[Backport 2.9] Add resource ID filtering in fetch augment-vis obj queries

[Backport 2.9] Add resource ID filtering in fetch augment-vis obj queries #6325