taxonomy: hr ingredients 5

taxonomies/additives.txt

@@ -63,7 +63,7 @@ fi:E100, kurkumiini, kurkumiinia, kurkumiiniuutetta
 fr:E100, curcumine, extrait de curcuma
 ga:E100, curcumina
 he:E100, כורכומין
-hr:E100, kurkumin, ekstrakt kurkume
+hr:E100, kurkumin, ekstrakt kurkume, curcumin
 hu:E100, kurkumin
 id:E100, kurkumin
 it:E100, curcumina, estratto di curcuma
@@ -1465,7 +1465,7 @@ fr:E150, Caramel
 ga:E150, Caramal
 gl:Caramelo
 he:E150, קרמל
-hr:E150, Karamela
+hr:E150, karamela
 hu:E150, Karamell
 hy:E150, Կարամել
 id:E150, Karamel
@@ -1551,6 +1551,7 @@ es:E150a, Caramelo natural, color caramelo, colorante «Color Caramelo», carame
 et:E150a
 fi:E150a, Sokerikulööri, Sokerikulööriä
 fr:E150a, Caramel E150a, caramel ordinaire, Caramelo simple, caramel colorant
+hr:E150a, obični karamel, karamel obični, bojila karamel
 hu:E150a, Tömény karamell, karamell színezék
 it:E150a, Caramello semplice, colorante caramello
 ja:E150a, カラメル色素
@@ -2138,6 +2139,7 @@ es:E160b, Annato, bixina, norbixina, Achiote,anato
 et:E160b, Annaato, biksiin, norbiksiin (i)
 fi:E160b, Annatto, biksiini, norbiksiini, Annattoa, biksiiniä, norbiksiiniä
 fr:E160b, Rocou, annatto, mélange de bixine et norbixine, Bixine, Norbixine, Annatto extract, Extraits de rocou, Extrait de graine de roucou, base de bixine, base de norbixine, CI 75120, Orange naturel CI n.4, Natural orange 4, CAS 1393-63-1, 89957-43-7, CAS 6983-79-5, Annatto seed extract, Bixa orellana seed extract, bixa orellana, achiote, Annatto G
+hr:E160b, annatto, e160b(ii)
 hu:E160b, Annatto, bixin, norbixin
 it:E160b, Annatto, bissina, norbissina, C24H28O4
 lt:E160b, Anatas, biksinas, norbiksinas
@@ -2243,6 +2245,7 @@ es:E160e, Beta-apo-8′-carotenal (c30), Apocarotenal, Beta-apo-8'-carotenal, E
 et:E160e, Beeta-apo-8′-karotenaal (c30)
 fi:E160e, Beta-apo-8′-karotenaali (c30), beta-apo-8 -karotenaali (C30)
 fr:E160e, Apocaroténal 8', bêta-apocaroténal-8, bêta-apocaroténal-8' (C 30), β-apocaroténal-8’, CI food orange 6, C 30, C30,  bêta-apocaroténal-8', colorant alimentaire orange CI 6, Β-apo-8′-caroténal (c30), bêta-apocaroténal, Apocaroténal, 1107-26-2, C30H40O
+hr:E160e, beta-apo-8'-carotenal, beta-apo-8'-carotenal (C30)
 hu:E160e, Béta-apo-8′-karotinal (c30)
 it:E160e, Beta-apo-8′-carotenale (c30)
 lt:E160e, Beta-apo-8′-karotenalis (c30), Beta apo-8'-karotenalis
@@ -3112,6 +3115,7 @@ de:E170, Calciumcarbonate
 es:E170, Carbonatos de calcio
 fi:E170, Kalsiumkarbonaatit
 fr:E170, Carbonates de calcium
+hr:E170
 hu:E170, Kalcium-karbonátok
 it:E170, Carbonati di calcio
 nl:E170, Calciumcarbonaten
@@ -4504,7 +4508,7 @@ et:E224, Kaaliumdisulfit, Kaaliumpürosulfit
 fa:E224, پتاسیم متابی‌سولفیت
 fi:E224, Kaliumdisulfiitti, Kaliummetabisulfiitti, Kaliumdisulfiittia, Kaliummetabisulfiittia
