build: update tough cookie

[Mashal-m]

Description

• Update tough-cookie

TODO: Link to a JIRA ticket if one has been created for this feature/issue.
Use the following format for a link: [FEDX-100](https://openedx.atlassian.net/browse/FEDX-100)

TODO: Include a detailed description of the changes in the body of the PR.

TODO: If relevant, provide a URL to updated Pattern Library documentation.

Manual Test Plan

TODO: If your changes require manual tests, include instructions for any required manual tests, and any manual testing that has already been performed.

Testing Checklist

• Write unit tests for all new features.
• Write accessibility (a11y) tests for all new UI.
• Manually test responsive behavior.

Non-testing Checklist

• Consider any documentation your change might need, and which users will be affected by this change.
• Consult with the Pattern Library team if adding a new component.

Post-review

• Squash commits into discrete sets of changes with descriptive commit messages.

Reviewers

TODO: In this section, tag specific reviewers you know will want to have a look at this PR. You can use the checklist below for organization:

• @mention a reviewer here
• @mention a reviewer here

TODO: Consider not just code reviewers but also including reviewers from Docs, UX, Accessibility and Product, if applicable.

If you've been tagged for review, please check your corresponding box once you've given the 👍.

We'll also automatically suggest reviewers for this PR based on the code it touches.

[openedx-semantic-release-bot]

🎉 This PR is included in version 1.7.0 🎉

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