feat: crowdin (#8842)

* New translations en.html (Indonesian) * New translations common.pot (Turkish) * New translations common.pot (Russian) * New translations openfoodfacts.pot (Russian) * New translations common.pot (Chinese Simplified) * New translations common.pot (Indonesian) * New translations common.pot (Russian) * New translations common.pot (Czech) * New translations common.pot (Lithuanian) * New translations openbeautyfacts.pot (Indonesian) * New translations common.pot (Arabic) * New translations common.pot (Indonesian) * New translations openbeautyfacts.pot (Turkish) * New translations common.pot (Arabic) * New translations openbeautyfacts.pot (Basque) * New translations common.pot (Basque) * New translations openbeautyfacts.pot (Greek) * New translations common.pot (Greek) * New translations common.pot (Romanian) * New translations common.pot (French) * New translations common.pot (Spanish) * New translations common.pot (Afrikaans) * New translations common.pot (Arabic) * New translations common.pot (Belarusian) * New translations common.pot (Bulgarian) * New translations common.pot (Catalan) * New translations common.pot (Czech) * New translations common.pot (Danish) * New translations common.pot (German) * New translations common.pot (Greek) * New translations common.pot (Basque) * New translations common.pot (Finnish) * New translations common.pot (Irish) * New translations common.pot (Gujarati) * New translations common.pot (Hebrew) * New translations common.pot (Hungarian) * New translations common.pot (Armenian) * New translations common.pot (Italian) * New translations common.pot (Japanese) * New translations common.pot (Georgian) * New translations common.pot (Korean) * New translations common.pot (Kurdish) * New translations common.pot (Lithuanian) * New translations common.pot (Mongolian) * New translations common.pot (Dutch) * New translations common.pot (Norwegian) * New translations common.pot (Punjabi) * New translations common.pot (Polish) * New translations common.pot (Portuguese) * New translations common.pot (Russian) * New translations common.pot (Slovak) * New translations common.pot (Slovenian) * New translations common.pot (Albanian) * New translations common.pot (Serbian (Cyrillic)) * New translations common.pot (Swati) * New translations common.pot (Southern Sotho) * New translations common.pot (Swedish) * New translations common.pot (Tswana) * New translations common.pot (Turkish) * New translations common.pot (Tsonga) * New translations common.pot (Ukrainian) * New translations common.pot (Venda) * New translations common.pot (Xhosa) * New translations common.pot (Chinese Simplified) * New translations common.pot (Chinese Traditional) * New translations common.pot (Zulu) * New translations common.pot (English) * New translations common.pot (Vietnamese) * New translations common.pot (Galician) * New translations common.pot (Icelandic) * New translations common.pot (Portuguese, Brazilian) * New translations common.pot (Indonesian) * New translations common.pot (Persian) * New translations common.pot (Khmer) * New translations common.pot (Tamil) * New translations common.pot (Bengali) * New translations common.pot (Marathi) * New translations common.pot (Thai) * New translations common.pot (Croatian) * New translations common.pot (Norwegian Nynorsk) * New translations common.pot (Kazakh) * New translations common.pot (Estonian) * New translations common.pot (Latvian) * New translations common.pot (Azerbaijani) * New translations common.pot (Hindi) * New translations common.pot (Kyrgyz) * New translations common.pot (Malay) * New translations common.pot (Maori) * New translations common.pot (Telugu) * New translations common.pot (English, Australia) * New translations common.pot (English, United Kingdom) * New translations common.pot (Tagalog) * New translations common.pot (Burmese) * New translations common.pot (Yiddish) * New translations common.pot (Maltese) * New translations common.pot (Welsh) * New translations common.pot (Faroese) * New translations common.pot (Esperanto) * New translations common.pot (Uyghur) * New translations common.pot (Filipino) * New translations common.pot (Luxembourgish) * New translations common.pot (Chinese Traditional, Hong Kong) * New translations common.pot (Tatar) * New translations common.pot (Malayalam) * New translations common.pot (Breton) * New translations common.pot (Romansh) * New translations common.pot (Tibetan) * New translations common.pot (Latin) * New translations common.pot (Flemish) * New translations common.pot (Bosnian) * New translations common.pot (Sinhala) * New translations common.pot (Cornish) * New translations common.pot (Uzbek) * New translations common.pot (Kannada) * New translations common.pot (Akan) * New translations common.pot (Songhay) * New translations common.pot (Assamese) * New translations common.pot (Scottish Gaelic) * New translations common.pot (Wolof) * New translations common.pot (Southern Ndebele) * New translations common.pot (Walloon) * New translations common.pot (Asturian) * New translations common.pot (Malagasy) * New translations common.pot (Acholi) * New translations common.pot (Swahili) * New translations common.pot (Odia) * New translations common.pot (Norwegian Bokmal) * New translations common.pot (Occitan) * New translations common.pot (Valencian) * New translations common.pot (Serbian (Latin)) * New translations common.pot (Amharic) * New translations common.pot (Nepali) * New translations common.pot (Montenegrin (Cyrillic)) * New translations common.pot (Dutch, Belgium) * New translations common.pot (Tahitian) * New translations common.pot (Hausa) * New translations common.pot (Chuvash) * New translations common.pot (Berber) * New translations common.pot (Scots) * New translations common.pot (Tajik) * New translations common.pot (Lao) * New translations common.pot (Quechua) * New translations common.pot (Somali) * New translations common.pot (Yoruba) * New translations common.pot (Afar) * New translations common.pot (Bambara) * New translations common.pot (Chechen) * New translations common.pot (Cherokee) * New translations common.pot (Corsican) * New translations common.pot (Haitian Creole) * New translations common.pot (Sichuan Yi) * New translations common.pot (Inuktitut) * New translations common.pot (Javanese) * New translations common.pot (Santali) * New translations common.pot (Sardinian) * New translations common.pot (Sindhi) * New translations common.pot (Sango) * New translations common.pot (Shona) * New translations common.pot (Tigrinya) * New translations common.pot (Sanskrit) * New translations common.pot (Seychellois Creole) * New translations common.pot (Venetian) * New translations common.pot (Southern Sami) * New translations common.pot (Akan, Twi) * New translations common.pot (Talossan) * New translations common.pot (Zeelandic) * New translations common.pot (Kabyle) * New translations common.pot (Urdu (India)) * New translations common.pot (LOLCAT) * Update source file common.pot * New translations common.pot (Basque) * New translations common.pot (German) * New translations common.pot (Italian) * New translations common.pot (Lithuanian) * New translations common.pot (Turkish) * New translations en.html (Swedish) * New translations common.pot (Spanish) * New translations common.pot (Dutch) * New translations common.pot (Dutch, Belgium) * New translations common.pot (Czech) * New translations common.pot (Hebrew) * New translations common.pot (Tamil) * New translations common.pot (Ukrainian) * New translations common.pot (Vietnamese) * New translations common.pot (English) * New translations common.pot (Greek) * Update po/common/ar.po * Update po/common/ru.po * Update po/common/ar.po * Apply suggestions from code review * New translations common.pot (Turkish) * New translations common.pot (Chinese Simplified) * New translations common.pot (Arabic) * New translations common.pot (English) * Apply suggestions from code review * Update zh_CN.po * New translations common.pot (Romanian) * New translations common.pot (French) * New translations common.pot (Spanish) * New translations common.pot (Arabic) * New translations common.pot (Bulgarian) * New translations common.pot (Catalan) * New translations common.pot (Czech) * New translations common.pot (Danish) * New translations common.pot (German) * New translations common.pot (Greek) * New translations common.pot (Finnish) * New translations common.pot (Gujarati) * New translations common.pot (Hebrew) * New translations common.pot (Hungarian) * New translations common.pot (Italian) * New translations common.pot (Japanese) * New translations common.pot (Korean) * New translations common.pot (Lithuanian) * New translations common.pot (Dutch) * New translations common.pot (Polish) * New translations common.pot (Portuguese) * New translations common.pot (Russian) * New translations common.pot (Slovenian) * New translations common.pot (Swedish) * New translations common.pot (Turkish) * New translations common.pot (Ukrainian) * New translations common.pot (Chinese Simplified) * New translations common.pot (Chinese Traditional) * New translations common.pot (Vietnamese) * New translations common.pot (Portuguese, Brazilian) * New translations common.pot (Indonesian) * New translations common.pot (Thai) * New translations common.pot (Croatian) * New translations common.pot (Malay) * New translations common.pot (English, Australia) * New translations common.pot (English, United Kingdom) * New translations common.pot (Chinese Traditional, Hong Kong) * New translations common.pot (Norwegian Bokmal) * New translations common.pot (Dutch, Belgium) * New translations common.pot (Dutch) * New translations common.pot (Portuguese, Brazilian) * New translations common.pot (Polish) * Update zh_CN.po * New translations common.pot (Polish) * New translations openbeautyfacts.pot (Polish) * New translations openbeautyfacts.pot (English) * New translations openfoodfacts.pot (English) * New translations openpetfoodfacts.pot (English) * Apply suggestions from code review * New translations common.pot (Polish) * New translations common.pot (English) * New translations common.pot (Dutch, Belgium) * Apply suggestions from code review
openfoodfacts · Sep 12, 2023 · 26bf11f · 26bf11f
1 parent 627d609
commit 26bf11f
Show file tree