 fr:E224, Disulfite de potassium, Métabisulfite de potassium, Pyrosulfite de potassium, di sulfite de potassium
-hr:E224, Kalijev metabisulfit
+hr:E224, kalijev metabisulfit
 hu:E224, Kálium-metabiszulfit
 it:E224, Metabisolfito di potassio, Pirosolfito di potassio, Disolfito di potassio, Potassio metabisolfito
 ja:E224, ピロ亜硫酸カリウム
@@ -4801,6 +4805,7 @@ es:E234, Nisina, E 234
 et:E234, E234 food additive
 fi:E234, Nisiini, Nisiiniä
 fr:E234, Nisine, C143H230N42O37S7, 1414-45-5
+hr:E234, nizin
 hu:E234, Nizin
 it:E234, Nisina
 lt:E234, E234 food additive
@@ -5592,7 +5597,7 @@ es:E262, Acetatos de sodio, Acetatos sódico
 et:E262, E262 food additive
 fi:E262, Natriumasetaatit, Natriumasetaatteja
 fr:E262, Acétates de sodium
-hr:E262
+hr:E262, natrijevi acetati
 hu:E262, Nátrium-acetátok
 it:E262, acetati di sodio
 lt:E262, E262 food additive
@@ -5731,6 +5736,7 @@ es:E263, Acetato de calcio, E-263, Conservante E-263, Conservante E263
 et:E263, Kaltsiumatsetaat
 fi:E263, Kalsiumasetaatti, E 263, Kalsiumasetaattia
 fr:E263, Acétate de calcium, C4H6O4Ca, C4H6CaO4, Ca(C2H3O2)2, 62-54-4
+hr:E263, kalcijev acetat
 hu:E263, Kalcium-acetát
 id:E263,Kalsium asetat
 it:E263, Acetato di calcio, (CH3COO)2Ca
@@ -6051,6 +6057,7 @@ et:E282, Kaltsiumpropionaat
 fa:E282, کلسیم پروپانوات
 fi:E282, Kalsiumpropionaatti, Kalsiumpropionaattia
 fr:E282, propionate de calcium
+hr:E282
 hu:E282, kalcium-propionát
 it:E282, propionato di calcio
 lt:E282, Kalcio propionatas
@@ -6490,7 +6497,7 @@ et:E301, Naatriumaskorbaat
 fa:E301, اسکوربات سدیم
 fi:E301, Natriumaskorbaatti, Natrium-L-Askorbaatti, Natriumaskorbaattia, Natrium-L-Askorbaattia
 fr:E301, Ascorbate de sodium, Ascorbate de sodium, L-ascorbate de sodium, sel monosodique de l’acide L-ascorbique, L-ascorbate de Sodium, 134-03-2, C6H7O6Na
-hr:E301
+hr:E301, natrijev askorbat
 hu:E301, Nátrium-aszkorbát, Nátrium-L-aszkorbát
 hy:E301, Նատրիումի ասկորբատ
 it:E301, Ascorbato di sodio, L-Ascorbato di sodio
@@ -7847,7 +7854,7 @@ es:E331, Citratos de sodio
 et:E331
 fi:E331, Natriumsitraatit, natriumsitraatti
 fr:E331, Citrates de sodium
-hr:E331, natrijevi citrati, regulator kiselosti natrijevi citrati
+hr:E331, natrijevi citrati, natrijev citrat, regulator kiselosti natrijevi citrati
 hu:E331, nátrium-citrátok
 it:E331, Citrati di sodio
 lt:E331, natrio citratas
@@ -12748,7 +12755,7 @@ es:E451, Tripolifosfatos, trifosfatos
 et:E451, E451 food additive
 fi:E451, Trifosfaatit, Trifosfaatteja
 fr:E451, Triphosphates, Tripolyphosphates
-hr:E451, trifosfati
+hr:E451, trifosfati, tripolifosfati
 hu:E451, Trifoszfátok
 it:E451, trifosfati, Polifosfati
 lt:E451, E451 food additive
@@ -15015,7 +15022,7 @@ gl:E500(ii), Bicarbonato de sodio
 gu:E500(ii), ખાવાનો સોડા
 he:E500(ii), סודה לשתייה
 hi:E500(ii), सोडियम बाईकार्बोनेट
