältnis",
     "Basal timezone": "Basal Zeitzone",
     "Active profile": "Aktives Profil",
@@ -466,15 +468,15 @@
     "Elapsed Time": "Vergangene Zeit",
     "Absolute Delta": "Absolute Differenz",
     "Interpolated": "Interpoliert",
-    "BWP": "BWP",
+    "BWP": "Bolus-Assistent (BWP)",
     "Urgent": "Akut",
     "Warning": "Warnung",
     "Info": "Info",
     "Lowest": "Niedrigster",
     "Snoozing high alarm since there is enough IOB": "Ignoriere Alarm hoch, da genügend aktives Insulin (IOB) vorhanden",
     "Check BG, time to bolus?": "BZ kontrollieren, ggf. Bolus abgeben?",
     "Notice": "Notiz",
-    "required info missing": "Benötigte Information fehlt",
+    "required info missing": "Benötigte Information(en) fehl(t/en)",
     "Insulin on Board": "Aktives Insulin",
     "Current target": "Aktueller Zielbereich",
     "Expected effect": "Erwarteter Effekt",
@@ -519,7 +521,7 @@
     "%1m ago": "vor %1m",
     "%1h ago": "vor %1h",
     "%1d ago": "vor 1d",
-    "RETRO": "RÜCKSCHAU",
+    "RETRO": "Rückschau",
     "SAGE": "SAGE",
     "Sensor change/restart overdue!": "Sensorwechsel/-neustart überfällig!",
     "Time to change/restart sensor": "Es ist Zeit, den Sensor zu wechseln/neuzustarten",

diff --git a/translations/el_GR.json b/translations/el_GR.json
@@ -212,6 +212,8 @@
     "CGM Sensor Start": "Εκκίνηση αισθητήρα γλυκόζης",
     "CGM Sensor Stop": "Παύση αισθητήρα CGM",
     "CGM Sensor Insert": "Τοποθέτηση αισθητήρα γλυκόζης",
+    "Sensor Code": "Sensor Code",
+    "Transmitter ID": "Transmitter ID",
     "Dexcom Sensor Start": "Εκκίνηση αισθητήρα Dexcom",
     "Dexcom Sensor Change": "Αλλαγή αισθητήρα Dexcom",
     "Insulin Cartridge Change": "Αλλαγή αμπούλας ινσουλίνης",
@@ -433,7 +435,7 @@
     "Subjects - People, Devices, etc": "Subjects - People, Devices, etc",
     "Each subject will have a unique access token and 1 or more roles.  Click on the access token to open a new view with the selected subject, this secret link can then be shared.": "Each subject will have a unique access token and 1 or more roles.  Click on the access token to open a new view with the selected subject, this secret link can then be shared.",
     "Add new Subject": "Add new Subject",
-    "Unable to save Subject": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του Θέματος",
+    "Unable to save Subject": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αντικειμένου",
     "Unable to delete Subject": "Unable to delete Subject",
     "Database contains %1 subjects": "Database contains %1 subjects",
     "Edit Subject": "Edit Subject",

diff --git a/translations/es_ES.json b/translations/es_ES.json
@@ -212,6 +212,8 @@
     "CGM Sensor Start": "Inicio de sensor",
     "CGM Sensor Stop": "Detener sensor MCG",
     "CGM Sensor Insert": "Cambio de sensor",
+    "Sensor Code": "Sensor Code",
+    "Transmitter ID": "Transmitter ID",
     "Dexcom Sensor Start": "Inicio de sensor Dexcom",
     "Dexcom Sensor Change": "Cambio de sensor Dexcom",
     "Insulin Cartridge Change": "Cambio de reservorio de insulina",