Hide file tree

Showing 173 changed files with 6,377 additions and 375 deletions.
diff --git a/html/donate/id.html b/html/donate/id.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 
     <meta property="fb:app_id" content="219331381518041" />
     <meta property="og:type" content="article" />
-    <meta property="og:title" content="Help us fund the Open Food Facts 2023 budget!" />
+    <meta property="og:title" content="Bantu kami mendanai anggaran Open Food Facts 2023!" />
     <meta
       property="og:url"
       content="https://world.openfoodfacts.org/donate-to-openfoodfacts"
@@ -129,7 +129,7 @@
 
     <div class="hide-for-medium hide-for-large-up text-center">
       <div class="panel callout" style="padding-top: 1rem; padding-bottom: 1rem; margin-bottom: 0.4rem;">
-        <h3>Help us fund the 2023 budget!</h3>
+        <h3>Bantu kami mendanai anggaran tahun 2023!</h3>
         <p>
           Open Food Facts 100% gratis dan terlepas dari industri makanan. 
           Kami memerlukan bantuan Anda untuk melanjutkan dan mengembangkan proyek ini.
@@ -155,44 +155,44 @@ <h3>Help us fund the 2023 budget!</h3>
       >
 
         <div class="panel callout" style="padding-top: 1rem; padding-bottom: 1rem; margin-bottom: 0.8rem;">
-          <h3>Help us fund the Open Food Facts 2023 budget!</h3>
+          <h3>Bantu kami mendanai anggaran Open Food Facts 2023!</h3>
           <p>
             Open Food Facts 100% gratis dan terlepas dari industri makanan. 
             Kami memerlukan bantuan Anda untuk melanjutkan dan mengembangkan proyek ini.
           </p>
         </div>
 
-        <h3>Why donate to Open Food Facts?</h3>
+        <h3>Mengapa berdonasi ke Open Food Facts?</h3>
         <p>
           Open Food Facts adalah "Wikipedia makanan", basis data produk - produk makanan  yang terbesar, gratis, dan terbuka di dunia.
-          We started Open Food Facts because we believe information about what
-          we eat is of public interest and needs to
-          be public, free and open.
+          Kami memulai Open Food Facts karena kami percaya bahwa informasi tentang apa yang
+          yang kita makan adalah kepentingan publik dan perlu
+          publik, bebas dan terbuka.
         </p>
 