-hr:E500(ii), Natrijev hidrogenkarbonat, natrijev bikarbonat
+hr:E500(ii), Natrijev hidrogenkarbonat, natrijev hidrogen karbonat, natrijev bikarbonat, soda bikarbona
 hu:E500(ii), Nátrium-hidrogén-karbonát, Nátrium-bikarbonát, Savas nátrium-karbonát, Szódabikarbóna
 hy:E500(ii), Սոդա
 ia:E500(ii), Bicarbonato de Sodium
@@ -15424,6 +15431,7 @@ fi:E503(ii), Ammoniumvetykarbonaatti, Ammoniumvetykarbonaattia, hirvensarvisuola
 fr:E503(ii), Carbonate acide d'ammonium, bicarbonate d'ammonium
 gl:E503(ii), Bicarbonato amónico
 hi:E503(ii), अमोनियम बाईकार्बोनेट
+hr:E503(ii), amonijev hidrogen karbonat
 hu:E503(ii), Ammónium-hidrogén-karbonát
 is:E503(ii), Ammoníumbíkarbónat
 it:E503(ii), Carbonato acido di ammonio, carbonato acido d'ammonio, Bicarbonato di ammonio
@@ -16822,6 +16830,7 @@ es:E536, Ferrocianuro de potasio, Ferrocianuro potásico, Prusiato de potasa, He
 et:E536, Kaaliumheksatsüanoferraat(ii), Kollane veresool
 fi:E536, Kaliumferrosyanidi, Kaliumferrosyanidia
 fr:E536, Ferrocyanure de potassium, ferronitrile de potassium, K4Fe(CN)6, 13943-58-3, 14459-95-1, C6FeK4N6
+hr:E536
 hu:E536, Kálium-ferro-cianid, Kálium-ferro-cianid, Sárgavérlúgsó, Kálium-ferrocianid
 it:E536, Ferrocianuro di potassio, K4(Fe(CN)6)·3H2O
 lt:E536, Kalio ferocianidas, Šarmo geltonasis prusidas
@@ -18280,6 +18289,7 @@ et:E631, Naatriuminosinaat
 fa:E631, دی‌سدیم اینوزینات
 fi:E631, Dinatriuminosinaatti, Natriuminosinaatti, Dinatriuminosinaattia, Natriuminosinaattia
 fr:E631, Inosinate disodique, inosinate de sodium, inosinate 5'-disodique, C10H11N4Na2O8P
+hr:E631, dinatrijev inozinat
 hu:E631, Dinátrium-inozinát, Nátrium-inozinát
 id:E631, Dinatrium inosinat
 it:E631, Inosinato disodico, Inosinato di sodio
@@ -19871,7 +19881,7 @@ et:E917, kaaliumjodaat
 fa:E917, پتاسیم یدات
 fi:E917, Kaliumjodaatti, Kaliumjodaattia
 fr:E917, Iodate de potassium
-hr:E917, kalijev jodat
+hr:E917, kalijev jodat, KIO3
 hu:E917, Kálium-jodát
 id:E917, Kalium iodat
 it:E917, Iodato di potassio
@@ -21317,7 +21327,7 @@ ga:E954, siúicrín
 gl:E954, sacarina
 he:E954, סכרין
 hi:E954, सेकेरिन
-hr:E954, saharin, natrijev saharinat
+hr:E954, saharin, natrijev saharin, natrijev saharinat
 hu:E954, szacharin, valamint Na-, K- és Ca-sói 1, szaharin
 hy:E954, սախարին
 id:E954, sakarin
@@ -23424,6 +23434,7 @@ es:E1510, etanol, alcohol etílico, EtOH
 et:E1510, Etanool
 fi:E1510, etanoli, etyylialkoholi, etanolia, etyylialkoholia
 fr:E1510, Éthanol, alcool éthylique, 64-17-5, E 1510, Flegmasse, EtOH
+hr:E1510, etanol, etilni alkohol
 hu:E1510, etanol, etil-alkohol, borszesz
 it:E1510, etanolo, alcol etilico, Alcool etilico, Alcol denaturato, C2H5OH
 lt:E1510, Etanolis

taxonomies/additives_classes.txt

@@ -121,7 +121,7 @@ et: Paakumisvastane aine
