taxonomy: hr ingredients 8 (#7898)

* reviewed some beers and wines in Croatia
* added taxonomy for few new products
* few more ingredients

taxonomies/additives.txt

@@ -548,7 +548,7 @@ eu:E120, Gorrimin
 fi:E120, Karmiinit, Kokkiniili, karmiinihappo, Karmiini, Karmiinia, Karmiineja, Kokkiniiliä, karmiinihappoa, CI 75470
 fr:E120, Acide carminique, carmin, carmins, Rouge cochenille, cochenille, Carmine, Crimson Lake, Cochineal, Natural Red 4, C.I. 75470, Rouge naturel CI n°4, 1260-17-9, carmin de cochenille
 he:E120, קרמין
-hr:E120
+hr:E120, karmin
 hu:E120, Kosnil, kárminsav, kárminok, Kárminvörös
 hy:E120, Կարմին
 ia:E120, carmin
@@ -2139,7 +2139,7 @@ es:E160b, Annato, bixina, norbixina, Achiote,anato
 et:E160b, Annaato, biksiin, norbiksiin (i)
 fi:E160b, Annatto, biksiini, norbiksiini, Annattoa, biksiiniä, norbiksiiniä
 fr:E160b, Rocou, annatto, mélange de bixine et norbixine, Bixine, Norbixine, Annatto extract, Extraits de rocou, Extrait de graine de roucou, base de bixine, base de norbixine, CI 75120, Orange naturel CI n.4, Natural orange 4, CAS 1393-63-1, 89957-43-7, CAS 6983-79-5, Annatto seed extract, Bixa orellana seed extract, bixa orellana, achiote, Annatto G
-hr:E160b, annatto, e160b(ii)
+hr:E160b, annatto, e160b(ii), annato norbixin
 hu:E160b, Annatto, bixin, norbixin
 it:E160b, Annatto, bissina, norbissina, C24H28O4
 lt:E160b, Anatas, biksinas, norbiksinas
@@ -6057,7 +6057,7 @@ et:E282, Kaltsiumpropionaat
 fa:E282, کلسیم پروپانوات
 fi:E282, Kalsiumpropionaatti, Kalsiumpropionaattia
 fr:E282, propionate de calcium
-hr:E282
+hr:E282, kalcijev propionat
 hu:E282, kalcium-propionát
 it:E282, propionato di calcio
 lt:E282, Kalcio propionatas
@@ -7121,7 +7121,7 @@ es:E315, Ácido eritórbico, Ácido isoascórbico
 et:E315, Isoaskorbiinhape, Isoaskorbiinhape
 fi:E315, Erytorbiinihappo, Isoaskorbiinihappo, D-araboaskorbiinihappo, Erytorbiinihappoa, Isoaskorbiinihappoa, D-araboaskorbiinihappoa
 fr:E315, Acide érythorbique, Acide isoascorbique, Acide D-isoascorbique, acide araboascorbique, acide saccharosonique, eryscorbine, CAS 89-65-6
-hr:E315
+hr:E315, izoaskorbinska kiselina
 hu:E315, Eritroaszkorbinsav, Izoaszkorbinsav
 it:E315, Acido eritorbico, Acido isoascorbico
 lt:E315, Eritorbo rūgštis, Izoaskorbo rūgštis
@@ -7546,7 +7546,7 @@ fa:E325, سدیم لاکتات
 fi:E325, natriumlaktaatti, natriumlaktaattia
 fr:E325, lactate de sodium
 ga:E325, lachtaláit sóidiam
-hr:E325, natrijev laktilat
+hr:E325, natrijev laktilat, natrijev laktat
 hu:E325, Nátrium-laktát
 it:E325, lattato di sodio
 ja:E325, 乳酸ナトリウム
@@ -10814,7 +10814,7 @@ es:E415, Goma xantana, Xantano, Xantana, E 415
 et:E415, Ksantaankummi, Ksantaan
 fi:E415, Ksantaanikumi, Ksantaanikumia
 fr:E415, Gomme xanthane, gomme de xanthane, gomme de maïs, gommes xanthane, gommes de xanthane, Xanthane, CAS 11138-66-2, Xanthan gum, goma xantana, xantano, Gummi xanthanum, Xanthomonas gum, 11138-66-2, C35H49O29, E 415
-hr:E415, ksantan gum, zgušnjivač ksantan guma, ksantan
+hr:E415, ksantan, ksantan gum, ksantan guma, zgušnjivač ksantan guma
 hu:E415, Xantángumi, xantán gumi
 it:E415, Gomma di xantano, gomma di xanthan, Resina di xantano, E145