diff --git a/translations/fi_FI.json b/translations/fi_FI.json
@@ -212,6 +212,8 @@
     "CGM Sensor Start": "Sensorin aloitus",
     "CGM Sensor Stop": "CGM Sensori Pysäytys",
     "CGM Sensor Insert": "Sensorin vaihto",
+    "Sensor Code": "Sensor Code",
+    "Transmitter ID": "Transmitter ID",
     "Dexcom Sensor Start": "Sensorin aloitus",
     "Dexcom Sensor Change": "Sensorin vaihto",
     "Insulin Cartridge Change": "Insuliinisäiliön vaihto",
@@ -418,7 +420,7 @@
     "Negative temp basal insulin:": "Negatiivinen tilapäisbasaali:",
     "Total basal insulin:": "Basaali yhteensä:",
     "Total daily insulin:": "Päivän kokonaisinsuliiniannos:",
-    "Unable to save Role": "Unable to save Role",
+    "Unable to save Role": "Roolin tallentaminen epäonnistui",
     "Unable to delete Role": "Roolin poistaminen epäonnistui",
     "Database contains %1 roles": "Tietokanta sisältää %1 roolia",
     "Edit Role": "Muokkaa roolia",
@@ -433,7 +435,7 @@
     "Subjects - People, Devices, etc": "Käyttäjät (Ihmiset, laitteet jne)",
     "Each subject will have a unique access token and 1 or more roles.  Click on the access token to open a new view with the selected subject, this secret link can then be shared.": "Jokaisella käyttäjällä on uniikki pääsytunniste ja yksi tai useampi rooli. Klikkaa pääsytunnistetta nähdäksesi käyttäjän, jolloin saat jaettavan osoitteen tämän käyttäjän oikeuksilla.",
     "Add new Subject": "Lisää uusi käyttäjä",
-    "Unable to save Subject": "Unable to save Subject",
+    "Unable to save Subject": "Käyttäjän tallentaminen epäonnistui",
     "Unable to delete Subject": "Käyttäjän poistaminen epäonnistui",
     "Database contains %1 subjects": "Tietokanta sisältää %1 käyttäjää",
     "Edit Subject": "Muokkaa käyttäjää",
@@ -612,7 +614,7 @@
     "virtAsstCGMBattOne": "CGM akku oli %1 volttia hetkellä %2.",
     "virtAsstCGMBattTwo": "CGM akun tasot olivat %1 volttia ja %2 volttia hetkellä %3.",
     "virtAsstDelta": "Muutoksesi oli %1 %2 ja %3 välillä.",
-    "virtAsstDeltaEstimated": "Your estimated delta was %1 between %2 and %3.",
+    "virtAsstDeltaEstimated": "Arvioitu muutos oli %1 välillä %2 ja %3.",
     "virtAsstUnknownIntentTitle": "Tuntematon intentio",
     "virtAsstUnknownIntentText": "Anteeksi, en tiedä mitä pyydät.",
     "Fat [g]": "Rasva [g]",
@@ -656,11 +658,11 @@
     "virtAsstDatabaseSize": "%1 MiB. Se on %2% saatavilla olevasta koosta.",
     "virtAsstTitleDatabaseSize": "Tietokantatiedoston koko",
     "Carbs/Food/Time": "Hiilihydraatit/Ruoka/Aika",
-    "You have administration messages": "You have administration messages",
-    "Admin messages in queue": "Admin messages in queue",
-    "Queue empty": "Queue empty",
-    "There are no admin messages in queue": "There are no admin messages in queue",
-    "Please sign in using the API_SECRET to see your administration messages": "Please sign in using the API_SECRET to see your administration messages",
+    "You have administration messages": "Sinulle on ylläpitoviestejä",
+    "Admin messages in queue": "Jonossa olevat ylläpitoviestit",
+    "Queue empty": "Jono on tyhjä",
+    "There are no admin messages in queue": "Jonossa ei ole ylläpitoviestejä",
+    "Please sign in using the API_SECRET to see your administration messages": "Kirjaudu sisään käyttäen API_SECRET salasanaa nähdäksesi ylläpitoviestit",
     "Reads enabled in default permissions": "Tietojen lukeminen käytössä oletuskäyttöoikeuksilla",
     "Data reads enabled": "Tiedon lukeminen mahdollista",
     "Data writes enabled": "Tiedon kirjoittaminen mahdollista",
@@ -688,9 +690,9 @@
     "Temp basal delta": "Tilapäisen basaalin muutos",
     "Authorized by token": "Kirjautuminen tunnisteella",
     "Auth role": "Authentikaatiorooli",
-    "view without token": "Näytä ilman tunnistetta",
+    "view without token": "näytä ilman tunnistetta",
     "Remove stored token": "Poista talletettu tunniste",
     "Weekly Distribution": "Viikkojakauma",
-    "Failed authentication": "Failed authentication",
-    "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?"
+    "Failed authentication": "Sisäänkirjautuminen epäonnistui",
+    "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "Laita IP-osoitteessa %1 yritti kirjautua Nightscoutiin väärällä tunnisteella. Tarkista onko uploaderissasi oikea API_SECRET tai avain?"
 }