fix: Conftest can now successfully load files using a file URL (e.g., file:///C:/path/to/data.yaml) on windows

fix: Conftest can now successfully load files using a file URL (e.g., file:///C:/path/to/data.yaml) on windows #785