feat: pretty print Quoted token stream (#6111)

# Description

## Problem

Resolves #6110

## Summary

This should make it much easier to debug macro code.

For example, compare this old output:

```noir
quote { pub fn public_entrypoint ( selector : Field ) { let cdoffset = 0 ; let selector = dep :: aztec :: protocol_types :: abis :: function_selector :: FunctionSelector :: from_field ( selector ) ; if selector == (FunctionSelector { inner: 3043802001 }) { let input_calldata : [ Field ; 3 ] = calldata_copy ( 0 , 3 ) ; let input_calldata_index = 0 ; let ( inputs , input_calldata_index ) = PublicContextInputs :: from_calldata ( input_calldata , input_calldata_index ) ; let ( a , input_calldata_index ) = Field :: from_calldata ( input_calldata , input_calldata_index ) ; let return_value = set_storage_single ( inputs , a ) ; let mut return_array : [ Field ; 1 ] = [ 0 ; 1 ] ; return_value . to_calldata ( & mut return_array , 0 ) ; avm_return ( return_array ) ; } else if selector == (FunctionSelector { inner: 1695189557 }) { let input_calldata : [ Field ; 2 ] = calldata_copy ( 0 , 2 ) ; let input_calldata_index = 0 ; let ( inputs , input_calldata_index ) = PublicContextInputs :: from_calldata ( input_calldata , input_calldata_index ) ; let return_value = read_storage_single ( inputs ) ; let mut return_array : [ Field ; 1 ] = [ 0 ; 1 ] ; return_value . to_calldata ( & mut return_array , 0 ) ; avm_return ( return_array ) ; } else if selector == (FunctionSelector { inner: 1009316778 }) { let input_calldata : [ Field ; 3 ] = calldata_copy ( 0 , 3 ) ; let input_calldata_index = 0 ; let ( inputs , input_calldata_index ) = PublicContextInputs :: from_calldata ( input_calldata , input_calldata_index ) ; let ( a , input_calldata_index ) = Field :: from_calldata ( input_calldata , input_calldata_index ) ; let return_value = set_read_storage_single ( inputs , a ) ; let mut return_array : [ Field ; 1 ] = [ 0 ; 1 ] ; return_value . to_calldata ( & mut return_array , 0 ) ; avm_return ( return_array ) ; } else { panic ( f"Unknown selector" ) } } }
```

to this new one:

```noir
quote {
    pub fn public_entrypoint(selector: Field) {
        let cdoffset = 0;
        let selector = dep::aztec::protocol_types::abis::function_selector::FunctionSelector::from_field(selector);
        if selector == (FunctionSelector { inner: 1009316778 }) {
            let input_calldata: [Field; 3] = calldata_copy(0, 3);
            let input_calldata_index = 0;
            let(inputs, input_calldata_index) = PublicContextInputs::from_calldata(input_calldata, input_calldata_index);
            let(a, input_calldata_index) = Field::from_calldata(input_calldata, input_calldata_index);
            let return_value = set_read_storage_single(inputs, a);
            let mut return_array: [Field; 1] = [0; 1];
            return_value.to_calldata( & mut return_array, 0);
            avm_return(return_array);
        } else if selector == (FunctionSelector { inner: 3043802001 }) {
            let input_calldata: [Field; 3] = calldata_copy(0, 3);
            let input_calldata_index = 0;
            let(inputs, input_calldata_index) = PublicContextInputs::from_calldata(input_calldata, input_calldata_index);
            let(a, input_calldata_index) = Field::from_calldata(input_calldata, input_calldata_index);
            let return_value = set_storage_single(inputs, a);
            let mut return_array: [Field; 1] = [0; 1];
            return_value.to_calldata( & mut return_array, 0);
            avm_return(return_array);
        } else if selector == (FunctionSelector { inner: 1695189557 }) {
            let input_calldata: [Field; 2] = calldata_copy(0, 2);
            let input_calldata_index = 0;
            let(inputs, input_calldata_index) = PublicContextInputs::from_calldata(input_calldata, input_calldata_index);
            let return_value = read_storage_single(inputs);
            let mut return_array: [Field; 1] = [0; 1];
            return_value.to_calldata( & mut return_array, 0);
            avm_return(return_array);
        } else {
            panic(f"Unknown selector")
        }
    }
}
```

## Additional Context

## Documentation

Check one:
- [x] No documentation needed.
- [ ] Documentation included in this PR.
- [ ] **[For Experimental Features]** Documentation to be submitted in a
separate PR.

# PR Checklist

- [x] I have tested the changes locally.
- [x] I have formatted the changes with [Prettier](https://prettier.io/)
and/or `cargo fmt` on default settings.