New Crowdin translations - tr (#5869)

Co-authored-by: Crowdin Bot <[email protected]>

html/donate/tr.html

@@ -113,7 +113,7 @@
       />
 
 <div class="panel callout" style="margin-top:0.5rem">
-<h3>Open Food Facts 2020 bütçesini finanse etmemize yardımcı olun!</h3>
+<h3>Help us to fund the Open Food Facts 2022 budget!</h3>
 <p>Open Food Facts %100 özgür ve gıda endüstrisinden bağımsızdır. Projeyi devam ettirmek ve büyütmek için yardımlarınıza ihtiyacımız var.</p>
 </div>
     </div>
@@ -139,7 +139,7 @@ <h2 style="margin-bottom:1rem">
         </h2>
 
 <div class="panel callout" style="margin-top:0.5rem">
-<h3>Open Food Facts 2020 bütçesini finanse etmemize yardımcı olun!</h3>
+<h3>Help us to fund the Open Food Facts 2022 budget!</h3>
 <p>Open Food Facts %100 özgür ve gıda endüstrisinden bağımsızdır. Projeyi devam ettirmek ve büyütmek için yardımlarınıza ihtiyacımız var.</p>
 </div>
 
@@ -193,7 +193,7 @@ <h3>Open Food Facts 2020 bütçesini finanse etmemize yardımcı olun!</h3>
       <div class="columns large-5 xlarge-4 xxlarge-3 text-center">
         <div style="max-width:425px">
           <div class="loading">
-            <p>Bağış formu yükleniyor.<br><a href=" https://donorbox.org/your-donation-to-open-food-facts">Buraya tıklayarak</a> da erişebilirsiniz.</p>
+            <p>Bağış formu yükleniyor.<br> <a href="https://donorbox.org/your-donation-to-open-food-facts">buraya tıklayarak da erişebilirsiniz</a>.</p>
           </div>
 
           <script

po/common/tr.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-13 06:07\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-05 18:51\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Last-Translator: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
@@ -3020,8 +3020,16 @@ msgid "Recipe idea"
 msgstr "Yemek tarifi fikri"
 
 msgctxt "origin"
-msgid "Origin"
-msgstr "Menşei"
+msgid "Origin of the product and/or its ingredients"
+msgstr ""
+
+msgctxt "origin_note"
+msgid "Packaging mentions that indicate the manufacturing place and/or the origins of the ingredients"
+msgstr ""
+
+msgctxt "origin_example"
+msgid "Made in France. Tomatoes from Italy. Origin of the rice: India, Thailand."
+msgstr ""
 
 msgctxt "customer_service"
 msgid "Customer service"
@@ -5558,15 +5566,31 @@ msgctxt "ecoscore_packaging_missing_information"
 msgid "The information about this product's packaging is missing."
 msgstr ""
 
+msgctxt "ecoscore_origins_of_ingredients_impact_high"
+msgid "Transportation and origins of ingredients have a high impact."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ecoscore_origins_of_ingredients_impact_medium"
+msgid "Transportation and origins of ingredients have a medium impact."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ecoscore_origins_of_ingredients_impact_low"
+msgid "Transportation and origins of ingredients have a low impact."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ecoscore_origins_of_ingredients_missing_information"
+msgid "Missing information about the origins of ingredients"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_ingredients"
+msgid "% of ingredients"
+msgstr ""
+
 # medium as in "medium impact"
 msgctxt "medium"
 msgid "medium"
 msgstr ""
 
-msgctxt "impact"
-msgid "impact"
-msgstr ""
-
 msgctxt "nutrition_grade_fr_tea_bags_note"
 msgid "Note: the Nutri-Score of teas and herbal teas corresponds to the product prepared with water only, without sugar or milk."
 msgstr ""
@@ -5575,3 +5599,48 @@ msgctxt "g_per_100g"
 msgid "%s g / 100 g"
 msgstr ""
 
+msgctxt "donation_title"
+msgid "Important: we need your support!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_body"
+msgid "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 3 employees."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_why"
+msgid "We need your donations to fund the Open Food Facts 2021 budget and to continue to develop the project. <strong>Thank you! ❤️</strong>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_cta"
+msgid "Donate"
+msgstr "Bağış Yapın"
+
+msgctxt "ecoscore_production_system_labels_with_environmental_benefits"
+msgid "Production mode with environmental benefits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ecoscore_production_system_labels_with_environmental_benefits_high"
+msgid "Production mode with high environmental benefits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ecoscore_production_system_labels_with_environmental_benefits_very_high"
+msgid "Production mode with very high environmental benefits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "other"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+# statistical mean
+msgctxt "mean"
+msgid "Mean"
+msgstr "Ortalama"
+
+msgctxt "recipes_ingredients_statistics"
+msgid "Ingredients statistics for all products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "recipes_ingredients_for_each_product"
+msgid "Ingredients for each product"
+msgstr ""
+

po/openbeautyfacts/tr.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-12 20:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-05 18:51\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

po/openfoodfacts/tr.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-12 20:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-05 18:51\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

po/openpetfoodfacts/tr.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-12 20:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-05 18:51\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

po/openproductsfacts/tr.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-12 20:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-05 18:51\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"