[Backport 2.x] Write shard level metadata blob when snapshotting searchable snapshot

[Backport 2.x] Write shard level metadata blob when snapshotting searchable snapshot #8980