Fix spell check to detect Spanish spelling errors

[chalin]

Follow up to:

• Add mount points for es pages #5005

Spelling check failed, but was not reported as a failure :-/ ... see https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/actions/runs/10317103275/job/28560650923

Run streetsidesoftware/cspell-action@v6
cspell-action
Pull Request
Error: Configuration
        name: Configuration Loader Error
        msg: Failed to resolve configuration file: "@cspell/dict-es-es/cspell-ext.json" referenced from "./.cspell.yml"

Here are the current errors:

$ npm run check:spelling                          

> check:spelling
> npx cspell --no-progress -c .cspell.yml content data 'layouts/**/*.md'

content/es/_index.md:4:3 - Unknown word (Telemetría)
content/es/_index.md:4:59 - Unknown word (observabilidad)
content/es/_index.md:48:54 - Unknown word (telemetría)
content/es/_index.md:62:28 - Unknown word (telemetría)
content/es/_index.md:63:1 - Unknown word (reenvíalos)
content/es/_index.md:80:60 - Unknown word (observabilidad)
CSpell: Files checked: 1312, Issues found: 6 in 1 file.

Tasks

• Install dicts
  • [CI] Install cspell/dict before running cspell action #5008
  • [CI] Simplify cSpell dict install and other script tweaks #5010
• Fix misspelled words - Add cSpell excepctions for ES index #5009

/cc @theletterf

[chalin]

@theletterf - I'm willing to fix the workflow issues. I'll let you address the spelling errors.

[theletterf]

Oh whoops. Going to fix that!

[chalin]

Oh, this has been failing even since we added pt-br spell-check support! Upstream issue:

• Action reports success despite config load error streetsidesoftware/cspell-action#1897

[chalin]

Closed by #5008 and #5009