         <div class="reasons row">
           <div class="reason small-12 large-6 columns">
             <div class="flex-video">
             <iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/W5pOjx6ycX4" 
-            title="YouTube video player" frameborder="0" 
+            title="Pemutar video YouTube" frameborder="0" 
             allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" 
             allowfullscreen></iframe>
             </div>
           </div>
           <div class="reason small-12 large-6 columns">
             <p>
-              When we founded Open Food Facts, we made the clear choice to be <strong>totally non-profit</strong> to 
-              <b>maximize our impact</b> by giving away all our work. We also made the clear choice that we 
-              would be totally <b>independent from the industry</b>, and thus to never accept any funding 
-              that could put our mission at risk.
+              Ketika kami mendirikan Open Food Facts, kami membuat pilihan yang jelas untuk menjadi <strong>seutuhnya nirlaba</strong> untuk 
+              <b>memaksimalkan dampak kami</b> dengan memberikan semua hasil kerja kami. Kami juga membuat pilihan yang jelas bahwa kami 
+              akan sepenuhnya <b>independen dari industri</b>, dan dengan demikian tidak akan pernah menerima pendanaan 
+              yang dapat membahayakan misi kami.
             </p>
             <p>
-              We need your help to continue to operate and grow Open Food
-              Facts. Please consider making a donation to protect and sustain Open Food Facts.
+              Kami membutuhkan bantuan Anda untuk terus beroperasi dan mengembangkan Open Food
+              Facts. Mohon pertimbangkan untuk memberikan donasi untuk melindungi dan mempertahankan Open Food Facts.
             </p>
-            <p>Thank you,<br/>
+            <p>Terima kasih,<br/>
               Anca, Éloïse, Florence, Léonore, Marie, Christian, Ludovic, 
-              Sébastien, Vincent and all the Open Food Facts team.
+              Sébastien, Vincent, dan seluruh tim Open Food Facts.
             </p>
           </div>
         </div>
@@ -201,19 +201,19 @@ <h3>Why donate to Open Food Facts?</h3>
             <h3>Ke mana donasi Anda disalurkan</h3>
 
             <p>
-              <strong>Technology:</strong> Development, maintenance, servers to keep the database 
-              growing and to add cool new features to the Open Food Facts mobile app and web site.
+              <strong>Teknologi:</strong> Pengembangan, pemeliharaan, server untuk menjaga basis data 
+              terus berkembang dan untuk menambahkan fitur-fitur baru yang keren pada aplikasi seluler dan situs web Open Food Facts.
             </p>
 
             <p>
-              <strong>People and projects:</strong> To give our best support to the Open
-              Food Facts community, to work with researchers, and to make our
-              food products data have the biggest impact on our health, our planet, and society.
+              <strong>Orang dan proyek:</strong> Untuk memberikan dukungan terbaik kami kepada komunitas Open
+              Food Facts, bekerja sama dengan para peneliti, dan menjadikan data produk
+              data produk makanan kami memiliki dampak terbesar bagi kesehatan, planet kita, dan masyarakat.
             </p>
           </div>
           <div class="small-12 large-6 columns">
             <img src="https://static.openfoodfacts.org/images/misc/group-photo-small.jpg"
-                 alt="Last meeting in Paris"
+                 alt="Pertemuan terakhir di Paris"
             >
           </div>
         </div>
@@ -244,7 +244,7 @@ <h3>Ke mana donasi Anda disalurkan</h3>
 
           <div class="text-center">
             <img src="https://static.openfoodfacts.org/images/misc/2023-donation/join-the-food-rev.png"
-                 alt="Join the food revolution!" style="margin-top: -15%; margin-bottom: -20%; width:80%"
+                 alt="Bergabunglah dengan revolusi makanan!" style="margin-top: -15%; margin-bottom: -20%; width:80%"
             >
             <!-- h3>Where your donation goes</h3>
 

diff --git a/html/donate/sv.html b/html/donate/sv.html
@@ -129,10 +129,10 @@
 
     <div class="hide-for-medium hide-for-large-up text-center">
       <div class="panel callout" style="padding-top: 1rem; padding-bottom: 1rem; margin-bottom: 0.4rem;">
-        <h3>Help us fund the 2023 budget!</h3>
+        <h3>Hjälp oss att finansiera budgeten för 2023!</h3>
         <p>
-          Open Food Facts is 100% free and independent of the food industry. 
-          We need your help to continue and to grow the project.
+          Open Food Facts är 100% gratis och oberoende av livsmedelsindustrin. 
+          Vi behöver er hjälp för att fortsätta och för att få projektet att växa.
         </p>
       </div>
     </div>
@@ -157,8 +157,8 @@ <h3>Help us fund the 2023 budget!</h3>
         <div class="panel callout" style="padding-top: 1rem; padding-bottom: 1rem; margin-bottom: 0.8rem;">
           <h3>Help us fund the Open Food Facts 2023 budget!</h3>
           <p>
-            Open Food Facts is 100% free and independent of the food industry. 
-            We need your help to continue and to grow the project.
+            Open Food Facts är 100% gratis och oberoende av livsmedelsindustrin. 
+            Vi behöver er hjälp för att fortsätta och för att få projektet att växa.
           </p>
         </div>
 

diff --git a/po/common/aa.po b/po/common/aa.po
@@ -115,6 +115,10 @@ msgctxt "enter_name_of_org"
 msgid "Please enter the name of your organization (company name or brand)."
 msgstr ""
 