 fi: Paakkuuntumisenestoaine, Paakkuuntumisenestoainetta, Paakkuuntumisenestoaineet, Paakkuuntumisenestoaineita
 fr: Antiagglomérant, agent antiadhésif, agent de pulvérisation sèche, agent dessicateur, anti-agglomérant, poudre de fleurage
 ga: Oibreán frithstolptha
-hr: sredstvo protiv zgrudnjavanja, sredstvo protiv zgrudvavanja, tvar za sprečavanje zgrudnjavanja
+hr: sredstvo protiv zgrudnjavanja, sredstvo protiv zgrudvavanja, tvar za sprečavanje zgrudnjavanja, tvar za sprječavanje zgrudnjavanja
 hu: Csomósodást és lesülést gátló anyag, Csomósodást gátló anyag
 it: Agente antiagglomerante, agenti antiagglomeranti, antiagglomerante, antiagglomeranti
 lt: Lipnumą reguliuojanti medžiaga
@@ -405,6 +405,7 @@ de:natürliche Farbstoffe
 es:Color natural, colores naturales, colorante natural, colorantes naturales
 fi:luontainen väriaine, luontainen väri, luontainen elintarvikeväri
 fr:colorant naturel, colorants naturels
+hr:prirodno bojilo
 hu:természetes színezék, természetes színezékek, természetes színezőanyag, természetes színezőanyagok
 it:coloranti naturali, colorante naturale
 nl:Natuurlijke kleurstoffen, natuurlijk kleurstof
@@ -502,6 +503,7 @@ et: Emulgeeriv sool
 fi: Sulatesuola, Sulatesuolaa, Sulatesuolat, Sulatesuoloja
 fr: Sels émulsifiants, sel émulsifiant, sels de fonte, sel de fonte, synergiste de sel émulsifiant
 ga: Salainn eiblithe
+hr: emulgatorske soli
 hu: Emulgeálósók
 is: Bræðslusölt
 it: Sale di fusione, sali di fusione

taxonomies/allergens.txt

@@ -32,7 +32,7 @@ fi:gluteeni, gluteenia, gluteenista, gluteenit, gluteeneja, gluteeneista, vehnä
 fr:gluten, blé, seigle, orge, épeautre, kamut, son de blé, blé complet, gluten de blé, fibre de blé, malt d'orge, malt, froment, farine de blé, farine de froment, boulgour, petit épeautre, céréales contenant du gluten, blé dur, épeautre, petit épeautre, grand épeautre, farine d'épeautre
 ga:glútan, cruithneacht, seagal, eorna, coirce, speilt, camut, céréeale, céréales
 he:גלוטן, קמח, סמולינה, דורום, חיטה, לתת כשות, מדגנים, דגנים
-hr:gluten, glutena, ječmeni slad, ječma, ječmeno, ječmenog, pšenična, pšenične, pšenični, pšenično, pšenično brašno, pšeničnog glutena, pšenični gluten, pšenični gluten u aromi, pšenično pirovo, raži, raženo, zobene
+hr:gluten, glutena, ječmeni, ječmeni slad, ječam, ječma, ječmeno, ječmenog, pšenična, pšenične, pšenični, pšenično, pšenično brašno, pšeničnog glutena, pšenični gluten, pšenični gluten u aromi, pšenično pirovo, pšenicu, raži, raženo, zobene, zobeno, žitarica koje sadrže gluten, žitarice koje sadrže gluten
