[chore] Remove stale go mod replace for datadog-agent (#27622)

**Description:**  Remove stale go mod replace for datadog-agent and upgrade to the released version.

**Link to tracking Issue:**  Fixes #25119.

cmd/configschema/go.mod

@@ -213,17 +213,17 @@ require (
 	github.com/ClickHouse/ch-go v0.58.2 // indirect
 	github.com/ClickHouse/clickhouse-go/v2 v2.14.2 // indirect
 	github.com/DataDog/agent-payload/v5 v5.0.89 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/obfuscate v0.48.0-beta.1 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto v0.48.0-beta.1 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/remoteconfig/state v0.48.0-beta.1 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace v0.48.0-beta.1 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/cgroups v0.48.0-beta.1 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/log v0.48.0-beta.1 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/pointer v0.48.0-beta.1 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/scrubber v0.48.0-beta.1 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/obfuscate v0.48.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto v0.48.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/remoteconfig/state v0.48.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace v0.48.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/cgroups v0.48.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/log v0.48.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/pointer v0.48.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/scrubber v0.48.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-api-client-go/v2 v2.17.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-go/v5 v5.1.1 // indirect
-	github.com/DataDog/go-tuf v1.0.1-0.5.2 // indirect
+	github.com/DataDog/go-tuf v1.0.2-0.5.2 // indirect
 	github.com/DataDog/gohai v0.0.0-20220718130825-1776f9beb9cc // indirect
 	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/inframetadata v0.8.0 // indirect
 	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/logs v0.8.0 // indirect
@@ -1108,11 +1108,6 @@ replace github.com/openshift/api v3.9.0+incompatible => github.com/openshift/api
 // It appears that the v0.2.0 tag was modified.  Replacing with v0.2.1
 replace github.com/outcaste-io/ristretto v0.2.0 => github.com/outcaste-io/ristretto v0.2.1
 
-// v0.47.x and v0.48.x are incompatible, prefer to use v0.48.x
-replace github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto => github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto v0.48.0-beta.1
-
-replace github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace => github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace v0.48.0-beta.1
-
 replace github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/receiver/snowflakereceiver => ../../receiver/snowflakereceiver
 
 replace github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/extension/observer/dockerobserver => ../../extension/observer/dockerobserver

cmd/otelcontribcol/builder-config.yaml

@@ -416,5 +416,3 @@ replaces:
   - github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/connector/spanmetricsconnector => ../../connector/spanmetricsconnector
   - github.com/openshift/api v3.9.0+incompatible => github.com/openshift/api v0.0.0-20180801171038-322a19404e37
   - github.com/outcaste-io/ristretto v0.2.0 => github.com/outcaste-io/ristretto v0.2.1
-  - github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto => github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto v0.48.0-beta.1
-  - github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace => github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace v0.48.0-beta.1

cmd/otelcontribcol/go.mod

@@ -251,17 +251,17 @@ require (
 	github.com/ClickHouse/ch-go v0.58.2 // indirect
 	github.com/ClickHouse/clickhouse-go/v2 v2.14.2 // indirect
 	github.com/DataDog/agent-payload/v5 v5.0.89 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/obfuscate v0.48.0-beta.1 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto v0.48.0-beta.1 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/remoteconfig/state v0.48.0-beta.1 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace v0.48.0-beta.1 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/cgroups v0.48.0-beta.1 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/log v0.48.0-beta.1 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/pointer v0.48.0-beta.1 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/scrubber v0.48.0-beta.1 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/obfuscate v0.48.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto v0.48.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/remoteconfig/state v0.48.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace v0.48.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/cgroups v0.48.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/log v0.48.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/pointer v0.48.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/scrubber v0.48.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-api-client-go/v2 v2.17.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-go/v5 v5.1.1 // indirect
-	github.com/DataDog/go-tuf v1.0.1-0.5.2 // indirect
+	github.com/DataDog/go-tuf v1.0.2-0.5.2 // indirect
 	github.com/DataDog/gohai v0.0.0-20220718130825-1776f9beb9cc // indirect
 	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/inframetadata v0.8.0 // indirect
 	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/attributes v0.8.0 // indirect
@@ -1133,9 +1133,5 @@ replace github.com/openshift/api v3.9.0+incompatible => github.com/openshift/api
 
 replace github.com/outcaste-io/ristretto v0.2.0 => github.com/outcaste-io/ristretto v0.2.1
 
-replace github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto => github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto v0.48.0-beta.1
-
-replace github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace => github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace v0.48.0-beta.1
-
 // ambiguous import: found package cloud.google.com/go/compute/metadata in multiple modules
 replace cloud.google.com/go => cloud.google.com/go v0.110.2

cmd/oteltestbedcol/builder-config.yaml

@@ -96,5 +96,3 @@ replaces:
   - github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/pdatautil => ../../pkg/pdatautil
   - github.com/openshift/api v3.9.0+incompatible => github.com/openshift/api v0.0.0-20180801171038-322a19404e37
   - github.com/outcaste-io/ristretto v0.2.0 => github.com/outcaste-io/ristretto v0.2.1
-  - github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto => github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto v0.48.0-beta.1
-  - github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace => github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace v0.48.0-beta.1

cmd/oteltestbedcol/go.mod

@@ -385,9 +385,5 @@ replace github.com/openshift/api v3.9.0+incompatible => github.com/openshift/api
 
 replace github.com/outcaste-io/ristretto v0.2.0 => github.com/outcaste-io/ristretto v0.2.1
 
-replace github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto => github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto v0.48.0-beta.1
-
-replace github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace => github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace v0.48.0-beta.1
-
 // ambiguous import: found package cloud.google.com/go/compute/metadata in multiple modules
 replace cloud.google.com/go => cloud.google.com/go v0.110.2