chore: Upgrade Python requirements

requirements/ci.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.8
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.11
 # by the following command:
 #
 #    make upgrade
 #
-cachetools==5.3.3
+cachetools==5.4.0
     # via tox
 chardet==5.2.0
     # via tox
@@ -28,11 +28,7 @@ pluggy==1.5.0
     # via tox
 pyproject-api==1.7.1
     # via tox
-tomli==2.0.1
-    # via
-    #   pyproject-api
-    #   tox
-tox==4.15.1
+tox==4.16.0
     # via -r requirements/ci.in
 virtualenv==20.26.3
     # via tox

requirements/dev.txt

@@ -1,34 +1,28 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.8
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.11
 # by the following command:
 #
 #    make upgrade
 #
 asgiref==3.8.1
     # via django
-astroid==3.2.2
+astroid==3.2.4
     # via
     #   pylint
     #   pylint-celery
 attrs==23.2.0
     # via -r requirements/base.in
 backports-tarfile==1.2.0
     # via jaraco-context
-backports-zoneinfo==0.2.1 ; python_version < "3.9"
-    # via
-    #   -c requirements/constraints.txt
-    #   -r requirements/dev.in
-    #   -r requirements/quality.in
-    #   django
 build==1.2.1
     # via pip-tools
 cachecontrol==0.14.0
     # via firebase-admin
-cachetools==5.3.3
+cachetools==5.4.0
     # via
     #   google-auth
     #   tox
-certifi==2024.6.2
+certifi==2024.7.4
     # via requests
 cffi==1.16.0
     # via
@@ -53,15 +47,17 @@ code-annotations==1.8.0
     # via edx-lint
 colorama==0.4.6
     # via tox
-cryptography==42.0.8
-    # via pyjwt
-diff-cover==7.7.0
+cryptography==43.0.0
+    # via
+    #   pyjwt
+    #   secretstorage
+diff-cover==9.1.1
     # via -r requirements/dev.in
 dill==0.3.8
     # via pylint
 distlib==0.3.8
     # via virtualenv
-django==4.2.13
+django==4.2.14
     # via
     #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/base.in
@@ -76,13 +72,13 @@ django-push-notifications==3.1.0
     # via -r requirements/base.in
 django-waffle==4.1.0
     # via edx-django-utils
-docutils==0.20.1
+docutils==0.21.2
     # via readme-renderer
 edx-django-utils==5.14.2
     # via -r requirements/base.in
 edx-i18n-tools==1.6.0
     # via -r requirements/dev.in
-edx-lint==5.3.6
+edx-lint==5.3.7
     # via
     #   -r requirements/dev.in
     #   -r requirements/quality.in
@@ -99,9 +95,9 @@ google-api-core[grpc]==2.19.1
     #   google-cloud-core
     #   google-cloud-firestore
     #   google-cloud-storage
-google-api-python-client==2.135.0
+google-api-python-client==2.138.0
     # via firebase-admin
-google-auth==2.30.0
+google-auth==2.32.0
     # via
     #   google-api-core
     #   google-api-python-client
@@ -115,9 +111,9 @@ google-cloud-core==2.4.1
     # via
     #   google-cloud-firestore
     #   google-cloud-storage
-google-cloud-firestore==2.16.1
+google-cloud-firestore==2.17.0
     # via firebase-admin
-google-cloud-storage==2.17.0
+google-cloud-storage==2.18.0
     # via firebase-admin
 google-crc32c==1.5.0
     # via
@@ -129,7 +125,7 @@ googleapis-common-protos==1.63.2
     # via
     #   google-api-core
     #   grpcio-status
-grpcio==1.64.1
+grpcio==1.65.1
     # via
     #   google-api-core
     #   grpcio-status
@@ -144,11 +140,8 @@ idna==3.7
 importlib-metadata==6.11.0
     # via
     #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
-    #   build
     #   keyring
     #   twine
-importlib-resources==6.4.0
-    # via keyring
 isort==5.13.2
     # via
     #   -r requirements/quality.in
@@ -159,6 +152,10 @@ jaraco-context==5.3.0
     # via keyring
 jaraco-functools==4.0.1
     # via keyring
+jeepney==0.8.0
+    # via
+    #   keyring
+    #   secretstorage
 jinja2==3.1.4
     # via
     #   code-annotations
@@ -185,16 +182,16 @@ more-itertools==10.3.0
     #   jaraco-functools
 msgpack==1.0.8
     # via cachecontrol
-newrelic==9.11.0
+newrelic==9.12.0
     # via edx-django-utils
-nh3==0.2.17
+nh3==0.2.18
     # via readme-renderer
 packaging==24.1
     # via
     #   build
     #   pyproject-api
     #   tox
-path==16.14.0
+path==17.0.0
     # via edx-i18n-tools
 pbr==6.0.0
     # via stevedore
@@ -217,7 +214,7 @@ proto-plus==1.24.0
     # via
     #   google-api-core
     #   google-cloud-firestore
-protobuf==4.25.3
+protobuf==4.25.4
     # via
     #   google-api-core
     #   google-cloud-firestore
@@ -245,7 +242,7 @@ pygments==2.18.0
     #   rich
 pyjwt[crypto]==2.8.0
     # via firebase-admin
-pylint==3.2.5
+pylint==3.2.6
     # via
     #   edx-lint
     #   pylint-celery
@@ -277,7 +274,7 @@ pyyaml==6.0.1
     # via
     #   code-annotations
     #   edx-i18n-tools
-readme-renderer==43.0
+readme-renderer==44.0
     # via twine
 requests==2.32.3
     # via
@@ -297,6 +294,8 @@ rsa==4.9
     # via google-auth
 sailthru-client==2.2.3
     # via -r requirements/base.in
+secretstorage==3.3.3
+    # via keyring
 simplejson==3.19.2
     # via sailthru-client
 six==1.16.0
@@ -306,7 +305,7 @@ six==1.16.0
     #   python-dateutil
 snowballstemmer==2.2.0
     # via pydocstyle
-sqlparse==0.5.0
+sqlparse==0.5.1
     # via django
 stevedore==5.2.0
     # via
@@ -315,25 +314,12 @@ stevedore==5.2.0
     #   edx-django-utils
 text-unidecode==1.3
     # via python-slugify
-tomli==2.0.1
-    # via
-    #   build
-    #   pip-tools
-    #   pylint
-    #   pyproject-api
-    #   tox
-tomlkit==0.12.5
+tomlkit==0.13.0
     # via pylint
-tox==4.15.1
+tox==4.16.0
     # via -r requirements/dev.in
 twine==5.1.1
     # via -r requirements/dev.in
-typing-extensions==4.12.2
-    # via
-    #   asgiref
-    #   astroid
-    #   pylint
-    #   rich
 uritemplate==4.1.1
     # via google-api-python-client
 urllib3==2.2.2
@@ -347,9 +333,7 @@ wheel==0.43.0
     #   -r requirements/dev.in
     #   pip-tools
 zipp==3.19.2
-    # via
-    #   importlib-metadata
-    #   importlib-resources
+    # via importlib-metadata
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
 # pip