 hu:glutén, búza, búzaliszt, búzarost, búzadara, búzacsíra, búzafehérje, búzakorpa, búzamaláta, búzapehely, búzakeményítő, búzasikér, tönkölybúza, tönkölybúzaliszt, tönkölybúzapehely, durumbúza, durumbúzaliszt, rozs, rozsliszt, rozspehely, durumrozsliszt, árpa, árpaliszt, árpapehely, árpamaláta, árpadara, árpacsíra, zab, zabliszt, zabpehely, zabkorpa, durumliszt, durum liszt, Grahamliszt, Graham liszt, kenyérliszt, kenyér liszt, rétesliszt, rétes liszt, kamut, alakor, bulgur, glutént, glutént tartalmazó gabona, glutént tartalmazó gabonafélék
 is:glúten
 it:glutine, grano, segale, orzo, farro, kamut, frumento, farina di frumento, farina di frumento integrale
@@ -132,6 +132,7 @@ fi:kala, kalaa, kalasta, kalat, kaloja, kaloista, kalaöljy, kalaöljyä, kalaö
 fr:poisson, poissons, cabillaud, morue, maquereau, flétan, turbot, colin, haddock, aiglefin, saumon, sole, truite, thon, sardine, sardines, loup, colin d'Alaska, anchois, brochet, hareng, harengs, merlu, lieu, merlan, saumon fumé, rouget, limande, tacaud
 ga:éisc, iasc, trosc, troisc, leadhbóg, leadhbóige, cadóg, cadóige, bradán, bradáin, sól, sóil, breac, bric, tuinnín
 he:דג, דגים, טונה, סלמון, קוד, מקרל, ברבוניה, הליבוט, דניס, סול, סרדינים
+hr:riba, skuša
 hu:hal, halak, tőkehal, tőkehalfilé, makréla, hering, heringfilé, lazac, lazacfilé, pisztráng, tonhal, szardínia, lepényhal, rombuszhal, sprotni, alaszkai tőkehal
 it:pesce
 jp:魚,サバ,サケ
@@ -188,7 +189,7 @@ th:ถั่วลิสง
 zh:花生
 wikidata:en:Q7157933
 
-en:soybeans, soya, soja, soia, soy, soya bean, soy flour, soya flour, soy lecithin, soy lecithins, soya lecithin, soya lecithins, soy lecithines, soy protein isolate
+en:soybeans, soya, soja, soia, soy, soya bean, soy flour, soya flour, soy lecithin, soy lecithins, soya lecithin, soya lecithins, soy lecithines, soy protein isolate, soya products
 ar:فول الصويا
 bg:соя, соеви, соево
 cs:sójové boby, sójové
@@ -201,7 +202,7 @@ fi:soija, soijaa, soijasta, soijat, soijia, soijista, soijapapu, soijapapua, soi
 fr:soja, soya, soia, sojas, son de soja, lécithine de soja, tonyu, graine de soja, graines de soja, tofu
 ga:pónairí soighe, soighe
 he:סויה, פולי סויה, לציטין סויה, קמח סויה
-hr:soje, sojin, sojina, sojini, soju, sojin lecitin, sojini lecitini
+hr:soje, sojin, sojina, sojini, sojino, soju, sojin lecitin, sojini lecitini, sojinih proizvoda
 hu:szója, szójabab, szójalecitin, szójalecitinek, szójatej, szójaliszt, szójafehérje, szójából, szóját
 is:soja
 it:soia, lecitina di soia
@@ -236,7 +237,7 @@ fi:maito, maidon, maitoa, maidosta, maidot, maitoja, maidoista, kevytmaito, kevy
 fr:lait, lactose, laitier, laitiere, laitiers, crème, beurre, bas-beurre, babeurre, beurre patissier, petit-lait, yaourt, fromage, méton, lait cru, Emmental, comte, bleu, edam, lactique, lactiques, ferments lactiques, cheddar, reblochon, parmesan, mimolette, crème de lait, fromage de vache, fromage de chèvre, gouda, lait écrémé, lait entier, lactoserum, lactosérum, mozzarella, protéines de lait, crème fraiche, ricotta, fromage blanc, mascarpone, caséinate, caséine, poudre de lait, Produits laitiers et dérivées, Produits laitiers et dérivés, Produits laitiers, Gorgonzola, Roquefort, Fromage fondu, Fromage frais, Feta, Raclette, laits et dérivés y compris lactose, lait de vache, lait de chèvre, lait de brebis, dérivés laitiers, protéines laitières, beurre concentré, gruyère, lait demi-écrémé, lait écrémé, lait frais