 lt:E415, Ksantano derva
@@ -10921,7 +10921,7 @@ es:E418, Goma gellan, E 418
 et:E418, Gellankummi
 fi:E418, Gellaanikumi, Gellaanikumia
 fr:E418, Gomme gellane, Gomme de gellane, gellan gum, E-418, 71010-52-1
-hr:E418
+hr:E418, gelan guma
 hu:E418, Gellángumi
 it:E418, Gomma di gellano, gomma gellano
 lt:E418, Gelano derva
@@ -12150,6 +12150,7 @@ es:E445, Ésteres glicéridos de resina de madera, Éster glicérido de resina d
 et:E445, kampoli glütseroolestrid
 fi:E445, Puuhartsien glyseroliesterit, Puuhartsien glyseroliestereitä
 fr:E445, Esters glycériques de résine de bois, Esters glycéroliques de résine de bois, Gomme ester, Ester glycérique de résine de bois
+hr:E445
 hu:E445, Fagyanta glicerin-észterei, Fagyanták glicerin-észterei
 it:E445, Esteri della glicerina della resina del legno
 ja:E445, ウッドロジングリセリンエステル
@@ -12850,7 +12851,7 @@ es:E452, Polifosfatos
 et:E452, E452 food additive
 fi:E452, Polyfosfaatit, Polyfosfaatteja
 fr:E452, Polyphosphates
-hr:E452
+hr:E452, polifosfat, polifosfati
 hu:E452, polifoszfátok, polifoszfát
 it:E452, E452 food additive
 lt:E452, E452 food additive
@@ -13726,7 +13727,7 @@ es:E471, mono- y diglicéridos de ácidos grasos, Monoglicéridos y diglicérido
 et:E471, Rasvhapete mono- ja diglütseriidid, Glütserüülmonostearaat, glütserüülmonopalmitaat, glütserüülmonooleaat, monosteariin, monopalmitiin
 fi:E471, Rasvahappojen mono- ja diglyseridit, Glyseryylimonostearaatti, Glyseryylimonopalmitaatti, Glyseryylimono-oleaatti, Monosteariini, Monopalmitiini, Mono-oleiini
 fr:E471, Mono- et diglycérides d'acides gras, Mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires, Monoglycérides et diglycérides d'acides gras, Mono et diglycérides d'acides gras, Monostéarate de glycérine, Monopalmitate de glycérine, Monooléate de glycérine, Monostéarine, monopalmitine, monooléine, Mono and diglycerides of fatty acids, glyceryl monostearate, glyceryl distearate , Monostéarine
-hr:E471, mono - i digliceridi masnih kiselina, emulgator mono - i digliceridi masnih kiselina
+hr:E471, mono- i digliceridi masnih kiselina, mono - i digliceridi masnih kiselina, emulgator mono - i digliceridi masnih kiselina
 hu:E471, Zsírsavak mono- és digliceridjei, Gliceril-monosztearát, Gliceril-monopalmitát, Gliceril-monooleát, Monosztearin, monopalmitin, monoolein
 it:E471, Mono- e digliceridi degli acidi grassi, Monostearato di glicerile, monopalmitato di glicerile, monooleato di glicerile, monostearina, monopalmitina, monooleina, mono- e digliceridi degli acidi grassi alimentari
 lt:E471, Riebalų rūgščių mono- ir digliceridai, Glicerilmonostearatas, glicerilmonopalmitatas, glicerilmonooleatas, monostearinas, monopalmitinas, monooleinas
@@ -18161,6 +18162,7 @@ et:E627, Naatriumguanülaat
 fa:E627, دی‌سدیم گوانیلات
 fi:E627, Dinatriumguanylaatti, Natriumguanylaatti, Dinatriumguanylaattia, Natriumguanylaattia
 fr:E627, Guanylate disodique, guanylate de sodium, Guanylate 5'-disodique, C10H12N5Na2O8P, 5550-12-9
+hr:E627, dinatrijev guanilat, dinatrijev gvanilat
 hu:E627, Dinátrium-guanilát, Nátrium-guanilát
 id:E627, Dinatrium guanilat
 it:E627, Guanilato bisodico, Guanilato sodico

