[Backport 2.9] Add resource ID filtering in fetch augment-vis obj queries

[opensearch-trigger-bot]

Backport c06b298 from #4608.

[codecov]

Codecov Report

Merging #4614 (0c86742) into 2.9 (1f82eda) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 85.71%.

@@           Coverage Diff           @@
##              2.9    #4614   +/-   ##
=======================================
  Coverage   66.16%   66.17%           
=======================================
  Files        3315     3315           
  Lines       63890    63891    +1     
  Branches     9967     9970    +3     
=======================================
+ Hits        42274    42281    +7     
+ Misses      19172    19168    -4     
+ Partials     2444     2442    -2     

Flag	Coverage Δ
Linux_1	34.76% <85.71%> (+0.01%)	⬆️
Linux_2	55.07% <ø> (ø)
Linux_3	43.22% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
Linux_4	35.09% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
Windows_1	34.77% <85.71%> (-0.03%)	⬇️
Windows_2	55.03% <ø> (?)
Windows_3	43.22% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
Windows_4	35.09% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...izations/public/embeddable/visualize_embeddable.ts	19.65% <0.00%> (+0.33%)	⬆️
...objects/public/saved_object/saved_object_loader.ts	85.71% <100.00%> (+4.23%)	⬆️
...nter/public/saved_augment_vis/saved_augment_vis.ts	97.50% <100.00%> (ø)
src/plugins/vis_augmenter/public/utils/utils.ts	96.55% <100.00%> (+0.18%)	⬆️

... and 4 files with indirect coverage changes