chore: delete unused requirements.txt file

As far as I know, this file is unused. It was not updated since 2022. If
it is actually being used, then maybe we should use instead a file from
requirements/edx/.