taxonomies/additives_classes.txt

@@ -658,7 +658,7 @@ et: Jahu parendaja
 fi: Jauhonparanne, Jauhoparannetta, Jauhonparanteet, Jauhonparanteita
 fr: Agent de traitement de la farine, agents de traitement de la farine, agent de traitement de farine, agent de blanchiment de la farine, agent de conditionnement des pâtes, agent de réhaussement des pâtes, améliorant de la farine
 ga: Oibreán plúrchóireála
-hr: tvar za tretiranje brašna
+hr: tvar za tretiranje brašna, tvar za rahljenje tijesta
 hu: Lisztkezelő szer, lisztkezelőszer, lisztjavító szer, lisztjavítószer
 it: Agente di trattamento della farina, agenti di trattamento della farina, agente di trattamento delle farine
 lv: Miltu apstrādes līdzeklis

taxonomies/ingredients.txt

@@ -14446,7 +14446,7 @@ ga:Ola phailme
 gl:Aceite de palma
 he:שמן דקלים
 hi:ताड़ का तेल
-hr:palmino ulje
+hr:palmino ulje, ulja od palme
 hu:pálmaolaj
 id:Minyak sawit
 is:pálmaolía
@@ -15304,7 +15304,7 @@ el:κραμβέλαιο
 es:aceite de colza
 fi:rypsiöljy
 fr:huile de colza, huile végétale de colza, huile colza, graisses végétales de colza, graisses vegetales de colza
-hr:uljana repica, ulje uljane repice
+hr:uljana repica, uljane repice, ulje uljane repice
 it:olio di colza, olio vegetale di colza
 nl:koolzaadolie, plantaardige koolzaadolie
 pt:óleo de colza
@@ -16160,6 +16160,7 @@ ca:oli refinat de gira-sol alt oleic, oli de gira-sol alt oleic, oli vegetal de
 de:High Oleic-Sonnenblumenöl, High-Oleic-Sonnenblumenöl, Sonnenblumenöl mit hohem Fettsäureanteil, Sonnenblumenöl hoch erhitzbar
 es:aceite de girasol alto oleico,aceite refinado de girasol alto oleico
 fr:huile de tournesol à haute teneur en acide oléique, huile de tournesol à teneur élevée en acide oléique, huile de tournesol oléique,huile de tournesol haut oléique
+hr:suncokretovo ulje s visokim udjelom oleinske kiseline
 it:olio di girasole alto oleico
 nl:high oleic zonnebloemolie
 pt:óleo refinado de girassol alto oleíco
@@ -19258,6 +19259,7 @@ fr:arômes naturels d'agrumes avec autres arômes naturels
 da:naturlig citrusaroma med andre naturlige aromaer
 de:natürliches Citrus Aroma mit anderen natürlichen Aromen
 fi:luontainen sitrusaromi ja muut luontaiset aromit
+hr:prirodna citrus aroma sa drugim prirodnim aromama
 nl:natuurlijke aroma's van citrusvruchten met andere natuurlijke aroma's
 nn:naturlig sitrusaroma med andre naturlige aromaer
 sv:naturlig citrusarom med andra naturliga aromer
@@ -22327,6 +22329,7 @@ de:Malzextrakt
 es:Extracto de malta
 fi:mallasuute
 fr:extrait de malt
+hr:sladni ekstrakt
 hu:malátakivonat
 it:estratto di malto
 ja:麦芽エキス
@@ -24284,6 +24287,7 @@ de:gemaltzen Weizenmehl, Weizenmalzmehl, Weizenrostmalzmehl
 es:harina de trigo malteada, harina de malta de trigo
 fi:vehnämallasjauho, mallastettu vehnäjauho
 fr:farine de blé maltée, farine de blé fermenté, farine de blé malté, farine de malt de froment
+hr:pšenično sladno brašno
 hu:búzamaláta liszt
 it:farina di grano maltato, farina di malto di frumento
 nl:gemout tarwemeel, tarwemoutmeel, tarwemoutbloem
@@ -24665,6 +24669,7 @@ en:rye malt flour
 de:Roggenmalzmehl
 fi:ruismallasjauho
 fr:farine de seigle maltée
+hr:raženo sladno brašno
 it:Farina di malto di segale
 nl:gemoute roggemeel
 sv:rågmaltmjöl
@@ -25020,6 +25025,7 @@ es:harina de coco
 et:kookosjahu
 fi:kookosjauho
 fr:farine de noix de coco, farine de coco
+hr:kokosovo brašno
 pl:mąka kokosowa, mąka z kokosa
 sv:kokosmjöl
 # ingredient/fr:farine-de-noix-de-coco has 24 products in 2 languages @2020-06-08
@@ -25336,7 +25342,7 @@ el:σιμιγδάλι αραβοσίτου
 es:semola de maíz, granos de maíz
 fi:maissisuurimo
 fr:semoule de maïs, semoule de mais
