[chore][exporter/sumologicexporter] use errors.Join instead of go.ube… #61840

Job	Run time
windows-unittest-matrix (receiver-0)	17m 34s
windows-unittest-matrix (receiver-1)	15m 46s
windows-unittest-matrix (processor)	13m 28s
windows-unittest-matrix (exporter)	17m 14s
windows-unittest-matrix (extension)	13m 43s
windows-unittest-matrix (internal)	16m 13s
windows-unittest-matrix (pkg)	16m 8s
windows-unittest-matrix (cmd)	17m 49s
windows-unittest-matrix (other)	15m 0s
windows-unittest	0s
	2h 22m 55s

Provide feedback