[Backport 2.x] Fix hdfs-fixture kerb-admin & hadoop-minicluster dependencies are not being updated / false positive reports on CVEs

[Backport 2.x] Fix hdfs-fixture kerb-admin & hadoop-minicluster dependencies are not being updated / false positive reports on CVEs #30595