 ga:bainne, lachtós
 he:חלב, לקטוז, חלבון חלב, גבינה, יוגורט, חמאה, שמנת
-hr:laktoza, laktoze, mlijeka, mlijeko, mliječna, mliječne, sir, sirutka, vrhnje
+hr:laktoza, laktoze, maslac, mlijeka, mlijeko, mliječna, mliječne, mliječnih, sir, sirutka, vrhnje
 hu:tej, laktóz, tejsavó, savó, tejtermék, tejtermékek, tejszín, tejfehérje, tejpor, tejsavópor, savópor, tejzsír, tejet, tejcukor, tehéntej, joghurt, joghurtpor, joghurt kultúra, sajt, vaj
 is:mjólk, undanrenna, nýmjólk, léttmjólk
 it:latte, lattosio, parmigiano reggiano, grana padano
@@ -306,7 +307,7 @@ fi:selleri, selleriä, selleristä, sellerit, sellereitä, sellerejä, sellereis
 fr:céleri, céleri-rave
 ga:soilire
 he:סלרי
-hr:celer, celera
+hr:celer, celera, stablo celera
 hu:zeller, zellergumó, zellert
 it:sedano
 jp:セロリ
@@ -341,7 +342,7 @@ fi:sinappi, sinappia, sinapista, sinapit, sinappeja, sinapeista, sinappijauhe, s
 fr:moutarde, graines de moutarde
 ga:mustard, mustaird, brassica
 he:חרדל
-hr:gorušice, gorušicu
+hr:gorušice, gorušicu, sjemenke gorušice
 hu:mustár, mustármag, mustárt, mustárral
 it:senape
 jp:マスタード,カラシナ,シロガラシ
@@ -376,7 +377,7 @@ fi:seesaminsiemenet, seesaminsiemen, seesaminsiementä, seesaminsiemenestä, see
 fr:graines de sésame, graine de sésame, sésame
 ga:síolta seasamain, seasaman
 he:שומשום, זרעי שומשום, טחינה, שמן שומשום
-hr:sezam, sezama, sjeme sezama
+hr:sezam, sezama, sjeme sezama, sjemenki sezama
 hu:szezámmag, szezám, szezámmagot
 it:semi di sesamo, sesamo
 jp:ゴマ
@@ -416,7 +417,7 @@ et:vääveldioksiid ja sulfitid, vääveldioksiid, sulfitid
 fi:rikkioksidi ja sulfiitit, rikkidioksidi, rikkidioksidia, rikkidioksidista, rikkidioksidit, rikkidioksideja, rikkidioksideista, sulfiitti, sulfiittia, sulfiitista, sulfiitit, sulfiitteja, sulfiiteista, natriumdisulfiitti, natriumdisulfiittia, natriumdisulfiitista, natriumdisulfiitit, natriumdisulfiitteja, natriumdisulfiiteista, kaliumdisulfiitti, kaliumdisulfiittia, kaliumdisulfiitista, kaliumdisulfiitit, kaliumdisulfiitteja, kaliumdisulfiiteista
 fr:anhydride sulfureux et sulfites, anhydride sulfureux, sulfites, sulfite, sulphites, sulphite, bisulfite, metabisulfite, metabisulphite, disulfites
 ga:dé-ocsaíd sulfair agus suilfítí, dé-ocsaíd sulfair, suilfítí
-hr:sulfita
+hr:sulfita, sulfite
 hu:kén-dioxid és szulfitok, kén-dioxid, szulfitok, szulfit
 it:anidride solforosa e solfiti, anidride solforosa, solfiti
 jp:二酸化硫黄および亜硫酸塩, 二酸化硫黄, 亜硫酸塩