[GR-51476] Throw missing registration errors for array instantiation

[graalvmbot]

Unregistered array instantiation is handled the same way as a missing method accessor (when trying to invoke a method registered as queried only): by throwing an error regardless of the value of the ThrowMissingRegistrationErrors flag.

Example error:

org.graalvm.nativeimage.MissingReflectionRegistrationError: The program tried to reflectively instantiate the array class

   java.lang.String[]

 without it being registered for runtime reflection. Add java.lang.String[] to the reflection metadata to solve this problem. Note: Add "unsafeAllocated" to the array class registration to enable runtime instantiation. See https://www.graalvm.org/latest/reference-manual/native-image/metadata/#reflection for help.
	at org.graalvm.nativeimage.builder/com.oracle.svm.core.reflect.MissingReflectionRegistrationUtils.errorForArray(MissingReflectionRegistrationUtils.java:115)
	at java.base@23/java.lang.reflect.Array.multiNewArray(Array.java:410)
	at java.base@23/java.lang.reflect.Array.newInstance(Array.java:112)