+msgctxt "enter_email_addresses_of_users"
+msgid "Enter email addresses of users to invite (comma-separated):"
+msgstr ""
+
 msgctxt "f_this_is_a_pro_account_for_org"
 msgid "This account is a professional account associated with the producer or brand {org}. You have access to the Platform for Producers."
 msgstr ""
@@ -971,6 +975,10 @@ msgctxt "image_attribution_link_title"
 msgid "Photo detail and attribution information"
 msgstr ""
 
+msgctxt "invite_user"
+msgid "Invite Users"
+msgstr ""
+
 msgctxt "incomplete_products_you_added"
 msgid "Products you added that need to be completed"
 msgstr ""
@@ -6531,6 +6539,14 @@ msgctxt "product_js_enter_value_between_0_and_max"
 msgid "Please enter a value between 0 and {max}."
 msgstr ""
 
+msgctxt "please_ask_users_create_account_first"
+msgid "Please ask the following users to create an Open Food Facts account first:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_added_successfully"
+msgid "Users added to the organization successfully:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "product_js_sugars_warning"
 msgid "Sugars should not be higher than carbohydrates."
 msgstr ""
@@ -6579,3 +6595,27 @@ msgctxt "relative_to_all_products"
 msgid "relative to all products"
 msgstr ""
 
+msgctxt "packagings_n_p"
+msgid "Numbers of packaging components"
+msgstr ""
+
+msgctxt "packagings_n_s"
+msgid "Number of packaging components"
+msgstr ""
+
+msgctxt "packagings_materials_all"
+msgid "All materials"
+msgstr ""
+
+msgctxt "weight"
+msgid "Weight"
+msgstr ""
+
+msgctxt "weight_100g"
+msgid "Weight per 100g of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "weight_percent"
+msgid "Weight percent"
+msgstr ""
+
diff --git a/po/common/ach.po b/po/common/ach.po
@@ -115,6 +115,10 @@ msgctxt "enter_name_of_org"
 msgid "Please enter the name of your organization (company name or brand)."
 msgstr ""
 
+msgctxt "enter_email_addresses_of_users"
+msgid "Enter email addresses of users to invite (comma-separated):"
+msgstr ""
+
 msgctxt "f_this_is_a_pro_account_for_org"
 msgid "This account is a professional account associated with the producer or brand {org}. You have access to the Platform for Producers."
 msgstr ""
@@ -971,6 +975,10 @@ msgctxt "image_attribution_link_title"
 msgid "Photo detail and attribution information"
 msgstr ""
 
+msgctxt "invite_user"
+msgid "Invite Users"
+msgstr ""
+
 msgctxt "incomplete_products_you_added"
 msgid "Products you added that need to be completed"
 msgstr ""
@@ -6531,6 +6539,14 @@ msgctxt "product_js_enter_value_between_0_and_max"
 msgid "Please enter a value between 0 and {max}."
 msgstr ""
 
+msgctxt "please_ask_users_create_account_first"
+msgid "Please ask the following users to create an Open Food Facts account first:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_added_successfully"
+msgid "Users added to the organization successfully:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "product_js_sugars_warning"
 msgid "Sugars should not be higher than carbohydrates."
 msgstr ""
@@ -6579,3 +6595,27 @@ msgctxt "relative_to_all_products"
 msgid "relative to all products"
 msgstr ""
 
+msgctxt "packagings_n_p"
+msgid "Numbers of packaging components"
+msgstr ""
+
+msgctxt "packagings_n_s"
+msgid "Number of packaging components"
+msgstr ""
+
+msgctxt "packagings_materials_all"
+msgid "All materials"
+msgstr ""
+
+msgctxt "weight"
+msgid "Weight"
+msgstr ""
+
+msgctxt "weight_100g"
+msgid "Weight per 100g of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "weight_percent"
+msgid "Weight percent"
+msgstr ""
+
diff --git a/po/common/af.po b/po/common/af.po
@@ -115,6 +115,10 @@ msgctxt "enter_name_of_org"
 msgid "Please enter the name of your organization (company name or brand)."
 msgstr ""
 
