feat: add delete confirmation modal

[KristinAoki]

JIRA Ticket: TNL-10954

When a delete action is called via bulk actions or asset menus, there should be a delete confirmation that appears.

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 84.61% and project coverage change: +2.89% 🎉

Comparison is base (f9bc5c4) 81.53% compared to head (78281ef) 84.42%.
Report is 5 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #570      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   81.53%   84.42%   +2.89%     
==========================================
  Files         259      259              
  Lines        4245     4309      +64     
  Branches      959      974      +15     
==========================================
+ Hits         3461     3638     +177     
+ Misses        745      647      -98     
+ Partials       39       24      -15     

Files Changed	Coverage Δ
src/custom-pages/messages.js	100.00% <ø> (ø)
src/files-and-uploads/ApiStatusToast.jsx	71.42% <0.00%> (ø)
src/files-and-uploads/FileMenu.jsx	66.66% <ø> (ø)
src/files-and-uploads/messages.js	100.00% <ø> (ø)
...rc/files-and-uploads/table-components/ListCard.jsx	78.57% <0.00%> (-1.43%)	⬇️
src/files-and-uploads/FileInput.jsx	100.00% <100.00%> (ø)
src/files-and-uploads/FilesAndUploads.jsx	85.71% <100.00%> (+1.09%)	⬆️
...files-and-uploads/table-components/GalleryCard.jsx	100.00% <100.00%> (ø)
...iles-and-uploads/table-components/TableActions.jsx	83.33% <100.00%> (ø)

... and 17 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[connorhaugh]

just one nit.