Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Patch some omissions in the Chinese translation #3694

Merged
merged 3 commits into from
May 6, 2024
Merged

Patch some omissions in the Chinese translation #3694

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d92aac2
Patch some omissions in the Chinese translation
shadowv0vshadow Apr 26, 2024
146eca8
Merge branch 'master' into zh-translation
raphjaph May 6, 2024
b42df75
Merge branch 'master' into zh-translation
raphjaph May 6, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
31 changes: 22 additions & 9 deletions docs/po/zh.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid ""
"opcodes in the runestone `OP_RETURN`, invalid varints, or unrecognized "
"runestone fields."
msgstr ""
"由于多种原因，符石可能会形成错误，包括符石`OOP_RETURN`中的非推送数据操作码、"
"由于多种原因，符石可能会形成错误，包括符石`OP_RETURN`中的非推送数据操作码、"
"无效的变长整数或无法识别的符石字段。"

#: src/runes.md:150
Expand Down Expand Up @@ -2767,12 +2767,18 @@ msgstr "组装有效载荷缓冲区"

#: src/runes/specification.md:117
msgid ""
"The payload buffer is assembled by concatenating data pushes. If a non-data "
"push opcode is encountered, the deciphered runestone is a cenotaph with no "
"etching, mint, or edicts."
"The payload buffer is assembled by concatenating data pushes, after `OP_13`, in the matching script pubkey."
msgstr ""
"通过连接数据推送来组装有效载荷缓冲区。如果遇到非数据推送操作码，"
"则解读的符石是没有铭刻、铸造或法令的纪念碑。"
"有效载荷缓冲区是通过将匹配的脚本 pubkey 中 `OP_13` 之后的数据推送连接起来而组装成的。"

#: src/runes/specification.md:120
msgid ""
"Data pushes are opcodes 0 through 78 inclusive. If a non-data push opcode is "
"encountered, i.e., any opcode equal to or greater than opcode 79, the "
"deciphered runestone is a cenotaph with no etching, mint, or edicts."
msgstr ""
"数据推送是操作码 0 到 78 之间的操作码。如果遇到大于或等于操作码 79 的操作码，"
"则解密的符文是一个没有雕刻、铸造或法令的纪念碑。"

#: src/runes/specification.md:121
msgid "Decoding the Integer Sequence"
Expand Down Expand Up @@ -3048,6 +3054,13 @@ msgid ""
"The `Terms` flag marks this transaction's etching as having open mint terms."
msgstr "`Terms`标志表示此交易的蚀刻具有开放的铸币条款。"

#: src/runes/specification.md:275
msgid ""
"The `Turbo` flag marks this transaction's etching as opting into future "
"protocol changes. These protocol changes may increase light client validation "
"costs, or just be highly degenerate."
msgstr "`Turbo`标记将此交易的蚀刻设置为选择未来协议可以更改。这些协议更改可能会增加轻客户端验证成本，或者仅仅是高度退化的。"

#: src/runes/specification.md:271
msgid "The `Cenotaph` flag is unrecognized."
msgstr "`Cenotaph`标志表示无法识别"
Expand Down Expand Up @@ -3431,7 +3444,7 @@ msgid ""
"If `rune` is present, it must be unlocked as of the block in which the "
"etching appears."
msgstr ""
" 如果存在 `rune `，则它必须在蚀刻出现的区块中解锁。"
" 如果存在 `rune`，则它必须在蚀刻出现的区块中解锁。"

#: src/runes/specification.md:447
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3477,11 +3490,11 @@ msgid ""
"endian integer with trailing zero bytes elided, present in an input witness "
"tapscript where the output being spent has at least six confirmations."
msgstr ""
"承诺commitment包括在输入见证tapscript中推送的符文名称数据，编码为省略尾随零字节的小端整数，其中被花费的输出至少有六次确认。"
"承诺 `commitment` 包括在输入见证 `tapscript` 中推送的符文名称数据，编码为省略尾随零字节的小端整数，其中被花费的输出至少有六次确认。"

#: src/runes/specification.md:468
msgid "If a valid commitment is not present, the etching is ignored."
msgstr " 如果没有有效的承诺commitment，蚀刻将被忽略。"
msgstr " 如果没有有效的承诺 `commitment`，蚀刻将被忽略。"

#: src/runes/specification.md:472
msgid ""
Expand Down
Loading