+msgctxt "enter_email_addresses_of_users"
+msgid "Enter email addresses of users to invite (comma-separated):"
+msgstr ""
+
 msgctxt "f_this_is_a_pro_account_for_org"
 msgid "This account is a professional account associated with the producer or brand {org}. You have access to the Platform for Producers."
 msgstr ""
@@ -971,6 +975,10 @@ msgctxt "image_attribution_link_title"
 msgid "Photo detail and attribution information"
 msgstr ""
 
+msgctxt "invite_user"
+msgid "Invite Users"
+msgstr ""
+
 msgctxt "incomplete_products_you_added"
 msgid "Products you added that need to be completed"
 msgstr ""
@@ -6531,6 +6539,14 @@ msgctxt "product_js_enter_value_between_0_and_max"
 msgid "Please enter a value between 0 and {max}."
 msgstr ""
 
+msgctxt "please_ask_users_create_account_first"
+msgid "Please ask the following users to create an Open Food Facts account first:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_added_successfully"
+msgid "Users added to the organization successfully:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "product_js_sugars_warning"
 msgid "Sugars should not be higher than carbohydrates."
 msgstr ""
@@ -6579,3 +6595,27 @@ msgctxt "relative_to_all_products"
 msgid "relative to all products"
 msgstr ""
 
+msgctxt "packagings_n_p"
+msgid "Numbers of packaging components"
+msgstr ""
+
+msgctxt "packagings_n_s"
+msgid "Number of packaging components"
+msgstr ""
+
+msgctxt "packagings_materials_all"
+msgid "All materials"
+msgstr ""
+
+msgctxt "weight"
+msgid "Weight"
+msgstr ""
+
+msgctxt "weight_100g"
+msgid "Weight per 100g of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "weight_percent"
+msgid "Weight percent"
+msgstr ""
+
diff --git a/po/common/ak.po b/po/common/ak.po
@@ -115,6 +115,10 @@ msgctxt "enter_name_of_org"
 msgid "Please enter the name of your organization (company name or brand)."
 msgstr ""
 
+msgctxt "enter_email_addresses_of_users"
+msgid "Enter email addresses of users to invite (comma-separated):"
+msgstr ""
+
 msgctxt "f_this_is_a_pro_account_for_org"
 msgid "This account is a professional account associated with the producer or brand {org}. You have access to the Platform for Producers."
 msgstr ""
@@ -971,6 +975,10 @@ msgctxt "image_attribution_link_title"
 msgid "Photo detail and attribution information"
 msgstr ""
 
+msgctxt "invite_user"
+msgid "Invite Users"
+msgstr ""
+
 msgctxt "incomplete_products_you_added"
 msgid "Products you added that need to be completed"
 msgstr ""
@@ -6531,6 +6539,14 @@ msgctxt "product_js_enter_value_between_0_and_max"
 msgid "Please enter a value between 0 and {max}."
 msgstr ""
 
+msgctxt "please_ask_users_create_account_first"
+msgid "Please ask the following users to create an Open Food Facts account first:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_added_successfully"
+msgid "Users added to the organization successfully:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "product_js_sugars_warning"
 msgid "Sugars should not be higher than carbohydrates."
 msgstr ""
@@ -6579,3 +6595,27 @@ msgctxt "relative_to_all_products"
 msgid "relative to all products"
 msgstr ""
 
+msgctxt "packagings_n_p"
+msgid "Numbers of packaging components"
+msgstr ""
+
+msgctxt "packagings_n_s"
+msgid "Number of packaging components"
+msgstr ""
+
+msgctxt "packagings_materials_all"
+msgid "All materials"
+msgstr ""
+
+msgctxt "weight"
+msgid "Weight"
+msgstr ""
+
+msgctxt "weight_100g"
+msgid "Weight per 100g of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "weight_percent"
+msgid "Weight percent"
+msgstr ""
+