[Workspace] fix breadcrumbs for workspace

[Hailong-am]

Description

• prepend workspace name and icon into breadcrumbs
• remove Home from breadcrumbs
• workspace overview page title change to Overview
• Workspace settings page breadcrumbs update

Issues Resolved

Screenshot

Testing the changes

Changelog

• fix: [Workspace] prepend workspace name and icon to breadcrumbs

Check List

• All tests pass
  • yarn test:jest
  • yarn test:jest_integration
• New functionality includes testing.
• New functionality has been documented.
• Update CHANGELOG.md
• Commits are signed per the DCO using --signoff

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 86.66667% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 64.13%. Comparing base (59200d0) to head (42a8d13).
Report is 2 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...onents/workspace_name/workspace_name_with_icon.tsx	75.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️
src/plugins/workspace/public/utils.ts	85.71%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #8303      +/-   ##
==========================================
- Coverage   64.14%   64.13%   -0.01%     
==========================================
  Files        3743     3744       +1     
  Lines       88833    88817      -16     
  Branches    13852    13845       -7     
==========================================
- Hits        56979    56966      -13     
+ Misses      31239    31235       -4     
- Partials      615      616       +1     

Flag	Coverage Δ
Linux_1	30.06% <71.42%> (-0.01%)	⬇️
Linux_2	58.85% <100.00%> (-0.01%)	⬇️
Linux_3	40.36% <0.00%> (+<0.01%)	⬆️
Linux_4	31.58% <33.33%> (+<0.01%)	⬆️
Windows_1	30.08% <71.42%> (-0.01%)	⬇️
Windows_2	58.80% <100.00%> (-0.01%)	⬇️
Windows_3	40.36% <0.00%> (+<0.01%)	⬆️
Windows_4	31.58% <33.33%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[Hailong-am]

link checker failure will handled by #8309