-hr:kukuruzni griz, kukuruzna krupica
+hr:kukuruzni griz, kukuruzna krupica, kukuruzna prekrupa
 hu:kukoricadara
 it:spezzato di mais, semolino di granoturco
 nl:Maïsgrits, maisgrut, maïsgrut
@@ -27086,6 +27092,7 @@ de:Flüssigzucker, flüssiger Zucker
 es:Azúcar liquido
 fi:nestesokeri
 fr:sucre liquide
+hr:tekući šećer
 hu:folyékony cukor
 it:Zucchero liquido
 sv:sockerlösning
@@ -28225,6 +28232,7 @@ es:Oligofructosa
 fi:oligofruktoosi
 fr:oligofructose
 he:אוליגופרוקטוז
+hr:oligofruktoza
 hu:oligofruktóz
 it:oligofruttosio
 nb:oligofruktose
@@ -29716,6 +29724,7 @@ de:fettarmer Kakao, magerer Kakao
 es:cacao magro, cacao desgrasado
 fi:vähärasvainen kaakao
 fr:cacao maigre, cacao dégraissé, cacao réduit en matières grasses
+hr:kakao smanjene masti
 hu:Csökkentett zsírtartalmú kakaó
 it:cacao magro
 nb:fettfattig kakao
@@ -30010,6 +30019,7 @@ es:Cacao en grano
 et:kakaooad, kakaopuu seemned
 fi:kaakaopapu, kaakaopavut
 fr:fèves de cacao, grains de cacao, cacao en grains
+hr:kakaovog zrna
 hu:kakaóbab
 id:Biji kakao
 it:fave di cacao, semi di cacao, granelli di cacao
@@ -30367,6 +30377,7 @@ fi:tumma suklaa
 fr:chocolat noir
 he:שוקולד מריר
 hi:डार्क चॉकलेट
+hr:tamna čokolada
 hu:étcsokoládé
 it:cioccolato fondente
 ja:ビターチョコレート
@@ -31929,6 +31940,7 @@ el:μαγιά σκόνη
 es:levadura en polvo
 fi:kuivahiiva, hiivajauhe
 fr:poudre de levure, levure en poudre
+hr:kvasac u prahu
 hu:porélesztő, élesztőpor
 it:lievito in polvere
 nl:gistpoeder
@@ -36760,7 +36772,7 @@ el:χυμός λεμονιού
 es:zumo de limón, jugo de limón
 fi:sitruunamehu, sitruunatäysmehu
 fr:jus de citron
-hr:sok od limuna
+hr:sok od limuna, soka limuna
 hu:Citromlé
 it:succo di limone
 ja:レモンジュース
@@ -36847,7 +36859,7 @@ et:sidrunimahla kontsentraat
 fi:sitruunamehutiiviste, sitruunatäysmehutiiviste, sitruunatiiviste
 fr:jus concentré de citron, jus de citron concentré, jus de citrons concentré, concentré de jus de citron, jus concentré pulpé de citron
 hu:Citromlé koncentrátum, citromlé sűrítmény, sűrített citromlé
-hr:koncentrirani limunov sok, koncentrat soka od limuna
+hr:koncentrirani limunov sok, koncentrat soka od limuna, koncentrirani sok limuna
 it:succo di limone concentrato,
 lt:citrinų sulčių koncentratas
 nb:sitronjuicekonsentrat
@@ -37481,7 +37493,7 @@ de:Orangensaft aus Konzentrat, Orangensaft aus Orangensaftkonzentrat
 es:Zumo de naranja desde concentrado, zumo de naranja a partir de concentrado, jugo de naranja procedente de concentrado
 fi:appelsiinimehu tiivisteestä, tiivisteestä valmistettu appelsiinitäysmehu, appelsiinitäysmehu tiivisteestä, appelsiinitäysmehu appelsiinitäysmehutiivisteestä, appelsiinitäysmehua tiivisteestä
 fr:jus d'orange à base de concentré, jus d'orange à base de jus d'orange concentré, jus d'orange à base de jus concentré, jus d'orange à partir de concentré
-hr:sok od naranče iz koncentrata soka naranče, sok od naranče koncentrata soka naranče
+hr:sok od naranče iz koncentrata soka naranče, sok od naranče koncentrata soka naranče, sok od naranče od koncentriranog soka
 hu:narancslé narancslé-koncentrátumból
 it:succo d'arancia a base di concentrato
 nl:Sinaasappelsap uit sapconcentraat
@@ -38575,7 +38587,7 @@ de:Sauerkirsch, Sauerkirsche, Sauerkirschen
 es:Cereza agria
 fi:hapankirsikka, hapankirsikat
 fr:griotte, griottes, cerises griottes
-hr:višnja
+hr:višnja, višnje
 it:amarene
 nl:morellen, kriek, krieken, zure kers
 pl:wiśnia, wiśnie, wiśniowy, wiśniowe, wiśniowa, wiśniowego, wiśniowych, wiśniowej
@@ -41425,6 +41437,7 @@ ca:melmelada de maduixa
 de:Erdbeerkonfitüre, Erdbeer-Konfitüre
 es:mermelada de fresa
 fr:Confiture de fraises
+hr:pripavak jagoda
 
 <en:strawberry
 en:strawberry filling
@@ -44129,6 +44142,7 @@ de:Zichorienfäser, Zichorienwurzelfaser
 es:fibra de la raíz de achicoria,fibra de achicoria
 fi:sikurikuitu, sikurijuurikuitu
 fr:fibre de chicorée, fibres de chicorée, fibre de racine de chicorée, fibres de racine de chicorée, fibres de racines de chicorée
+hr:vlakna iz korijena cikorije
 it:Fibre di cicoria
 nl:chichoreivezel, chichoreiwortelvezel
 pl:błonnik z cykorii
@@ -45297,6 +45311,7 @@ de:Bambusfasern
 es:Fibra de bambú
 fi:bambukuitu
 fr:fibre de bambou, fibres de bambou
+hr:vlakna bambusa
 it:fibre di bambù
 nl:bamboevezel, bamboevezels
 pl:błonnik bambusowy
@@ -49386,6 +49401,7 @@ el:πατάτα σε σκόνη
 es:patata en polvo
 fi:perunajauhe, kuivattu peruna
 fr:poudre de pommes de terre, poudre de pomme de terre, pomme de terre déshydratée, pommes de terre déshydratées, pommes de terre en poudre, g de terre déshydratée
+hr:dehidrirani krumpir
 hu:burgonyapor
 it:Patate in polvere
 nl:aardappelpoeder, gedehydrateerde aardappelen
@@ -49936,6 +49952,7 @@ de:scharfe chilischoten, scharfe Pfefferoni, Paprika scharf
 es:guindilla fuerte
 fi:tuliset chilit, tulinen chili
 fr:piment fort, piments forts
+hr:ljuta začinska paprika
 it:peperoncino piccante
 nl:scherpe peperoni, scherpsmakende pepers
 # ingredient/fr:piment-fort has 391 products in 7 languages @2019-04-14
@@ -59801,7 +59818,7 @@ fi:liperi, lipstikka, lippstikka
 fr:livèche
 ga:Luáiste
 he:לאושטיאן
-hr:Ljupčac
+hr:ljupčac
 hu:orvosi lestyán
 is:Skessujurt
 it:sedano di montagna
@@ -62800,7 +62817,7 @@ fa:گل‌آفتاب‌گردانیان
 fi:auringonkukka
 fr:tournesol
 he:חמנית
-hr:suncokret, suncokretov, suncokretova, suncokretovo
+hr:suncokret, suncokreta, suncokretov, suncokretova, suncokretovo
 hu:napraforgó
 hy:արևածաղիկ
 is:Sólblóm
@@ -65021,7 +65038,7 @@ fr:champignon de Paris, champignons de Paris, Agaricus bisporus
 gl:Champiñón común
 he:פקועה דו-נבגית
 hi:श्वेत बटन खुम्ब
-hr:gljive šampinjoni, agaricus bisporus
+hr:agaricus bisporus, gljive, gljive šampinjoni, šampinjoni
 hu:Kétspórás csiperke
 hy:Շամպինյոն
 ia:Champignon commun
@@ -75621,6 +75638,7 @@ da:kyllingebrystfilet
 de:hähnchenbrustfilet
 fi:broilerin rintafilee, broilerin rintafileetä
 fr:filet de poitrine de poulet
+hr:file pilećih prsa
 nl:kippenborstfilet
 pl:filet z piersi kurczaka, filet z piersi z kurczaka, filety z piersi kurczaka, filety z piersi z kurczaka, filet z piersi kurcząt
 sv:kycklingbröstfilé
@@ -76664,8 +76682,12 @@ it:Uovo fresco pastorizzato
 
 <en:fresh egg
 fr:œufs frais de poules élevées en plein air, oeufs frais de poules élevées en plein air
+hr:svježa jaja iz slobodnog uzgoja
 # ingredient/fr:œufs-frais-de-poules-élevées-en-plein-air has 44 products in french @2018-12-18
 
+<en:fresh egg
+hr:svježa pasterizirana jaja iz podnog uzgoja
+
 <en:egg
 en:liquid egg
 ca:ou liquid
@@ -78025,6 +78047,7 @@ de:inaktive Hefe
 
 <en:sourdough
 es:masa madre inactiva
+hr:inaktivni suhi kvasac
 
 <en:pasta
 en:cooked pasta
@@ -80666,6 +80689,7 @@ gd:brot
 gl:Caldo
 he:ציר
 hi:यखनी
+hr:bujon
 hu:Húsleves
 hy:արգանակ
 ia:Bouillon

taxonomies/ingredients_processing.txt

@@ -1836,6 +1836,7 @@ de:unhydriertes, ungehärtet, ungehärtetes
 es:no hidrogenado, no hidrogenada
 fi:kovettamaton, hydrogenoimaton
 fr:non hydrogénée
+hr:nehidrogenirani
 hu:nem hidrogénezett
 it:non idrogenato, non idrogenati
 nl:niet gehydrogeneerd, niet gehydrogeneerde

taxonomies/labels.txt

@@ -2276,6 +2276,9 @@ hr:proizvedeno u hrvatskoj
 en:croatian product
 hr:hrvatski proizvod
 
+en:eggs from Croatian farms
+hr:jaja hrvatskih farmi
+
 en:milk from croatian farms
 hr:mlijeko hrvatskih farmi
 

taxonomies/minerals.txt

@@ -2885,6 +2885,7 @@ et:tsinkglükonaat
 fa:گلوکونات روی
 fi:sinkkiglukonaatti
 fr:gluconate de zinc
+hr:cinkov glukonat
 hu:cink-glükonát
 it:gluconato di zinco
 lt:cinko gliukonatas